Савич мог бы поклясться, что воздух пульсировал от жары. Он видел, что от влажности волосы Шерлока стали кудрявыми.
Она повернулась к нему: «Почему Калли и Берни не сообщают нам, где они?»
Савич промолчал, да и что тут скажешь? Он открыл входную дверь многоквартирного дома и вошёл в крошечный вестибюль, где стояла одна пальма и шесть почтовых ящиков, выкрашенных в белый цвет. Температура упала как минимум на тридцать градусов.
«Как будто я умерла и попала в холодильник», — сказала она, захлопав руками и наслаждаясь.
Они проверили почтовые ящики, хотя знали, что Виктор живет в квартире 403, но почему в двухэтажном жилом доме такой номер?
«Давайте поднимемся по лестнице», — сказал он. «Будьте бдительны».
На лестнице они никого не встретили. Савичу показалось, что внутри много людей, ужинающих.
Они слышали, как дети спорят о том, смотреть ли им старый эпизод «Звездного пути» или «Бэтмена», но не слышали голосов взрослых.
Коридор был широким и тёмным, все двери квартир были выкрашены в разные цвета. Квартира Виктора Нессера находилась в самом конце коридора на втором этаже.
Его входная дверь была выкрашена в ярко-зеленый цвет и украшена большими латунными цифрами — 403.
Шерлок шагнула вперёд, постучала в дверь и подождала немного, держа пистолет-пулемет наготове. «Мистер Нессер? Это Клори Смит из « Winnett Herald Weekly».
Я здесь, чтобы предложить вам бесплатную подписку на целый месяц и четыре бесплатных выпуска».
Нет ответа.
Она снова постучала. «Мистер Нессер?»
Ни звука, ни звука из квартиры.
Савич прижал ухо к двери.
Сначала он ничего не услышал, прижал ухо поближе. Услышал приглушённый звук — человеческий голос? Не дожидаясь, он жестом велел Шерлоку отступить и выбил дверь ногой. Она распахнулась, ударившись о стену. Они вошли, размахивая пистолетами-пулеметами, и оказались в небольшой прихожей, справа от которой находилась гостиная, соединённая с небольшой столовой и кухней.
Пустой.
Приглушенный голос крикнул: «Сюда!»
Голос доносился из спальни. Савич шагнул навстречу, но мужчина снова крикнул: «Нет!
Не заходите! Там бомба и растяжка!»
58
САВИЧ ЗАМЕР, Шерлок стоял позади него. Он крикнул:
«Ладно, мы не двигаемся. Калли, это ты? Какая бомба?»
«Секундочку, надо снять скотч с губ. Чёрт, как же трудно говорить без губ. Ладно, слушай, молодой парень — Виктор Нессер — я видел, как он протянул провод через дверной проём спальни, на уровне пола.
Думаю, он не возражал, что я его увидел, подумал, что я увижу, как ты приближаешься, и ничего не смогу поделать.
Слава богу, мне наконец удалось снять скотч со рта, иначе мы все были бы мертвы».
Савич опустился на колени и увидел, что проволока, натянутая на расстоянии примерно четверти дюйма от пола, натянута. Он крикнул:
«Мы перешагиваем через него. Ты в порядке?»
«Да, да, я в порядке, просто унижен. Я здесь, по ту сторону кровати.
Как я уже говорил, мне наконец-то сняли скотч со рта, но я всё ещё связан. Виктор ещё и к проводу меня подключил.
«Ладно, не двигайся», — сказал Савич и медленно подошел к кровати.
Калли сказал: «Отсюда я вижу бомбу. Она возле комода».
«Понял», — сказал Шерлок. «Только не двигайся, Калли. Мы с Диллоном пойдём проверим».
Калли сказал: «Девушка — Лисси Смайли — смеялась, ей это очень нравилось, и кричала, что если какой-нибудь тупой федерал заденет провод, всё здание взорвётся — на высоте тридцати метров, взорвётся воздух, может, даже до самого рая, сказала она». Потом она ухнула, изображая Мадонну, и сказала что-то о том, что отправит тебя, Савич, на небеса.
Калли с шумом вздохнул. «Обычно я не помню точно, что говорят люди, но она была на пределе».
Шерлок сказал: «Эй, мы очень рады, что ты снял клейкую ленту со рта.
Пока ни для кого из нас рай недоступен».
Калли Гвин, как ни странно, рассмеялся. «Я знал, что вы приедете сюда, когда вы не увидели меня на заправке Chevron, а я не отвечал на звонок. Пожалуйста, скажите, что вы поговорили с Берни».
«Нет, не видели», — сказал Савич. «У нас нет номера его мобильного. Хорошо, Калли, я не буду пытаться освободить тебя, пока мы не выясним, что происходит с этой бомбой».
Шерлок опустилась на колени перед старинным сосновым комодом, винтажным «Гудвиллом». «Ладно, сначала просто осмотримся. У нас есть большая чёрная металлическая коробка, размером и формой примерно как небольшой чемодан. Из неё по полу тянется провод к двери спальни, а другой — к тебе, Калли, так что не шевелись».