— Джейн! Ответь!
— Я в порядке, — заверила она, пробираясь к передней части фургона-дома; от выстрелов у неё звенело в ушах. — Ты отлично ведёшь, чотти баташа. Только смотри, не пропусти зону отдыха.
Она схватила сумку-тоут рядом с европейским креслом-реклайнером.
— Сбросим этих индюков при первой возможности.
Она включила свет, вернулась к потерявшим сознание мужчинам и опустилась рядом на колени. Достала из сумки связку пластиковых стяжек и сняла резинку, которой они были перетянуты. Одного она стянула: левое запястье — к правому запястью другого. Цепочкой из шести сцепленных стяжек она «приковала» правую лодыжку второго к поперечной ручке двери холодильника.
Хлороформ — летучая жидкость, но его действие продержится намного дольше, чем нужно, чтобы их лица высохли. Она не распыляла снова — потому что вытащить их из «Саутуинда» будет проще, если они будут в сознании.
Она изъяла их оружие — Glock 17 и Para-Ordnance P18, оба 9-миллиметровые, — и убрала в сумку-тоут.
Когда она вернулась в европейское кресло-реклайнер, сразу за креслом рядом с водителем, Викрам сказал:
— Три мили до зоны отдыха.
Несмотря на предательство Рикки де Сото, всё шло довольно гладко. Однако, хотя Джейн и не была суеверной, опыт научил её, что в ходе событий всегда бывают смены ритма; такт мог без предупреждения смениться с подъёма на спад.
52
Плотная картонная фигурка котёнка висела на зеркале заднего вида «Бьюика». Освежитель воздуха. Вонял сосной.
Щёлкнув котёнка пальцем, Тио сказал:
— С какого это хрена котёнок должен пахнуть, мать его, соснами? Тебе это вообще логичным кажется?
За рулём Диабло Уилсон сказал:
— А чем ты хочешь, чтобы пахло, бро, — ссаниной из кошачьего лотка?
Тио схватил котёнка, резко дёрнул и оборвал верёвочку, на которой тот висел.
— Ненавижу кошек. Хитрые сраные твари. Ненавижу сосны.
— А чё сосны-то тебе сделали?
— Они мне Рождество напоминают. А на Рождество мне никогда ни хрена стоящего не доставалось.
Тио опустил стекло. Выбросил освежитель из машины. Поднял стекло.
Диабло сказал:
— Они кислород делают.
— Кто?
— Сосны. Они делают кислород.
— Что ты за дерьмо куришь?
— Правда, бро. Сосны, другие деревья, цветы, трава — они делают кислород. Не будет деревьев — не будет и воздуха, чтобы дышать.
— Откуда ты эту хрень взял?
— Из школы.
— Ты в школу ходил?
— Ну, какое-то время.
— Пустая трата времени. Школа тебе мозги парит.
— Ты того учителя однажды ножом пырнул.
— За то, что мозги мне парил.
— Но про деревья — это всё равно правда.
— Да? И как именно они кислород делают?
— Точно не знаю.
— «Точно не знаю», — передразнил Тио.
— Как будто они его… ну, типа, пукают.
— Деревья пукают кислородом?
— Не совсем. Но они его выделяют.
— «Выделяют». Это ж надо — школьное словечко.
Диабло пожал плечами.
— Слово как слово. Похоже, они на этой зоне отдыха съезжают.
Тио нахмурился, глядя на фургон-дом: его сигнальные огни и временные дополнительные огни на Explorer объявили правый поворот.
Он сказал:
— Джонни уже должен был позвонить.
Съезжая за «Саутуиндом» с межштатной автомагистрали, Диабло сказал:
— Может, он и Фидель ещё не сделали ход.
— Да какого хрена они ждут? Они только лучше не убивать сучку. Энрике хочет её нетронутую, мокрую и готовую. Облажаются — он им хуи поотрезает.
53
Пока «Гольфстрим V» снижается к взлётно-посадочной полосе Международного аэропорта Финикс Скай-Харбор, к востоку от центра города, Чарли просматривает текстовые сообщения.
— Наша команда из четырёх человек будет ждать нас на перроне с двумя Suburban.
— Suburban? — спрашивает Мустафа.
— Что есть, то есть, — говорит Чарли.
— Нам придётся делить один?
— Четверо в одном, мы — в другом.
— Сколько до Каса-Гранде?
— Как только выедем из аэропорта — похоже, миль сорок плюс-минус, прямо по межштатной автомагистрали I-10.
В полёте Чарли дозвонился до управляющего «Холидей Инн» — тот сотрудничает, и чёрт побери, пусть только попробует не сотрудничать. Судя по всему, в отеле приличная система безопасности: камеры во всех общественных местах, и внутри, и снаружи. Какое бы транспортное средство ни передал де Сото Джейн Хоук и Викраму, оно будет на видео в архиве отеля.