Корнелл прежде никогда не видел, как убивают человека, и больше никогда не хотел бы это видеть — но он был рад, в восторге! — что этот демон мёртв. Ему хотелось схватить Трэвиса, обнять его и поднять высоко — в праздновании. Однако, хотя он и любил Трэвиса, он не решился прикоснуться к нему и тем самым сорваться в припадок отвращения, который, возможно, на несколько часов полностью вывел бы его из строя.
И всё же, при всей радости от смерти демона, Корнелл не меньше ужасался тому, что ребёнок стал свидетелем такого насилия и, возможно, останется навсегда им искалечен. Поскольку его покойная мать была наркозависимой проституткой, Корнелл жил в напряжённой среде и с раннего возраста видел много насилия. Врачи утверждали, что его расстройство личности никак не связано с этим опытом, что проблема — неврологическая. Но Корнелл не знал, чему верить. Он никогда не понимал себя и никогда не думал, что врачи, поставившие ему диагноз, понимают его до конца; более того, он подозревал, что врачи и себя-то не понимают, что, возможно, они понимают себя даже меньше, чем его. Теперь он сказал Трэвису:
— Всё хорошо, страшное проходит, оно всегда проходит. Всё будет хорошо, всё будет хорошо, хорошо.
Мальчик, конечно, казался в порядке. Он не кричал, как кричал Корнелл. Он не плакал. Он выглядел испуганным, но, пока мистер Ригговиц сдирал клейкую ленту, которой мальчик был примотан к подлокотникам стула, голос у него не дрожал, когда он сказал:
— Нам надо валить отсюда быстро. Они идут.
— Кто идёт? — спросил мистер Ригговиц.
— Федералы. Он говорил по телефону совсем рядом. Я слышал и второго, тоже. Он ему говорил, чтобы удирал быстро, потому что федералы вычислили этот адрес. Они приедут и хлопнут нас.
— «Хлопнут»? — удивился Корнелл.
— Убьют, — перевёл мистер Ригговиц.
Освобождённый мальчик в спешке опрокинул стул у обеденного столика, пытаясь вскочить на ноги, а мистер Ригговиц быстро присел возле мёртвого человека, вывернул его карманы. Он нашёл бумажник, а потом электронный ключ с эмблемой «Мерседеса».
— Если у федералов есть адрес, они знают наши машины. Может, его — не знают.
— Погодите, погодите, погодите, — сказал Корнелл. — У меня в комнате есть кое-что, что мне нужно, нам нужно.
— Нам надо идти, — настоял мальчик.
— Шевели задницей, Корнелл, — сказал мистер Ригговиц. — Времени переодеваться нет. Пошли уже.
Времени переодеваться нет. Эти слова озадачили Корнелла. Почти всю жизнь он пытался — без особого успеха — изменить себя. Он знал: дело не в том, есть ли у тебя время, чтобы измениться; дело не во времени. Ты — это ты, а изменить себя, особенно в его случае, невероятно трудно, независимо от того, есть у тебя на это минуты или десятилетия.
— Погодите, погодите, погодите, пожалуйста и спасибо, — умолял Корнелл, торопливо выскакивая из кухни.
За те несколько дней, что он знал Трэвиса, мальчик снова и снова удивлял его своей стойкостью, но мистер Ригговиц удивлял ничуть не меньше. Он был человек невысокий, но не «маленький». Сердце у него было большое, и он поднимался навстречу любому испытанию. Он был стар, но не «стариковат». Он употреблял странные слова вроде плотцнуться — то есть лопнуть или взорваться, — и бубеле — ласковое обращение, — и шмегегге — то есть придурок, — но он был одним из самых лёгких для понимания людей, которых Корнелл когда-либо встречал, возможно потому, что всегда говорил то, что имел в виду, без скрытых намерений.
В своей комнате Корнелл рухнул на колени, заглянул под кровать и вытащил наволочку. Он привёз её из своего бункера в Боррего-Вэлли в одном из двух чемоданов — когда им пришлось бежать от таких же плохих людей во вторник. Он думал, что здесь, в доме Канторов, они в безопасности — навсегда, — и вот три дня спустя они снова в бегах. Это было как в песне мистера Пола Саймона: Чем ближе твой пункт назначения, тем больше ты соскальзываешь и ускользаешь.
Когда он поспешил обратно на кухню, неся наволочку за завязанный узлом «ворот», он ожидал услышать вой сирен, вертолёты, может, даже выстрелы, — но ничего этого не было. Он также думал, что, возможно, мальчик и старик уже исчезнут, но они ждали его; конечно, ждали: они были не из тех людей, которые бросают тебя. До того как он разбогател, создавая популярные приложения, жизнь Корнелла отчасти определялась тем, что люди от него уходили, — поэтому он всё ещё ожидал, что его бросят.