— Гаррет. Гаррет Нолан.
— Я Лесли Андерсон, — солгала Джейн.
На его лице наконец сложилась та улыбка, что всё это время назревала. В ней была какая-то осведомлённость — и это встревожило Джейн.
Мастиф вошёл в гараж. Он старательно обнюхал её обувь — словно составлял карту пути, который привёл её сюда.
Гаррет Нолан подошёл к выключателю на стене и щёлкнул свет во всех шести парковочных местах.
— Гоночные, стрит-круайзеры, туринговые. Я их разбираю, делаю лучше, кастомизирую. Если тебе надо добраться до канадской границы, тебе нужен bagger.
По упоминанию канадской границы она поняла: он предположил о её положении беглянки больше, чем у неё было причин дать ему понять. Кожа на затылке у неё неприятно «поползла».
— У меня два Road King, — продолжал он, — сделанные как конфетка, но у меня в них слишком много вложено, чтобы просто так отдать. А вот что я могу тебе дать — это Big Dog Bulldog Bagger две тысячи двенадцатого года, который я как раз собирался разбирать следующим. Байк что надо.
— Тебе не надо мне ничего давать. У меня есть деньги. Я могу заплатить.
— Я не возьму твоих денег. На Big Dog много намотано, но он в хорошем состоянии. Я сам на нём ездил. Тебе не нужно обвешивать его колёсами Performance Machine, глушителями Kuryakyn и прочим. Это надёжная рабочая лошадка, не привлечёт лишнего внимания. Прокатись по району. Понравится — забирай. Номера на нём нет, но, может, ты проедешь пару тысяч миль, прежде чем какой-нибудь коп заметит.
Она молча смотрела на него, пока его задержавшаяся полуулыбка не погасла. Потом сказала:
— Я прошу вывезти меня из передряги, а ты хочешь подарить мне мотоцикл. В чём тут дело, мистер Нолан?
Он пожал плечами.
— Я тебе верю. Я хочу помочь.
— Веришь мне — насчёт чего?
— Что ты невиновна.
— Я никогда не говорила, что я невиновна. И вообще… невиновна в чём?
Он был крупный парень — около шести футов двух дюймов, крепкий, с видом человека, прошедшего суровую школу, — и всё же вдруг стал застенчивым, как мальчишка: смотрел себе под ноги, лишь бы не встречаться с её взглядом.
— Невиновна в чём? — надавила она.
Он смотрел через открытые ворота — на дом, затенённый финиковыми пальмами, на неподвижные каскады листьев в тёплом, безветренном дне.
Она ждала, и когда он снова посмотрел на неё, он сказал:
— Маскировка у тебя — огонь. Но видеть сквозь маскировки было частью моей работы. Это ты. Ты — Джейн Хоук.
11
Мастиф Спарки обнюхал молнию на сумке-шоппере — так, будто его натаскали находить перетянутые пачки стодолларовых купюр, которые, помимо прочего, лежали внутри.
— Будь я Хоук, — сказала Джейн, — наверное, тебе было бы не слишком умно говорить мне это в лицо. За ней охотится полмира — значит, она должна быть отчаянной, чокнутой сукой.
Гаррет Нолан снова улыбнулся.
— Я не скажу, в каких войсках служил. Мы делали чёрные операции в Мексике и Центральной Америке — без формы, под местных. Мы работали по MS-13 и другим бандам, а также по тем, что были связаны с гнёздами иранских оперативников в Венесуэле, Аргентине, Никарагуа.
Он повернулся к ней спиной, подошёл к квадрату перфорированной панели у верстака и снял с одного из крючков связку ключей.
— Мы знали, кого ищем, — имена, лица, — но они часто меняли внешность. Есть одна забавная штука: когда ты достаточно долго пользуешься программами распознавания лиц, чтобы видеть сквозь маскировки… если делать это долго и часто, то как будто мозг загружает в себя кусочек этого софта — и у тебя появляется глаз на маскарад, как бы хорошо он ни был сделан.
Вернувшись к ней, он протянул ключи — но она не взяла их сразу.
— Ещё одна твоя проблема — ты чертовски красивая женщина.
— Если бы я была Хоук, что мне делать — изуродовать себя?
— Такие красивые женщины, как ты, обычно не кладут столько макияжа и теней, не мажут губы такой яркой помадой. Если это не улучшает внешность, то, может, это нужно, чтобы её скрыть.
— И это всё?
— Родинка над верхней губой. Почему ты её не удалила?
— Я боюсь врачей и скальпелей.
— Фальшивые родинки, фальшивые винные пятна, фальшивые татуировки — популярная маскировка. Скальпель не нужен. Спорим, я сниму её каплей растворителя для гримёрной мастики?
— Лесли Андерсон, — упёрлась она. — Родилась в Портленде, потом Лас-Вегас, влипла в неприятности, когда отжала пять тысяч номеров кредиток, которые украл мой хакер-босс, ушла в одиночный бизнес — скупала и сбывала краденое, пока он меня не нашёл.