В Боготе было довольно прохладно. Город находился на высоте свыше восьми тысяч футов над уровнем моря, что обеспечивало более благоприятный климат, чем на побережье. Райли затянул до горла «молнию» на черной куртке. На нем были потрепанные свободные джинсы, безрукавка серого цвета и поношенные рабочие ботинки.
Эту пару ему сшили на заказ по его собственной модели во время прохождения службы в Корее.
В удлиненные носки ботинок были вшиты стальные пластинки, выходившие концами по внешнему ранту из-под резиновой подметки. Нельзя сказать, что тем самым в ботинках стало удобнее ходить, но зато их можно было использовать как беззвучное и весьма эффективное оружие, когда случалось нанести удар противнику ногой.
Повернув за последний угол, он увидел впереди свою цель. Предварительно Райли разработал несколько вариантов действий, но с учетом нехватки времени решил идти прямым и кратчайшим путем. Подошел к кафе «Посольское», толкнул дверь и вошел.
Внутри встретил старика, у которого половина лица была изуродована багровым шрамом. Он мыл пол мокрой шваброй и при виде незнакомца оставил работу.
– Кафе закрыто, – сообщил он по-испански.
Райли быстро оглядел помещение. Ни души вокруг. Лучше не придумаешь. Разговор наедине принесет результаты быстрее.
– Не имеет значения, – ответил Райли по-испански. – Я не испытываю жажды.
Заслышав испанскую речь с необычным акцентом, старик, видимо, заинтересовался.
– Ты не здешний. Гринго, что ли?
– Да, я из Нью-Йорка. По делу.
У старика пропал интерес к посетителю.
Принесла нелегкая ещё одного гринго. Небось из посольства напротив. Хотя неплохо говорит по-испански и одет, как местный. Старик постарался все запомнить, чтобы впоследствии использовать информацию по назначению.
– Все равно закрыто, – сумрачно пробормотал он.
Райли прошел к стойке бара и уселся на стул.
– Я здесь кое-кого разыскиваю и надеялся, что ты сможешь помочь.
Райли молча положил на стойку пятидесятидолларовую купюру.
Старик вскинул и тут же отвел глаза, не прекращая работы.
– Я не работаю на американцев. Тебе лучше убраться.
– Я не из посольства, – внушал Райли. – Я только сегодня прилетел сюда из Нью-Йорка.
Зовут меня Мартинес. Мне сказали, что ты можешь вывести меня на человека, который сообщит то, что мне нужно.
Старик повесил швабру на крючок у стены и зашел за стойку бара. Взмахнул тряпкой, как бы стирая пыль, и банкнота бесследно исчезла.
– О ком речь?
– Ее зовут Мария.
– Чего ты от неё хочешь? – спросил старик после небольшой паузы.
– Мне нужна информация о младенцах.
– Младенцах? – изумился старик.
– Младенцах.
Старик недоуменно покачал головой. Золотое Кольцо не торговал младенцами, да и ему очень не понравится, когда он узнает, что Марией интересовался какой-то американец. С другой стороны, все гринго чокнутые.
– Приходи завтра в час дня.
Райли кивнул в знак благодарности и направился к выходу. Старик вряд ли знал, чем занималась Мария в его баре. Однако можно было не сомневаться, что о визите странного гостя, интересовавшегося Марией, обязательно доложат кому надо, а если повезет, то завтра Райли выяснит, кому именно.
06:25
Вестленд чуть не наступила на Райли, когда рано утром встала с кровати. Он лежал на полу у двери ванной, укрытый тонким одеялом. Несколько секунд она разглядывала спящего. Она не слышала, когда он вернулся, и ей стало не по себе от мысли, что кто-то может вот так незаметно проникнуть в комнату.
Она накинула на плечи халат и босиком прошла в ванную. По возвращении обнаружила, что Райли уже одет и поджидает её за столиком на балконе.
– Я уже позвонил насчет завтрака, и минут через пять нас обслужат.
– В котором часу ты вернулся?
– Примерно в половине третьего.
– И где ты был?
– Кое-что нужно было проверить.
