— Вот, — сказал он, когда мы вошли в его номер. «Я понимаю, что вы не совсем закоренелый гангстер, мистер Тревельян».
— На моем имени нет ни пятнышка. Так сказал сам судья. Я предложил Джорди. Двое хорошо сложенных мужчин с любопытством рассматривали друг друга. «Мистер Уилкинс готов предоставить корабль», — сказал я. — С самим капитаном.
Кэмпбелл ответил: «Я вижу, что кто-то еще верит в вашу странную историю. Видимо, ограбление его убедило.
'А ты?' Я спросил.
Не обращая внимания на мои слова, он спросил, что мы хотим выпить. «Каждый успешный обход судебной системы следует праздновать», — сказал он почти весело. Он позвонил в свой заказ, и тогда мы могли начать говорить. Я решил сохранить свою историю о Кейне до подходящего момента и подождать, чтобы услышать, что скажет Кэмпбелл.
«Я знал, что мои подозрения в отношении ваших южноамериканцев к чему-то приведут», — начал Кэмпбелл. «У меня довольно хорошая разведывательная сеть – как и должно быть в моей профессии – и я обнаружил, что Суарес-Наварро в настоящее время оборудует исследовательское судно в Дарвине. Для них это новое предприятие в новой области, поэтому я думаю, что они идут в том же направлении, что и вы».
Я посмотрел на него нейтрально; для меня это ничего не значило.
Думаю, ему понравилось мое непонимание, потому что он на мгновение оставил меня в неуверенности, прежде чем продолжить. «Суарес-Наварро — южноамериканская горнодобывающая компания, которая работает в нескольких странах. Я имел с ними дело раньше; это кучка бессовестных бандитов. В любом случае, зачем горнодобывающей компании оборудовать исследовательское судно?
— Марганцевые конкреции, — прямо сказал Джорди.
«Насколько беспринципны эти парни?» Я спросил. — Что касается проникновения в чужой дом? Я даже не говорил об убийстве. Кэмпбелл скрестил руки. — Я расскажу вам все, что знаю о них, и тогда вы сможете решить сами. Когда-то у меня был неплохой бизнес в Южной Америке, неважно где. Шахты давали много, и я также много вложил в важность хороших трудовых отношений. Несколько школ рядом с компанией, больница и еще что-то в этом роде. Индийским горнякам еще никогда не было так хорошо, и они отреагировали хорошо. Суарес-Наварро взглянул на дело и подумал, что в нем что-то есть. Однако они пошли на это своим грязным путем. У них был своего рода агент-провокатор, некий Эрнесто Рамирес, которого они держали под рукой специально для подобных дел. Он продвинулся вверх, приобрел друзей в правительстве за счет взяток, и внезапно в стране появилось новое правительство, которое быстро национализировало шахты в интересах национальной экономики.
- или так они сказали. Я никогда не видел от них ни цента. Они просто взяли все на себя, и Рамирес заполз обратно в ту дыру, из которой вылез.
Следующим моментом было то, что правительству нужен был кто-то, кто управлял бы шахтами. Поэтому Суарес-Наварро предложил взять на себя бизнес по доброте душевной и за жирный процент. у меня было 38
процентный налог, но Суарес-Наварро разрешили работать без налогов, потому что они утверждали, что это все-таки государственная компания. Они все прекрасно устроили. Школы и больницы закрылись первыми; они ничего не дают, понимаешь? Вскоре они оказались среди бастующих шахтеров. Если вы относитесь к мужчине как к мужчине, ему не понравится, что с ним снова обращаются как с мусором, так что забастовка. Конечно, это сразу поставило Рамиреса на ноги. Он вызвал армию, началась сильная перестрелка, и внезапно забастовки больше не было — только пятьдесят убитых индейцев и почти столько же вдов».
Он мрачно улыбнулся. «Это говорит вам достаточно о сомнениях Суареса-Наварро?»
Я кивнул. Это была ужасная история.
Кэмпбелл был в ударе. «Я здесь, в Лондоне, на конференции по минеральным ресурсам».
— Вот как я тебя нашел, — пробормотал я, но он меня не услышал.
«На самом деле это общее дело внутри Содружества, но несколько других заинтересованных сторон прислали наблюдателей. У Суареса-Наварро их двое — их никуда не удержишь от насмешек, — но на прошлой неделе прибыл третий. И его зовут Эрнесто Рамирес». Голос Кэмпбелла теперь был ледяным. «Рамирес не конгрессмен и не переговорщик. Он всего лишь подстрекатель Суареса-Наварро. Вы понимаете?'
Мы с Джорди кивнули.
«Ну, я больше не буду ходить вокруг да около. Я нашел для тебя Кейна.
«Черт возьми», — сказал я.
— Ты поступил неправильно. Я только что поставил на Рамиреса парня, который пришел и сказал мне, что Кейн вчера разговаривал с ним два часа. За нами следили за Кейном; У меня есть его адрес.
Я отбарабанил это.