«Вы разбили наше радио».
'Да. Он должен был это сделать».
— И направить Хэдли на наш след в «Жемчужине »? Мы уже знали это
'но мы все еще просили его подтвердить это.
«Почему вы сказали полиции Папеэте, что мы подожгли больницу? Даже вы могли бы понять, что мы легко можем доказать нашу невиновность.
На мгновение, всего на мгновение, он выглядел раздраженным. «Это была работа Джима. Блин, я сказал ему, что это действительно глупо. Но да, такой знак для его головы.
Я слегка кивнул и пошел другим путем. «В тот раз, когда вы увидели рисунки мисс Кэмпбелл, это что-нибудь для вас значило?»
'Прошу прощения?' Он ничего не понимал. 'Нет почему?'
— Вы сказали, что оно похоже на «ощипанного сокола». Почему ты это сказал?'
Он мутно посмотрел на нас. 'Без понятия. Может быть, это как-то связано с Соколиным островом?
Мы обменялись быстрыми взглядами. Я нейтрально продолжил: «Продолжайте. Почему вы думаете?'
'Я.,. Я просто думаю. По крайней мере, оно было похоже на сокола, и, возможно, я тоже так думал».
— А как насчет Соколиного острова?
Кейн колебался, и я рявкнул: «Давай, покончим с этим».
— Я мало что об этом знаю. Рамирес иногда рассказывал об острове Сокол, который находится недалеко от Тонги. Однажды он сказал, что мы пойдем туда, если потеряем тебя.
'Потерянный? Как он собирался это сделать? И почему?'
— Я тоже не знаю, мистер Тревельян. Это связано с теми камнями, которые вы выловили из моря, с этими узелками, как вы их называете. Ему пришлось избавиться от тебя, прежде чем он добрался до Соколиного острова, потому что там такие штуки. Честно говоря, мистер Тревельян, я понятия не имею, о чем речь!
Позади себя я услышал, как Кэмпбелл медленно выдохнул. — Ты точно знаешь, где их найти?
«Нет, они никогда мне не говорили — только… лучшие ребята».
Я мог это представить. Кейн был слишком маленьким мальчиком, чтобы участвовать в такой информации, но это было досадно. Снова сменив тему, я вдруг огрызнулся: «Кто убил моего брата?»
Кейн дернул губами и пробормотал: «Боже мой. Джим и... и Рамирес. Они убили Марка. Он выглядел смертельно больным.
— С твоей помощью?
Он начал яростно трясти головой. 'Нет! Нет, я не имею к этому никакого отношения!
— Но ты был там.
«Я ничего об этом не знаю».
— Ты лжешь, Кейн. Вы были с Хэдли, когда он отправился в Схоутен за документами о смерти, верно?
Он неохотно кивнул.
«Тогда ты замешан в смерти Марка, черт возьми!»
— Я не убивал его. Джим сделал это, а Рамирес придумал это».
— Кто убил Схоутена?
Ответ не заставил себя ждать. "Джим. Джим Хэдли.
— И ты снова был там?
'Да...'
— Но ты точно не убивал Схоутена?
'Нет!'
«И, конечно же, вы не подожгли больницу и не убили в огне четырнадцать человек?»
'Нет!' - ответил Кейн. «Это был Джим. Джим — маньяк. Он сумасшедший.'
— Но ты был там.
«Это не то, что я сказал».
«Тогда вас осудят как соучастника».
Кейн вспотел, и все его лицо тряслось, но я был непреклонен. — Кто убил Свена Норгаарда?
Кейн какое-то время молчал, но под нашими грозными взглядами прошептал: «Джим».
— Вы не выглядите слишком убежденным. Скажи это снова.'
'Я не уверен. Меня там не было. Это сделал Джим… или твой брат.
«Мой брат Т.
Я почувствовал позади себя Джорди и сдержался.
«Полиция преследовала его, верно?» – в отчаянии воскликнул Кейн.
— Тогда почему бы ему не сделать это? Я не знаю? Меня просто там не было».
— Расскажи мне больше о моем брате. Почему его убили? Я спросил. п "Вот что... Рамирес не хотел мне говорить", - пробормотал он.
'Без балды. Отвечать.'
«Черт, они мне ничего не сказали. Я думаю, он... он что-то скрывал. Чего-то хотел Рамирес. Я думаю, это как-то связано с теми камнями. Я не убивал его! Я никогда никого не убивал!
Я встал и устало сказал: «Ну, мой честный друг, ты никого не убивал, ты нигде не был и душа твоя чиста, как только что выпавший снег. Я думаю, ты врешь, что видишь черное, но это не имеет значения. В конце концов, вы соучастник. Я думаю, здесь до сих пор используют гильотину».
Увидев, как Кейн вздрогнул, я продолжил: «Есть вопросы?»
— У тебя было почти все. Я больше ни о чем не могу думать. Возможно, позже», — сказал Кэмпбелл.
— Джорди?
Он покачал головой.
— Мы вернемся позже, Кейн. Если у нас возникли вопросы. Я думаю, ты лгал, как Анания, и я предупреждал тебя, что произойдет, если ты солжешь. Подумайте об этом хорошенько.
Кейн упрямо отвернулся. «Я не лгал».
— Мне не следует пытаться сбежать, Кейн, иначе ты скоро будешь похож на консервированную скумбрию. Внутри хижины безопаснее, чем снаружи. Вы не нравитесь экипажу, и он, вероятно, будет стрелять, если увидит вас, так что держите голову опущенной. Это полезнее для вашего здоровья», — пригрозил Кэмпбелл. На палубе мы мрачно посмотрели друг на друга. «Теперь мне не помешало бы выпить», — сказал я, вздыхая. «Я чувствую себя несчастным».