— Дай снаряжённый магазин. Пушку — в багажник. Мы до неё не доберёмся, пока ты не свалишь.
— Миссис Хоук, — снова взмолился Фидель, — мы беспомощны.
— В этом и смысл. Небольшой жизненный урок. Чтобы вы знали, каково это. Может, научитесь хоть капле сочувствия.
Она пошла следом за Викрамом в автодом и закрыла дверь. Он снова сел за руль, а она устроилась рядом, на месте штурмана.
Они подождали, пока водитель и его напарник вернутся в фургон для переездов. Потом выехали вслед за большим грузовиком с зоны отдыха.
В правое боковое зеркало Джейн видела, как Джонни выбрался из «Бьюика» и торопливо направился к багажнику — наверняка за баллонным ключом и домкратом.
9
Чарли Уэзервакс стоит у окна в гостиничном холле и смотрит на композиции из низких и высоких пальм, которым не удаётся придать тропическую мягкость суровой реальности пустыни, посреди которой стоит этот город. Каса-Гранде означает «большой дом». В 1684 году миссионер-иезуит так назвал расположенные неподалёку руины индейцев хохокам четырнадцатого века — Каса-Гранде. Во многих старых фильмах гангстеры называют тюрьму «большим домом», и это подходит, потому что Чарли чувствует себя в плену у этого городка.
Нынешний управляющий отеля работает всего три месяца. Он обаятельный, учтивый, уважительный. Он горит желанием помочь ФБР, хотя ему не сказали ни слова о подозреваемой, за которой они сюда приехали. Чарли считает, что управляющий — фальшивка. Впрочем, Чарли считает, что все — фальшивки.
И всё же ему хочется совершить случайный акт жестокости, сделать этот день таким, который этот вежливый свежемордый сукин сын не забудет до конца жизни. На столе у управляющего стоит фотография жены и двоих детей. Чарли о них расспрашивал. Жена, Вивека, домохозяйка. Сыну двенадцать, дочери восемь. Чарли хочет вычислить дом управляющего, наведаться к жене и заставить её двух сопляков смотреть, как он снова и снова бьёт женщину тазером, тратя батарейку за батарейкой, пока она не утратит контроль над мочевым пузырём — а то и над кишечником.
В отеле есть камеры наблюдения в коридорах и лифтах и во всех прочих общественных местах — хотя не в мужском и женском туалетах при ресторане. Камерами покрыты все наружные двери, как и каждый сектор парковки, которая почти полностью окружает комплекс.
Камеры работают. Но они ничего не записывают. Видеоархивы отеля стёрты. Это не вина управляющего. Виноват, конечно, Викрам Рангнекар, легендарный хакер, когда-то инструмент ФБР, а теперь его заклятый враг. По словам Ганеша — того хрупкого жирного ублюдка, который теперь сдох на складе в Калифорнии, — сегодня утром в десять часов Джейн Хоук и Викрам должны были получить на парковке отеля какую-то машину с чёрного рынка. Если бы они снимали номер в этом отеле, Викрам мог бы потратить несколько часов, прокладывая себе путь в компьютерную систему головного офиса сети и оттуда — в эту операцию. Или, возможно, он уже заранее оставил в системе «чёрный ход», ещё до того, как вообще договорился о получении этой загадочной машины здесь.
Хотя управляющий отеля не имеет никакого отношения к стиранию видеоархивов, Чарли всё равно хочет сделать этот день таким, который этот сукин сын навсегда отметит как момент, когда его жизнь резко свернула во тьму и уже так и не оправилась. В конце концов, случайный акт жестокости не случаен, если он совершён по оправданной причине — если получатель каким-то образом сам это заслужил. Управляющий, кажется, особенно гордится своим сыном Колсоном: тот играет в бейсбол Малой лиги и лучший питчер в команде. Может, сегодня Колсон и его отец должны узнать истинную природу мира: звёздный питчер научится капле смирения, если кто-нибудь возьмёт молоток и переломает ему все пальцы на правой руке.
В этот момент Мустафа аль-Ямани, неся бутылку Mountain Dew, приходит с новостями.
— С сожалением вынужден сообщить: по данным местной полиции, в этом захолустном городишке не так много дорожных камер. Он не так продвинут, как любой район Лонг-Айленда. И даже если бы камер было много, их видеоархивы тоже стёрты.
Чарли этого и ожидал.
— Если мы не можем идентифицировать их машину здесь, остаётся только идти к источнику. Я запросил срочный рейд SWAT на территорию Ричарда де Сото под Ногалесом. Похоже, это и есть нужное место. Рейд проводят аркадийцы из Службы иммиграционного и таможенного контроля. У ICE в этом районе серьёзные ресурсы.
Он посмотрел на часы.
— Через сорок минут всё начнётся.
— Мы едем в Ногалес?