Я смутно вспомнил высокого долговязого шотландца. «Тогда что он сделал?»
«О, у него был коттедж где-то в шотландской глуши, от которого он очень хотел сбежать. Могу поспорить, что смогу собрать как минимум полдюжины хороших парней, все опытные бойцы, а некоторые и с военно-морским опытом. И у меня есть еще несколько, которые я возьму с собой в эту поездку».
Я начал смутно представлять, что имел в виду Джорди. — Подожди, что ты планируешь?
«Я еще не встречал злодея, который мог бы сравниться со старой командой твоего отца. Возможно, они уже не так молоды, но и не очень стары, и все они опытные коммандос. Знаете, не все из них оказались хорошими семьянинами.
— А вообще, что ты имел в виду — частную армию?
«Неплохая идея», — ответил он. «Если прошлая ночь — это предвкушение того, что должно произойти, она нам нужна».
Я вздохнул. — Хорошо, сержант Уилкинс. Но никаких «хороших отцов» или людей с другими обязанностями. И подождите, пока я поговорю с Кэмпбеллом, прежде чем давать какие-либо обещания. Без денег мы ничего не сможем сделать».
— Ах да, деньги, — сказал Джорди и замолчал.
III
На следующее утро очень рано меня посетил адъютант и один из его людей. Джорди уже ушел, и мне не терпелось найти Кейна, но я этого не показал. Адъютант был весь в подозрении, но вел себя так, как будто никакой проблемы не было. Я думаю, он был в растерянности, потому что не знал, что именно следует подозревать. Он спросил: «Вы знаете кого-нибудь в Южной Америке?»
«Нет, насколько я знаю», — ответил я.
'Хм. Тот человек, которого вы убили, возможно, был южноамериканцем. На его одежде были этикетки из Лимы, Рио и Монтевидео. На самом деле он мог приехать откуда угодно, кроме Бразилии».
— Это решает одну из моих проблем. Я не мог определить его акцент. Как его звали?'
Он покачал головой. — Мы не знаем, мистер Тревельян. Все, что мы знаем, это то, что он родом из Южной Америки. Вы действительно уверены, что не знаете ни одного жителя Южной Америки?
'Очень уверен.'
Он решил пойти другим путем. «Это здорово, наука. Теперь я знаю все, что нужно знать о марганцевых конкрециях».
— Тогда ты знаешь больше, чем я, — сухо ответил я. «Это не моя специальность. Вам было интересно?
Он улыбнулся кисло-сладко. 'Не очень хорошо. Они имеют примерно такую же ценность, как гравий в моем саду. Вы уверены, что в этом чемодане не было больше ничего ценного?
«Поверьте, там не было ничего, кроме мусора. Что всегда есть в дорожных чемоданах, кроме этих клубней.
— Тогда, похоже, мистер Уилкинс все-таки был прав. Что этих людей поймали прежде, чем они действительно нашли что-нибудь ценное.
Я на это не попался. Адъютант ни на минуту не поверил, что имеет дело с обычным грабителем. Я небрежно сказал: «Я тоже так думаю».
«Предварительное рассмотрение состоится в следующую среду», - сказал он. «Вы, конечно, получите официальное уведомление, оба».
«Я позабочусь о том, чтобы быть там».
После их ухода я начал думать о Южной Америке. Это было ближе к Тихому океану, чем Испания, это все, о чем я мог думать. А затем, возможно, немного запоздало, я подумал об отношениях Марка с Джонатаном Кэмпбеллом и его роли в каком-то горнодобывающем предприятии в Южной Америке. Возможно, об этом стоит подумать. Однако я ничего не смог с этим сделать и решил на время выбросить это из головы. Гораздо легче найти богатого канадца среди миллионов лондонцев, чем бедного австралийца. Сделки богатых обычно где-то регистрируются. В Институте мне дали адрес конференц-центра, а там назвали отель Кэмпбелла. Во время моего третьего телефонного звонка я позвонил ему. Его голос звучал резко, почти прямо. Да, он мог бы уделить мне ровно полчаса своего времени в одиннадцать часов; сейчас было половина десятого. Казалось, он хотел сказать: если я думаю, что ты зря тратишь мое время, ты уйдешь через минуту. Это было ровно столько же времени, сколько длился телефонный звонок.
В одиннадцать часов меня отвели в номер Кэмпбелла в отеле «Дорчестер». Дверь он открыл сам. — Тревельян?
'Действительно.'
"Войдите."
Он провел меня в комнату, которая, должно быть, была роскошной гостиной, но теперь была обставлена под временный кабинет, в котором стоял письменный стол, шкаф для документов и секретарь. Он отпустил ее, сел за свой стол и жестом пригласил меня сесть напротив него. Это был коренастый, коренастый мужчина лет шестидесяти с загорелым квадратным лицом, на котором время оставило свой след. Кто-то когда-то сказал, что после сорока каждый мужчина несет ответственность за свое лицо; если так, то на Кэмпбелле лежала большая ответственность. Его глаза были похожи на кристаллы льда, а его жесткие волосы были серо-стального цвета. Его костюм был хорошо скроен, и лишь слабый акцент напоминал ему о его канадском происхождении.