Он просунул тонкую отмычку «пистолета» в замочную щель задней двери и четыре раза нажал на спуск, пока все штифты цилиндрового механизма не встали на линию среза. Он вынул отмычку и отложил устройство в сторону.
Бобби опустил очки ночного видения на глаза. Они окрашивали мир в зелёные тона, потому что человеческий глаз наиболее чувствителен к тем длинам волн света, что ближе всего к 550 нанометрам, к зелёной части спектра. Это позволяло сделать дисплей более тусклым, чтобы он не так быстро разряжал батарею.
Если бы охранная система включала датчики движения, Бобби не боялся бы их. С двумя собаками, бродящими по дому, их бы не задействовали.
Из сумки он достал деликатесные сосиски, купленные в круглосуточном супермаркете, и снял упаковку.
Когда он открыл дверь, тревога не прозвучала.
Он бросил восемь сосисок на кухню и переступил порог, держа в правой руке пистолет с транквилизатором.
Немецкие овчарки по своей природе — прилежные защитники семьи. Они, как правило, не спят непрерывно всю ночь, а время от времени обходят периметр дома, прежде чем вернуться в постель. По опыту Бобби, обнаружив злоумышленника, они редко лаяли или нападали сразу, но низко рычали в горле, беря момент на оценку ситуации.
Подарок в виде сосисок не убедил бы дрессированную атакующую собаку в безобидности намерений Бобби, но обычные домашние питомцы обычно хотя бы на миг терялись от такого хода — достаточно надолго, чтобы он мог «усыпить» их своим пистолетом.
Когда он мягко притворил за собой дверь, две рычащие собачьи фигуры с сияющими зелёными глазами вплыли на лапах в кухню. Запах сосисок вызвал у них собачий двойной взгляд, который был бы смешон, не будь у них такие злые зубы.
Мясо отвлекло их ровно настолько, чтобы Бобби успел сделать два выстрела в упор. Пистолет работал на сжатом воздухе и издал лишь тончайший шёпот звука. Сила транквилизатора была такова, что у собак не оказалось ни времени, ни ясности в голове, чтобы ответить на это оскорбление воем или даже слабой атакой. Они жалобно заскулили, пошатнулись и осели на зад. Потом распластались на полу, захныкали, вздохнули — и провалились в сон.
Бобби стоял, прислушиваясь к дому. Тихо.
Сигнализация всё ещё была включена, но никакой звонок на центральную станцию не ушёл.
Успешно проникнув в дом — с пистолетом у одного бедра и массивным ножом «Рэмбо III» у другого, с двумя большими псами, распростёртыми перед ним, — Бобби Дикон испытал дрожь власти, крайней силы, и был готов наброситься на женщину, как только он и умеет набрасываться. Насколько ему известно, сейчас здесь нет женщины; стало быть, это желание какое-то время останется неудовлетворённым. Зато есть люди, которых нужно убить, и мальчик, который, должно быть, стоит миллионы для правильного покупателя, — а значит, в промежутке будет немало забав; и отложенное сексуальное удовлетворение окажется только слаще, когда он всё-таки его получит.
4
К двадцати минутам первого ночи по тихоокеанскому времени, в субботу, Чарльз Дуглас Уэзервакс снова в Беверли-Хиллз — в своём люксе отеля «Пенинсула», и на этот раз в компании Мустафы аль-Ямани.
Их руководитель ячейки уверяет: это и правда Викрам Рангнекар — уже несколько часов он находится внутри компьютерной системы Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию, воспользовавшись «чёрным ходом» собственной разработки. Он замаскировал путь через канадскую биржу, мексиканскую биржу, биржу Большого Каймана и сложную цепочку американских бирж, из-за чего отследить его источник оказалось трудно. Однако лучшие охотники за хакерами из Агентства национальной безопасности уже идут по его следу и скоро его обнаружат.
Поскольку есть все основания считать, что Рангнекар будет найден где-нибудь в Южной Калифорнии, Чарли и Мустафе велено быть готовыми выехать по первому сигналу. Чтобы скоротать время, они сидят за игровым столом в гостиной люкса Чарли, пьют чёрный кофе и играют в 500 Рамми по десять долларов за очко.
Чарли раскладывает рядом со своим кофе набор из шестнадцати витаминных таблеток и время от времени запивает одну из них. К тому моменту, как он принимает их все, Мустафа должен ему 3345 долларов.
Выкладывая на стол двойку, тройку и четвёрку пик, Мустафа говорит:
— Летом в деревне Ист-Эгг, где я буду жить в гостинице, пока не обзаведусь собственным поместьем, будет много солнца. Понадобятся очки. Какие оправы будут наиболее уместны — от Джорджио Армани или от Гуччи?
— Для Лонг-Айленда я бы когда-то сказал: «Прада», но больше нет. Том Форд.