«Какой у них корабль?» Я спросил.
«Вообще-то такой же, как и мы, только немного крупнее, он называется Сирена ».
«Это означает, что если они уйдут сейчас, их не будет здесь еще неделю».
Кэмпбелл с громким стуком поставил пустой стакан на стол. «Тогда нам нужно идти как можно скорее».
Я увидел, как Джорди вошел в холл, и помахал ему рукой. Он подошел к столу, грязный и уставший, и с полузажившими шрамами на лице выглядел не очень хорошо. Он поставил на стол маленькую стеклянную банку черной от жира рукой и сказал: «Большие проблемы».
'Какие проблемы?' — спросил Кэмпбелл.
«Пей пива и садись», — сказал я.
Джорди сел и вздохнул. «Пиво не помешало бы», признался он. Он отвинтил крышку банки и показал ее – полная смазка. Он подтолкнул его ко мне и сказал: «Потри это между пальцами, а потом расскажи мне, каково это».
Я сунул указательный палец в жир и потер его большим пальцем. Он не был скользким и скользким, каким должен быть жир, но было такое ощущение, будто в нем был песок. Кэмпбелл тоже попробовал.
«Как ты это получил?» — грубо спросил он.
«От главного подшипника двигателя лебедки», — сказал Джорди. «И смазка в подшипнике барабана лебедки на вид такая же — вся обработана шлифпорошком».
«Иисус», — крикнул я. «Если бы мы воспользовались лебедкой, все бы застряло. Как ты это узнал?
«Отчасти это просто техническое обслуживание, но я также думал о том, что бы я сделал, если бы я был Кейном, и хотел бы оставить Кэмпбелла здесь на какое-то время». Я не знал, где именно искать, но все равно пошел проверить лебедку. Я никогда не думал, что в смазке подшипников будет шлифовальный порошок».
Кэмпбелл от души выругался и косо посмотрел на Паулу. «Извини», — пробормотал он.
'Не имеет значения. Я знаю эти слова дольше, чем сегодня».
«Сколько времени понадобится, чтобы это исправить?» Я спросил.
— Неделю, — твердо сказал Джорди. «Надо разобрать всю лебедку»
, получить это, и это большая работа. Но это не единственное, что меня беспокоит».
— Разве этого еще недостаточно? Кэмпбелл зарычал.
«Я думаю обо всем, что Кейн мог бы сделать, но мы еще не нашли. Я не думаю, что он прикасался к двигателю, но что он трогал?
«Он мало что мог сделать. Мы все время наблюдали за ним, — возразил я.
«Он мог бы достать лебедку», — упрямо настаивал Джорди.
«Джорди прав», сказал Кэмпбелл. «Мы не можем ничего принимать как должное. Весь корабль необходимо проверить.
Во время нашего разговора девушки хранили молчание, но я чувствовал, что они обеспокоены всей ситуацией так же, как и мы. Если бы его намерением было помешать нашим планам, он мог бы добиться успеха. Но если намерением было еще и обескуражить нас, то Кейн основательно недооценил своего противника – из всех нас Кэмпбелл был самым решительным все исправить и двигаться дальше. Я допил свой стакан. 'Давайте начнем. Я всегда оставлял лабораторию запертой, но думаю, мне стоит заглянуть и туда.
Мы направились обратно на «Эсмеральду», забирая каждого члена команды, которого видели по пути. Оказавшись на борту, я направился прямо в лабораторию. Спустя несколько часов я все еще ничего не нашел, спектроскоп был в порядке, и все бутылки, казалось, содержали то, что на них написано. С одной стороны это была пустая трата времени, с другой – нет. По крайней мере, теперь я точно знал, что мои вещи не были взломаны.
Лан пришел ко мне с образцами мазута из основных баков.
«Шкипер хочет, чтобы вы это проверили», — сказал он.
«Тогда что мне искать?»
Он ухмыльнулся: «Все, что не принадлежит мазуту».
Я разлил образцы по чашкам Петри и поднес к ним спичку. От пробы из правого бака практически ничего не осталось, а вот проба из левого бака оставила на тарелке резиновое месиво.
Я поднялся наверх, чтобы найти Джорди. «В левый бак вмешались», — сказал я ему. «Я думаю, он положил туда сахар».
Джорди ругался по крайней мере полминуты подряд. «Я думал, что мы потребляем так много сахара. Вот оно. А что насчет танка правого борта?
«Похоже, все в порядке».
— Кейн не мог незаметно добраться до правого бака. Он расположен недалеко от руля. С левым баком дела обстоят немного иначе. Я помню, как он часто сидел там, когда не был на дежурстве».
«Это было не так уж и сложно — по фунту сахара за раз».
«Мы также много плавали. Если бы мы этого не сделали, мы бы обнаружили это раньше, и это было бы нехорошо. Все топливо, которое мы сжигали, шло из небольшого бака в машинном отделении, и мы продолжали доливать его там, где пришвартовались».
Кэмпбелл подошел.
«Почему ты выглядишь таким грустным?»
Я объяснил ему это, а затем он добавил в английский язык несколько новых слов.