Это ударило как бомба. 'Что?' — недоверчиво воскликнул Кэмпбелл, а Джорди уставился на меня. Я должен сказать, что мне это очень понравилось.
«Кейн приходил ко мне сегодня утром», — сказал я, объясняя, что произошло. «Я предлагаю вам отвезти его в доки и серьезно поговорить с ним», — сказал я Джорди. Кэмпбелл на мгновение выглядел обеспокоенным, затем яркая улыбка вернулась на его лицо. «Нет, — сказал он, — ты не глуп. Разве ты не понимаешь, что происходит?
Мы с Джорди беспомощно пожали плечами. В таких вещах мы не могли идти в ногу с Кэмпбеллом.
— Никогда не слышали о корпоративном шпионаже? Вероятно. В каждой крупной компании есть один или несколько шпионов. Я тоже делаю это сам; Мне это не нравится, но я должен идти в ногу с крутыми парнями в этом бизнесе».
Он действительно выглядел так, будто ему это нравилось. «Теперь давайте выясним, что произошло. У вас есть то, чего у вас не должно быть – по крайней мере, по мнению Суареса-Наварро. Рамирес направляется в Англию на высоких ногах. Он приехал за день до того, как к тебе пришёл Кейн, так что вполне возможно, что они встретились. Кейн приходит к вам, чтобы узнать, там ли еще вещи Марка, и он знает, что это потому, что вы сами ему об этом сказали. Он выдумывает какую-то историю, чтобы прикрыться — плевать. Затем Рамирес приказывает своим людям забрать вещи, но тебя поймают. Он вопросительно посмотрел на нас. «Пока это правильно?»
«Я так думаю», — сказал Джорди.
Я не сказал ничего. У меня были сомнения, но если это заинтересовало Кэмпбелла, то я мог бы получить от этого только пользу.
Он продолжил: «Однако все идет не так. Они оставляют после себя один клубень и дневник Марка. Рамирес этого не знает, но он знает, что вы связались со мной и что проводятся всевозможные расследования, включая вопросы в суде о марганцевых конкрециях. О да, я готов поспорить, что он был там или послал кого-то. Он, должно быть, был напуган до смерти, когда ты пришел ко мне. Видите ли, он бы наверняка поставил за вами слежку на тот случай, если бы вы сделали что-нибудь странное, что вы тут же и сделали. И что теперь будет делать Рамирес?
«Хорошо, — сказал я, — что теперь будет делать Рамирес?»
«Он снова посылает к вам Кейна», — сказал Кэмпбелл. «Вы дали ему для этого все возможности; вы почти буквально пригласили Кейна вернуться снова. Задача Кейна - выяснить, что ты задумал. Но чего Рамирес не знает, так это того, что вы не сразу поверили Кейну, и это дает нам идеальную возможность. Мы берем Кейна под свое крыло, даем ему работу и всю информацию, которую хотим ему дать. Ему не говорят того, что ему не позволено знать. Мы будем следить за ним и позаботимся о том, чтобы не потерять его снова. Вот почему вам не следует задавать ему какие-либо трудные вопросы — по крайней мере, пока.
Я подумал об этом некоторое время. — Означает ли это, что ты хочешь участвовать? Компания финансирует?
— Ну и что, — резко сказал Кэмпбелл. «Если Суарес-Наварро прикладывает столько усилий, это должно быть что-то большое. И он все еще мне кое-что должен. Я вложу полмиллиона — или сколько угодно, и попрошу взамен только одного: чтобы мы пошли туда и забрали это раньше них».
«Хорошая моя идея, не так ли?» — тихо сказал Джорди.
'Как же так?' — спросил Кэмпбелл.
— Джорди собирает частную армию. Чем старше он становится, тем кровожаднее он становится.
Они обменялись понимающими взглядами. Я еще раз заметил, что о многих вещах они думают совершенно одинаково. Я чувствовал себя аутсайдером, новичком.
Кэмпбелл продолжил: «Еще кое-что. Мой врач все время жалуется на мое здоровье, этот старый шарлатан. Он уже много лет уговаривал меня отправиться в морское путешествие, и я действительно что-то в этом вижу. Я участвую.'
«Ты босс», — сказал я, ни капельки не удивившись. Он посмотрел на Джорди. — Хорошо, какой у вас корабль, капитан?
«Бригантина. Около двухсот тонн.
У Кэмпбелла отвисла челюсть. — Но это парусник! Я думал, что это будет большое предприятие».
— Успокойся, — сказала я, смеясь над тем, как Джорди сжимал кулаки при каждом плохом слове о его Эсмеральде. «Многие исследовательские корабли являются парусными. И для этого есть несколько веских причин».
«Давайте послушаем».
«Частично чисто техническая», — начал я. «Например, гораздо проще сделать немагнитным парусник, чем теплоход. Магнетизм может испортить все виды важных измерений. Но причины, которые вас больше всего заинтересуют, чисто экономические».
«По крайней мере, я могу это понять», - прорычал он.
«Исследовательские корабли никогда точно не знают, куда они направляются. Возможно, нам придется провести дноуглубительные работы за тысячу миль от ближайшего материка. Работа на холостом ходу и дноуглубительные работы потребляют электроэнергию и топливо; теплоходу пришлось бы нести чертовски много топлива, чтобы поддерживать такой уровень.