Усталость всё ещё звучит в голосе Годдарда, и это приводит Холлистера в ярость. Если обращённых нельзя использовать, пока они не рухнут, если их приходится уговаривать выкладываться до предела, они едва ли лучше ленивых и безвольных плебейских орд, из-за которых этот мир стал куда меньше того, каким должен быть.
— Он здесь, — упорствует Холлистер. — Я видел знаки и предзнаменования. Алый шёлк — и мёртвая женщина, которая ходит. Он видел, как она умерла, и пока он жив и может свидетельствовать, она будет меня преследовать. Только когда он умрёт, она останется мёртвой. Ты понимаешь, чёрт тебя дери?
Годдард смотрит на него, не зная, что сказать.
— Ты жалкое подобие помощника. Скажи: «Да, сэр. Да, сэр, понимаю».
Годдард кивает.
— Да, сэр. Да, сэр, понимаю.
Когда Годдард уходит, Холлистер пытается заснуть, но не может. Открыв глаза, он видит знакомую фигуру на парковке у «Фарм Сапплай», под фонарём, стоящую в снегу. Обнажённая, она держит на руках мёртвого младенца.
14
Пятеро сотрудников ИБ собрались вокруг рабочего места Фелисити Сперлинг; все, разумеется, мужчины, а она в комнате одна женщина.
Они ждут, когда Викрам Рангнекар — а это именно Рангнекар, никто другой, она так близко к тому, чтобы стать той, кто прищучит этого долбоёба, — вернётся в систему АНБ.
Один из парней, Грегор, берёт её пакет Ziploc с кусочками хикамы и присваивает себе несколько. Она бы, пожалуй, стерпела такое воровство, будь он одним из остальных четверых; но Грегор — уродец и слизняк без подбородка, с волосами, растущими из ушей, хотя ему всего тридцать. Она скорее умрёт, чем подпустит его к себе в штаны — туда, где двое из остальных четверых уже однажды побывали. Она забирает у него пакет, запечатывает и ставит обратно, не говоря ни слова.
Через одиннадцать минут срабатывает одна из тревог, которые она придумала, и снова красным вспыхивают слова: ФОНД «ДИДЕРИК ДЕОДАТУС».
— Ну, поехали, — говорит она.
Появляется исходная точка хакера:
УПРАВЛЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ТРУДА НА ШАХТАХ МИНИСТЕРСТВО ТРУДА США 200 КОНСТИТУЦИЯ-АВЕНЮ, СЗ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Голубоглазый рыжий Дерек говорит:
— Он работает через теневой, заранее зарезервированный аккаунт у интернет-провайдера. Никто из этого управления не имеет законного входа к нам, да и вообще в такой час в выходной там никого нет.
Дерек — один из тех, с кем Фелисити спала. Его техника в постели так же очевидна, как и наблюдение, которое он только что сделал.
Пока трассировка до источника пытается провести электронный след Рангнекара к его настоящей конечной точке, на экране появляется предупреждение в рамке: «ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ЖЕРТВОВАТЕЛИ» > 16 912 ЗАПИСЕЙ В 26 ТРАНШАХ > ЗАГРУЗКА ТРАНША 1.
Внизу рамки — полоска, показывающая, какой процент транша уже загружен.
Майк — тот, с кем Фелисити ещё не спала, но могла бы уже через минуту, — говорит:
— Это какая-то бешеная скорость. Данные высасываются по его каналу так, будто с другого конца присосалась сотня порнозвёзд.
Незваный гость качает третий транш, когда трассировка до источника выделяет обычный шрифт адреса управления по безопасности на шахтах и объявляет: ИСТОЧНИК ПОДТВЕРЖДЁН.
Фелисити разражается отборной бранью.
Уоррен Фарли хихикает слишком по-девчачьи. Он бывший адвентист седьмого дня, который теперь верит, что Бог ещё не родился и в конце концов станет искусственным интеллектом, созданным учёными. Он легко возбуждается.
— Сперлинг, какая ты плохая девочка.
Грегор говорит:
— Надо бы отправить кого-нибудь в Вашингтоне в управление по безопасности на шахтах — на случай, если он действительно работает оттуда, — и берёт телефон с рабочего места Сперлинг.
Остальные четверо начинают говорить все разом, пока незваный гость выдёргивает пробку из четвёртого транша; их возбуждённые голоса напоминают индюшачье бульканье. Насколько Фелисити знает, из них она одна аркадийка, и, когда их болтовня накатывает на неё, становится очевидно, почему так и должно быть.
Она велит трассировке до источника попробовать ещё раз, но меньше чем через минуту хакер выходит из системы.
Не проходит и двух минут, как он снова в «Дидерик Деодатус» — в файле «потенциальные жертвователи» — и снова качает данные, начиная теперь с пятого транша.
Ленни Мортон — он говорит меньше остальных и кажется медлительным, в постели он чудесно медлителен, — говорит: