Я показал записку Джорди, и он с энтузиазмом принялся хлопать меня по спине. «Надеюсь, это означает то, что я думаю», — сказал я. «Мне нужно многое тебе рассказать».
Мы ушли с потоком. Многие поздравляли меня с тем, что я убил человека и не присутствовал там.
'был за это наказан, и некоторые журналисты начали задавать мне сотню вопросов. Наконец я увидел человека, которого искал. Мне пришлось бежать, чтобы догнать его, а Джорди внимательно следил за ним. Это был профессор Джарвис.
Он увидел, что я приближаюсь, коротко взмахнул палкой и остановился.
«Ну, это закончилось хорошо, мальчик», сказал он.
— Отчасти благодаря тебе.
«Куча головорезов», — проворчал он. «Все знают, что эти клубни практически ничего не стоят — совершенно неинтересны с экономической точки зрения».
«Мне интересно, могу ли я поговорить с вами минутку», — сказал я. «Здесь, желательно не в институте». Это было возможно. Мы сидели на низкой стене вдоль двора, греясь в лучах водянистого солнца.
«Я ничего не могу вам сказать», — сказал профессор. — Я наводил справки о Норгаарде, но это не дало результатов. Кажется, этот парень исчез с лица земли».
«Когда вы в последний раз слышали о нем?»
— О, примерно шесть или семь месяцев назад, когда он был с твоим братом. Они были заняты прочесыванием островов вокруг Таити».
— Когда Норгаард начал сотрудничать с Марком? Я спросил.
'Взгляни. Должно быть, это было год или два назад, после того как Марк покинул канадскую компанию. Да, в самом деле. После того, как ему пришлось покинуть IGJ, он уехал в Канаду. Он проработал там год или два у Кэмпбелла, а затем начал работать с Норгаардом. Я не знаю точно, что они сделали. Они никогда ничего не публиковали».
Я подумал, что он чертовски хорошо информирован. Затем я внезапно напрягся. — Что вы имеете в виду, говоря, что ему пришлось покинуть IGJ?
Джарвис смущенно посмотрел вперед. — Ох, мне не следовало этого говорить, — пробормотал он.
'Я хотел бы знать. В любом случае, для Марка это больше не имеет значения».
'Это не верно. О мертвых... и все такое, понимаешь.
«До конца», — сказал я. «Да ладно, в конце концов, это останется в семье».
Джарвис взглянул на носок своего начищенного ботинка.
«Ну, я никогда толком не знал, о чем речь — это было скрыто, вы знаете, — но, очевидно, Марк подделал некоторые результаты исследования».
— Фальсифицированные цифры?
'Действительно. Обнаружено это было чистой случайностью. Конечно, тогда ему пришлось уйти. Но мы, IGJ, решили не придавать этому значения. Именно так он смог получить эту работу в Канаде после того, как его уволили».
— Так вот почему он ушел так рано. Я уже задавался вопросом, что это такое. Что он на самом деле тогда делал?
Джарвис пожал плечами. — Не помню, но это определенно было связано с глубоководными исследованиями. Может быть, марганцевые конкреции? Конечно, это могло быть что угодно, но мне все равно это не нравилось. Джарвис продолжил: «Честно говоря, мне не нравился твой брат. Я ему не доверял. Поэтому я не удивился, что он, как оказалось, сфальсифицировал свои результаты».
— Действительно, — сказал я. «Многим людям не нравился Марк, в том числе и мне. Это был не первый раз, когда он вмешивался в свои оценки. Он уже делал это в школе». И в университете. Не говоря уже о его личной жизни.
Джарвис кивнул. — Меня это тоже не удивляет. И все же, боже мой, это не значит, что я не доверяю никакому Тревельяну. Ты для меня значишь в десять раз больше, чем твой брат».
«Спасибо, профессор», — сказал я, тронутый.
«А теперь отложи это в сторону и отправляйся в отпуск. Когда вы вернетесь, Атлантический океан все еще будет здесь.
Он повернулся и пошел прочь, весело размахивая палкой. Я смотрел на него с любовью. Я думал, он очень пожалеет, если я присоединюсь к Кэмпбеллу и отправлюсь в Тихий океан, а не в Атлантический. Вероятно, он снова будет громко оплакивать экономические ловушки, которые заманивают хороших исследователей в мир бизнеса, и снова засыплет отраслевые журналы гневными письмами.
Я посмотрел на Джорди. 'Что вы думаете?'
— Норгаард исчез примерно в то же время, когда ушел Марк. Интересно, если...'
— Я знаю, о чем ты думаешь, Джорди. Норгаард еще жив? Я очень надеюсь, что с Кэмпбеллом это продолжится. Мне очень хочется провести полевые исследования на этих островах».
«Тебе было что мне рассказать», — сказал он, но я уже решил приберечь это на некоторое время.
— Я хотел рассказать тебе и Кэмпбеллу вместе. Пойдем со мной.'
-
Кэмпбелл был гораздо более любезен, чем во время нашего первого разговора.