Кухня была уютная: наверху висели медные кастрюли и сковороды, столешницы — из золотистого гранита, тёмные шкафы — под стать столу. Место было странное, и всё же Корнеллу оно казалось знакомым — будто он уже бывал здесь, в другой жизни. Он не любил странные места, потому что никогда не знаешь, что в них может случиться, но здесь ощущалось так, будто ничего плохого произойти не может.
Комок шерсти в углу комнаты — это были Дюк и Куини, и золотистый ретривер по кличке Янкель: они вымотались в играх и теперь вместе дремали.
Он, Трэвис и мистер Ригговиц сидели за столом в пижамах, ели печенье, словно им здесь и место, — и поразительно было, что никто из них не мёртв.
Раввин казался очень приятным, но безумно занятым: то входил на кухню, то выходил, всегда в спешке, сообщая мистеру Ригговицу то одно, то другое. Корнелл раньше ни разу не встречал раввина. Когда он услышал, что в доме есть раввин, он испугался, но оказалось, бояться было нечего.
Но лучше всего здесь была миссис Рабби — она дала им печенье и сварила кофе. Она сидела с ними, составляя список, какая одежда им нужна и какие размеры они носят. Она собиралась вскоре поехать за покупками. Миссис Рабби была миловидной женщиной с музыкальным голосом, но она была не просто миловидной и не просто сладкоголосой. Когда она встала, чтобы налить ещё кофе и принести Трэвису молока, это было как у мистера Пола Саймона: Она двигалась так легко, что я думал лишь о солнечном свете.
«Мерседес-Спринтер», принадлежавший тощему похитителю и несостоявшемуся убийце, спрятали в гараже раввина. Раввин сказал, что надёжный человек по имени Лешем приедет и увезёт его до самого Тусона, а там бросит.
По просьбе раввина один из прихожан синагоги проехал мимо дома Кантора. Сказал, что улица «выглядит как парковка ФБР».
Мистер Ригговиц и раввин сошлись во мнении, что дом раввина со временем может стать местом, где ФБР начнёт их искать, поэтому уже строили планы перевезти их позже, в течение дня.
Корнелл как можно яснее объяснил миссис Рабби, что он носит только белые носки и белое бельё, и чтобы нигде не было красного цвета — никогда, никогда, пожалуйста и спасибо, — и только кроссовки, но не такие, что выпускает компания, в названии которой есть буква K. Когда она записала всё это в свой список покупок, он развязал узел на горловине наволочки, которую привёз в багаже ещё из Боррего-Вэлли и которая оказалась единственной вещью, спасённой им из своих пожитков в доме Кэнтора, и положил на стол две пачки стодолларовых купюр.
— Думаю, этого хватит, чтобы одеть нас троих, пожалуйста и спасибо.
— Мистер Джасперсон, — сказала она, — здесь двадцать тысяч долларов. Это слишком много для того, что в этом списке.
— Э-э. Э-э. Э-э. Может, вы ещё купите собакам игрушек. Собаки любят игрушки. Они хорошие собаки.
13
Пятнадцать высокоприбыльных лет Энрике де Сото вёл дела из ряда обветшалых амбаров на бывшем конном ранчо неподалёку от Ногалеса, штат Аризона, — а ранчо это оказалось как раз через границу от Ногалеса, Мексика. Он торговал разным товаром чёрного рынка, но главным источником прибыли были подержанные машины, угнанные в Штатах, перегнанные в Мексику, переделанные так, чтобы их нельзя было отследить, лишённые GPS и доработанные так, чтобы уходить от всего, чем правоохранители вообще могли позволить себе снабдить своих офицеров. Сам Энрике наркотиками не торговал: возможные наказания в случае поимки его пугали. Но он гордился тем, что «колёса» его производства завозили в страну неисчислимые тысячи фунтов — тонны и тонны — кокаина, героина, метамфетамина и прочих веществ, желанных американским потребителям, но запрещённых им их пуританским правительством. Он придумал в этих машинах чрезвычайно хитроумные полости и выстилал их материалом собственной разработки, который обманывал даже лучших натренированных собак-нюхачей; и единственное, о чём он сожалел, — что не мог подать заявку на патент на свой способ обеспечивать безопасную доставку контрабанды.
Зато Энрике занимался ввозом и продажей оружия всех видов — от пистолетов до полностью автоматических винтовок и брикетов пластиковой взрывчатки C-4. Он также держал процветающий бизнес по торговле людьми, переправляя в Соединённые Штаты нелегальных мигрантов, членов банды MS-13, жаждавших разворачивать операции в американских городах — больших и маленьких, террористов с Ближнего Востока и из других мест, а также привлекательных юных девушек, накачанных наркотиками и проданных в сексуальное рабство.