«Теперь, когда у нас есть Кейн, он определенно не пойдет в полицию. Кейн – наш козырь. Рамирес не может позволить, чтобы Кейн попал в руки полиции, — сказал я.
«Майк, он умнее, чем ты думаешь. Умный и тонкий, когда ему это выгодно. Я не удивлюсь, если ему тоже удастся выбраться оттуда.
— Еще одно, — продолжил я. — Возможно, наше ограбление было не таким глупым, как вы думаете — ладно, может быть, немного бездумным, — но я думаю, оно того стоило. То, что мы обнаружили на борту этого корабля, было столь же тонким, как удар кувалдой». Я указал на Лана. «Покажите мистеру Кэмпбеллу свою коллекцию оборудования».
Ян порылся в карманах и вытащил болты, которые он взял из разных пистолетов. Глаза Кэмпбелла расширились, когда он увидел, как куча растет.
«У него было десять пистолетов?»
«Пятнадцать», — поправил я его. «Остальные были автоматическими винтовками. Мы разбили их и сбросили в море. Еще четыре пулемета и много пистолетов.
Джорди, в свою очередь, покопался в кармане и вытащил ручную гранату, которой начал радостно жонглировать.
«Таких тоже было много. Я взял с собой лишь несколько.
— Не очень тонко, тебе не кажется? Я спросил.
«И у него примерно в два раза больше людей, чем ему действительно нужно», — добавил Джорди. «И он не платит этой щедрой команде за работу в полсмены». Джорди тоже не упустил шанс потереть Кэмпбеллу нос.
Глаза Кэмпбелла загорелись, когда он увидел, как ручная граната танцует вверх и вниз. — Заткнись, черт возьми. Через мгновение мы все взлетим в воздух. Давай, выпьем, уже поздно.
На самом деле, снова начало светать. Тем не менее, я чувствовал себя бодрым, и, похоже, так же, как и все остальные, включая Кэмпбелла. Только Клэр и Паула вернулись в свою каюту после некоторого пребывания на палубе.
«Нет», — сказал я, отклоняя предложение Кэмпбелла. «Я хочу поговорить с Кейном прямо сейчас. И для этого я хочу быть приземленным. Он в сознании, Джорди?
— Да, с ведром воды.
Мы втроем пошли в каюту, оставив Лана на палубе. Джим и Ник все еще стояли у двери, как пара храмовых стражей. Кейн проснулся и был в ужасе. Он съежился, когда мы вошли, и свернулся калачиком в углу кровати Джорди, как будто хотел стать таким маленьким, чтобы мы его не увидели. В этой маленькой хижине из четырех мужчин было довольно душно; Кейн чувствовал себя окруженным со всех сторон, и это было правильно.
Он выглядел таким же оборванным, как и тогда, когда я впервые встретил его в Лондоне, небритый и больной. Он держал одну руку немного странно, пока я не понял, что Клэр ударила его в плечо. Его глаза метались взад и вперед, когда я сосредоточил на нем свой взгляд.
«Посмотри на меня, Кейн».
Его глаза медленно повернулись, пока его взгляд не встретился с моим. Его кадык покачивался вверх и вниз, а глаза слезились.
«Ты собираешься говорить, Кейн, и каждое твое слово — правда. Вы можете думать, что нет, но вы ошибаетесь. Потому что если вы этого не сделаете, мы будем редактировать вас, пока вы этого не сделаете. Я был в Танакабоэ, и ты знаешь, что тот, кто там был, не ребяческий. Меня воспитали прилично, и вполне возможно, что я перегибаю палку, но не слишком на это рассчитывайте, потому что на борту полно людей, гораздо менее чувствительных. Понял, Кейн? Это совершенно ясно?
Однако уже было ясно, что никакого противодействия от него ожидать не приходится. Язык его быстро пробежался по пересохшим губам, и он начал бессвязно лепетать. Он все еще находился под воздействием этого удара по голове, и, помимо всех других проблем, у него сильно болела голова.
'Отвечать.'
Он кивнул. «Я поговорю», — прошептал он.
— Дай ему немного виски, Джорди, — сказал я. Он выпил немного, и цвет его лица восстановился. Он посидел еще немного, но все еще был встревожен, как и раньше.
— Хорошо, — сказал я коротко. — Мы начнем с самого начала. Вы приехали в Лондон, чтобы поговорить с Хелен Тревельян, а затем со мной. Почему?'
«Ошибка Джима. Он позволил чемодану выскользнуть из рук. Вот где были банкноты и камни. Мы должны были вернуть их.
«Мы, это Рамирес и некоторые из его съемщиков ножей, верно?»
'Да все верно.'
— Ты не получил их всех обратно, не так ли? Рамирес знал это?
«Он сказал... вам, ребята, нужно что-то еще. Он понятия не имел, что именно».
— Значит, он подтолкнул тебя, чтобы это выяснить?
'Да. И доложить о том, что вы сделали. Теперь он говорил легче, и мне не приходилось вытягивать из него каждое слово. Кэмпбелл и Джорди сидели молча, предоставив мне инициативу. Я действительно хотел знать все о Марке, но решил работать над этим тихо, сначала задавая другие вопросы, чтобы также запутать Кейна.