— Еще раз, — сказал адъютант. «Сколько их было?»
Джорди сказал: «В какой-то момент я укусил двоих».
— Я тоже видел двоих, — сказал я. «Но я думаю, что Джорди уже ударил одного из них. Трудно сказать, все произошло так быстро».
— Тот человек, который слышал, как вы что-то сказали, он сказал «нож» или «ножи»?
Я быстро подумал. «Ножи».
*'Тогда их было больше двух.'
— Их было четверо, — внезапно твердо сказал Джорди. Адъютант посмотрел на него скептически.
«Я увидел троих мужчин в машине, выходящих из переулка. Один за рулем, и двое, которые быстро сели. Один лежал мертвым внизу лестницы; итак, четверо мужчин.
— Да, да, — сказал адъютант. — Конечно, они оставили мужчину в машине. Скажи мне, как на самом деле произошла эта стрельба?
Джорди дернул губами. «Ну, как такое случается, обычно с пистолетом». Тон, которым он это сказал, указывал на то, что он считает это глупым вопросом. Адъютант почувствовал намек на перевозбуждение и сухо продолжил: — Я имею в виду, каковы были обстоятельства?
— Ну, я последовал за этим маленьким ублюдком вниз по лестнице и почти поймал его в коридоре. Заметив это, он со скоростью молнии обернулся и протянул мне кусок ваты. Я был так удивлен, что сел. Потом я увидел всю эту кровь».
— Ты сказал, что он был маленьким?
'Именно так. Маленькая дверь, меньше шести футов высотой.
"Ладно, двое парней спускались по лестнице, один был в машине, когда один упал с пожарной лестницы", - резюмировал адъютант. У него была плоская квадратная голова с настороженными серыми глазами, которые он внезапно указал в мою сторону. «Вы сказали, что мужчина первым бросил чемодан».
'Действительно.'
«Мы не нашли чемодан, мистер Тревельян».
«Остальные, должно быть, подобрали их», — сказал я. — Прямо перед тем, как они чуть не сбили нас.
Он тихо сказал: «Откуда они узнали, что чемодан был там?»
'Я не знаю. Возможно, они видели, как он упал. Думаю, машина ждала остальных в переулке».
Он кивнул. «Что было в этом чемодане?»
Я быстро взглянул на Джорди, который оглянулся без всякого выражения. «Некоторые вещи моего брата».
— Что за эээ… штуки?
«Одежда, книги… геологические образцы».
Адъютант вздохнул. «Что-то важное или ценное?»
«Я так не думаю», — ответил я.
«А эти монстры?»
«Я лишь мельком взглянул на это. Мне они показались марганцевыми конкрециями, которые обычно встречаются на дне океана. Ничего особенного, заметьте.
'Ценный?' он настаивал.
«Я не думаю, что кто-то, кто знает, что это такое, придаст этому значение», — сказал я. «Я полагаю, что они могли бы быть ценными, если бы их было немного легче найти, но нырять ради них на три или четыре километра — это слишком много хлопот».
Адъютант глубоко задумался. «Как, по-твоему, твой брат отреагирует на потерю этих монстров и других своих вещей?»
— Он умер.
Адъютант взглянул на меня с новым интересом. 'О? Когда?'
— Около шести месяцев назад на острове в Тихом океане.
Пока он продолжал пристально смотреть на меня, я продолжил: «Мой брат Марк был океанографом, как и я. Он умер от аппендицита несколько месяцев назад. Я только сегодня получил его вещи. Что касается этих образцов, то я думаю, что это сувениры из исследования Международного геофизического года, в котором он принимал участие. Как ученому они, конечно, имели для него определенную ценность».
«Хм», — ответил он. «Вы скучаете по чему-нибудь еще из своего дома, мистер Тревельян?»
— Не то чтобы я знаю.
Джорди загремел своей чашкой. «Я думаю, что мы их опередили», — сказал он. «Они думали, что что-то нашли, но мы не дали им времени это выяснить. Поэтому один из этих красноречивых схватил первое, что смог, и убежал.
Я благоразумно не упомянул, что чемодан Марка находился под моей кроватью. Адъютант посмотрел на Джорди с плохо скрываемым презрением.
«Это не обычное ограбление», — коротко сказал он. «Например, ваша версия произошедшего не объясняет, почему они приложили все усилия, чтобы вернуть этот чемодан, или почему они использовали так много оружия». Он снова посмотрел на меня. «Знаете ли вы, были ли у вас враги в Испании?»