Вестленд тяжело вздохнула и укоризненно сказала:
– Неужели нам нужно играть в подобные игры? Не проще ли тебе рассказать о своих планах? Ведь мы же…
Ее прервал стук в дверь, и Райли со словами «Прошу прощения» поднялся из-за столика. Распахнув дверь, забрал поднос у официанта и отнес на балкон. Вестленд молча наблюдала за тем, как он налил себе кофе в чашку и с довольным видом сделал первый глоток.
– Право, я ни на что не гожусь, пока не выпью кофе, – заметил он и жестом пригласил Вестленд к столу. – Не желаешь разделить со мной трапезу?
Вестленд ничего не оставалось, как смириться. Она присела к столу и налила себе кофе.
Райли сделал ещё глоток и обратился к своей собеседнице:
– Ну ладно. Скажу тебе ровно столько, сколько тебе нужно знать. Во-первых, как я уже не раз говорил, я убежден, что Пауэрс жив, и моя первая задача – найти его. Я бы и словом тебе об этом не обмолвился, если бы подозревал, что ты можешь меня выдать.
Во-вторых, должен признать, что убрать Золотое Кольцо в нынешних условиях чертовски трудно. Он сидит в обороне, а я должен перейти в наступление. С точки зрения военной стратегии, в подобных обстоятельствах необходимо иметь численное и прочее преимущество над противником. А ты могла бы заметить, что таким преимуществом мы не обладаем. Значит, нам нужно искать иной подход.
Прошлой ночью я нажал на одну кнопку, и сегодня мы увидим результаты. Если тебе удастся добыть какую-нибудь информацию от своего коллеги, это нам может очень пригодиться и заполнит некоторые пробелы. Тогда появится возможность нажать на другие кнопки.
Отпив из чашки, Райли заключил:
– Между прочим, ты отлично выглядишь в столь ранний час.
ВИЛЛА ЗОЛОТОГО КОЛЬЦА
НА ОКРАИНЕ БОГОТЫ
08:20
Понте исполнял при Золотом Кольце обязанности начальника штаба. Все проходило через его руки, и ничто не ускользало от его внимания.
В этой роли он приобрел власть и влияние, ограниченные лишь необузданным характером хозяина, и обладал возможностью как утаивать по своему усмотрению часть поступавшей информации, так и предпринимать нужные шаги от имени Золотого Кольца.
Сообщение о появлении в кафе «Посольское» странного американца было малой частью потока новостей от широкой сети осведомителей, которые дошли до слуха Понте в то утро. На какое-то время он задумался над этой информацией, а потом решил, что у хозяина и без того полно забот и поэтому американцем займется он лично.
БОГОТА
10:00
Кейт швырнула сумочку в дальний угол комнаты и со вздохом опустилась в кресло. Райли вопросительно изогнул бровь, оставаясь лежать в кровати.
– Надеюсь, у тебя хорошие новости? – осведомился он.
– Ничего нового от Джемисона, моего связного, я не узнала, – ответила она, – но кое-что все же удалось сделать.
– За тобой не следили? Не задерживали?
– Нет.
– Уверена?
Вестленд сердито посмотрела на него; и Райли поднял руки в знак того, что виноват и постарается исправиться.
– Ладно, ладно. Я верю тебе.
Пересказав вкратце беседу с Джемисоном, Вестленд достала из-за ворота блузки лист бумаги.
– Здесь у меня адрес места, где хранится заказанное тобой снаряжение, – и передала бумагу Райли.
– Когда ты положила туда эту бумагу?
– Мне потребовалось выйти в туалет. Честно говоря, я ничего не смогла понять, но, может быть, тебе это удастся. А положила ближе к груди на случай, если меня остановят и начнут обыскивать.
Райли поднес бумагу к глазам и принялся изучать, а Вестленд устроилась рядом, глядя ему через плечо.
– О чем там говорится? – не выдержала она.
– Это зашифрованный особым образом список предметов, которые находятся в тайнике.
Здесь должно быть все, что я заказывал, и остается надеяться, что они не решились что-нибудь вычеркнуть.
– Не думаю, чтобы они на это отважились, – возразила Вестленд. – Перед отъездом я передала твой список непосредственно в отдел снабжения в Лэнгли, так что бумага не проходила через руки Штрома. Для снабженцев это был всего лишь запрос одного из наших агентов с пометкой «весьма срочно». Однако должна признать, что управились они очень быстро.