Она проснулась в ледяном поту, села в постели, откинула одеяло и сказала:
— Трэвис.
Часть 3. Штурмовики
1
Ветер словно распался на враждующие фракции и начал войну сам с собой, забрасывая равнину залпами снега сразу с нескольких направлений, — равнину, похожую на поле боя, затянутое дымом беспрерывных взрывов и испарениями разорения.
В панике, пытаясь уйти от стрельбы Уэйнрайта Холлистера, Том Бакл до упора выжал газ, и снегоход рванул вперёд с такой скоростью, что его неопытность в управлении едва не обернулась катастрофой. Земля шла коварными складками, и машина металась по гофрам кочек и борозд. Казалось, он оседлал механического быка на бутафорском родео: его подбрасывало на сиденье, чуть не вышвырнуло за борт. Потом снегоход взлетел с гребня и, пролетев, возможно, футов десять, рухнул вниз. Он не перевернулся, приземлился плашмя на лыжи и гусеницу, но Тома могло бы швырнуть кувырком, если бы он не втиснул ноги в сиденье, вцепившись в него изо всех сил. Когда руль дёрнулся и вырвался из его хватки, он потерял и ручку газа, и тут же остановился.
В этой суматохе он не раз непреднамеренно менял направление. Он уже не верил, что по-прежнему едет на юг. Единственное, в чём он был уверен: он не развернулся на сто восемьдесят градусов; Холлистер всё ещё был позади, а не прямо впереди. Поэтому Том несколько минут ехал осторожнее, пока не решил, что увеличил дистанцию между собой и своим заклятым врагом, — и тогда остановился.
Хотя буря длилась уже несколько часов, она набирала силу, а ветер бесновался всё более непредсказуемо. Метель больше не просто свистела или стонала — она визжала так, будто он пересёк границу и из Колорадо попал в какой-то потусторонний край банши.