Кармайну нужен был молоток. Ещё лучше — лом. Лакированный металлический стул, на котором он сидел, для этого дела был слишком громоздок.
Сатти Сазерленд вернулся к столу как раз в тот момент, когда Кармайн поднялся со стула.
— Сенатор на телефоне с директором. Через несколько минут у того дома будут агенты.
— Этот прохиндей, — сказал Кармайн, — пытается меня кинуть. Мне тут должны пятимиллионный гонорар.
Сатти покачал головой.
— Ты слишком далеко зашёл, Кармайн. Двадцать чёртовых миллионов. Если бы этот Макс Шрек сработал как надо — тогда ладно. Но он подвёл тебя, он подвёл нас. Никаких комиссионных.
Взбешённый, с челюстью, сведённой такой яростью, что едва мог раскрыть рот, Кармайн сказал:
— Я-то думал, имею дело с порядочными сучьими сыновьями. Это не закончено. Если Джо хочет сохранить свой образ Святого сената — это не закончено.
Улыбаясь и кивая, Сатти словно бы признавал, что у Кармайна есть рычаги, но потом сказал:
— Я восхищаюсь тем, как ты заботишься о матери, Кармайн: поселил её в хорошем доме, платишь за домработницу, за машину — за всё.
Кармайну хотелось воткнуть в ублюдка заточку.
— Нет такого, чего бы я для неё не сделал, так что ты туда не лезь. Никогда.
Несмотря на предупреждение, Сатти туда полез.
— Твоей матери шестьдесят, и она здорова, так что заботиться о ней легко. Было бы труднее, если бы она была слепой, калекой и не могла говорить, потому что какой-нибудь бессердечный урод отрезал ей язык. Сейчас на свете полно по-настоящему плохих людей, дружище, всякие эти MS-13, гангстерские типы из Центральной Америки — всякая дрянь.
Сатти Сазерленд и Джон Джонс вышли из квартиры. Два чемодана с деньгами они забрали с собой.
41
Пыльный смерч лениво пронёсся над пустырём. Прозрачные змеи жара колыхались над улицей, как кобры, зачарованные музыкой флейты.
Стоя у окна в номере «Холидей Инн», Джейн Хоук сказала:
— Фургон-дом сворачивает с Норт-Френч.
Викрам подошёл и встал рядом.
— Он. Крутая покраска, да? Называется «оловянная дымка».
Когда машина въехала на парковку отеля, Джейн сказала:
— Здоровенная махина.
— Всего тридцать шесть футов. Специальная ниша в крыше — там спутниковая тарелка, связанная с моторизованными приводами, которые он установил.
— Вот мысль. Если я правильно понимаю намерения Энрике, откуда ты знаешь, что он сделал все модификации, которые тебе были нужны? Может, эта штука тебе бесполезна — и нам надо просто уйти отсюда прямо сейчас.
— Всё сделано. После того как я заключил сделку, кузен Харшад два дня пробыл в Ногалесе, чтобы убедиться: всё сделано по моим требованиям.
— Тебе нужно что-то настолько большое?
— Нет. Но Энрике сказал, что это всё, что у него было, что он сможет переделать и так быстро доставить мне.
— Ты на таком умеешь ездить?
— Да, конечно. — Он нахмурился. — А ты?
— Да.
Следом за фургоном-домом ехал Porsche 911 Turbo S. Водителем «Саутуинда» был, скорее всего, Тио — правая рука Рикки, с которым Джейн уже имела дело. Мужчина в «Порше» должен отвезти Тио обратно на базу Рикки неподалёку от Ногалеса.
Её и Викрама багаж был в Explorer Sport — в мотеле, где они провели предыдущую ночь. Теперь Викрам нёс ноутбук и небольшую сумку, в которой лежала вторая половина оплаты за «Флитвуд», которую нужно было отдать при получении.
Джейн держала обе руки свободными.
— Шоу начинается.
42
Панк окончательно проснулся и уставился на острие громадного ножа.
Бобби Дикон уже собирался перекроить хорошенькому мальчишке нос, когда зазвонил одноразовый телефон. Он никому не давал этот номер. Он помедлил — отвечать не хотелось, — но интуиция заговорила с ним, и он поднял телефон со стола.
Первое, что сказал Кармайн Вестилья, было:
— Я видел твой номер на этой чёртовой машине.
— На какой машине?
— Да не важно, на какой машине. У них есть адрес. Они идут за тобой. Убирайся оттуда с пацаном прямо сейчас — может, тогда эту сделку ещё удастся спасти.
— Кто? — спросил Бобби. — Кто идёт?
— Федералы. Они тебя хлопнут, а может, моей матери сделают и похуже. Пацан — не просто наша получка, он наша страховка жизни. Убирайся оттуда с ним — сейчас, сейчас, сейчас!
Кармайн оборвал звонок, и Бобби выронил телефон.
Именно этого он и боялся: что, возьми он двадцать миллионов, это случится, — поэтому он и отказался, но всё равно это происходило. Разве не так всегда бывает? Власть имущие всегда были власть имущими, и они же останутся ими в далёком будущем — хозяева несправедливости. Такой мелкий парень, как Бобби Дикон, родившийся некрасивым, мог вкалывать всю жизнь, пытаясь выбиться вперёд, — и это не значило ничего. Да, ему позволяли маленькие победы: сто тысяч тут, пятьдесят тысяч там. Но когда наконец выпадал его единственный большой шанс, самоназначенные «лучшие люди» говорили: Нет, это для тебя слишком. Ты забыл своё место. С тобой нужно разобраться. Он отступил от двадцати миллионов, понял, какую бурю дерьма это обрушит на него, — но теперь они собирались убить его за то, что он вообще посмел потянуться за большим кушем. И Кармайн Вестилья — никакой не союзник, чёрта с два: велит ему хватать пацана и бежать. Бобби ненавидел детей. Ненавидел иметь с ними дело. У детей мозги ещё не дозрели. Они — упаковки безумия, полностью непредсказуемые. У него был тяжёлый опыт с детьми. Федералы шли убить его и забрать пацана, и если он возьмёт маленького мистера Красавчика с собой, они будут гнаться за ним вечно. К тому же у него не было времени забирать пацана. Ему нужно было убираться отсюда сейчас, сейчас, сейчас. Его сладкая жизнь разваливалась, крошилась в пыль по одной причине: маленький мистер Красавчик, перед которым кланялся и пресмыкался весь чёртов мир. И пусть Бобби, возможно, уже никогда не сможет собрать свою жизнь заново, хотя бы он получит удовлетворение — разорвав на куски этого сопляка: немного справедливости, восстановить равновесие весов. Свалить отсюда с маленьким засранцем заняло бы в десять раз больше времени, чем просто убить его и бежать.