Когда она освободила его от любовных объятий, Арчи вскочил, подбежал к панели и быстро набрал 545635, что означало его фамилию в цифровом варианте. «Пик-пик-пик». Отрицательный сигнал его не расстроил, поскольку в запасе имелась фамилия Кейт. Он набрал 52445, навел палец на последнюю 2, что значилась последней буквой «А» в ее фамилии, закрыл глаза и, предвкушая сладость разгадывания пароля, плавно прикоснулся к ней.
«Вот и все. Карты раскрыты. Сейчас дверь откроется, и я сделаю первый шаг по территории «ЗТ». А может, эта дверь ведет прямиком в Слобтаун? Нет. Она ведет на родину Кейт? Точно. Это ее дверь – не моя. Это ее фамилия открыла ее. Не важно, я пойду за ней. Я не смогу без нее. Мне нужна она».
Мысли его разлетелись, как деревянные щепки за бетонным ограждением «Зеленых Технологий». Тройное «пик» разогнало прочь его мечтания и поразило его наповал. Код был неверным. «Пик-пик-пик» заполонило его голову.
Арчи заорал и пнул ногой в середину прямоугольника. Вспышка боли пронзила его ступню, и поврежденный ранее мизинец острой резью напомнил ему о первом дне своего присутствия на окраине. Теперь пальцу придется заживать заново. Арчи пожалел о содеянном. В первую очередь он винил себя за то, что так бестактно поступил, ударив твердую поверхность, которая могла бы выдержать взрыв не только эмоций, но и килограмма тротила, а во вторую – то, что не запомнил, как выглядел подорожник, которым он смог бы притупить свою боль.
— Эммм!!! — простонал Арчи и повалился на землю. Вся его нога ныла, а мизинец никак не давал покоя. Он держался за ступню и не решался снять ботинок для осмотра.
«Это перелом. Это, мать его, открытый перелом. Главное – не волноваться. Главное – чтобы не волновалась Кейт, а я перетерплю. Давай, Арчи Пинтен, ты справишься, ты стерпишь эту боль. Не подавай виду, жалкий ты сукин сын! Терпи, мать его!»
— Арчи, ты ушибся? Сильно болит? — Кейт уже стояла над ним и слушала его мучительные стоны. — Где болит?
— Все в порядке, любимая. — Арчи попытался встать. Поначалу у него получалось, но в больную ногу словно вонзилась тысяча игл. Он перенес центр тяжести на здоровую, но не удержал равновесия и плюхнулся обратно.
Он не успел заметить, как Кейт стянула с его ноги ботинок и прикоснулась к ступне теплой рукой. Арчи чуть было не завопил от боли, но остановил вопли, сглотнув комок, едва не застрявший в горле. Изо рта все-таки вырвалось что-то вроде «ааэкн», и он откашлялся.
— Прости, милый. — Кейт опустила ступню на прохладную почву, не нагревшуюся от солнца, и ему стало значительно легче. — Видимых повреждений нет, но нога незначительно опухла. Думаю, ушиб. В худшем случае – трещина. Я не врач. Ты можешь шевелить пальцами? — Арчи пошевелил и не произнес ни звука, но не от того, что терпел – не было больно. — Вот и хорошо. Сиди и не двигайся, я что-нибудь придумаю.
Не послушавшись Кейт, пока та суматошно искала в интернете правила оказания первой помощи при ушибах и вывихах, Арчи завертелся на земле, как удав на сковородке, пытаясь достать телефон из кармана.
— Не тот карман, — произнес он, когда достал электрошокер, — тьфу!
— Что ты делаешь? Я же запретила тебе двигаться, разве не так?
— Нужно позвонить Алексу, он знает, как мне помочь.
— Разве он травматолог?
— Лучше. Он знает, как выглядит подорожник.
— Подорожник? Ты издеваешься?
— Кейт, я точно так же смотрел на Алекса, когда он говорил мне, что подорожник – лекарство от всех болезней. Вот только мой взгляд изменился, когда зеленые листья сняли все мои недуги. Так что, Кейт, сейчас вся надежда на Алекса и на подорожник.
Кейт не поверила своим ушам и не верила тому, чем она сейчас занималась: за минуту она нарвала прямо из-под своих ног целую кучу зеленых, почти что круглых листьев и подала их Арчи.
— Что это? — спросил он.
— Подорожник.
— Ты уверена? Может, стоит позвонить Алексу?
— Уверена.
Арчи смочил слюной каждый лист и плотно, чтобы не оставалось просветов, облепил ими ступню со всех сторон, надел кеду и затолкал в нее, утрамбовывая, еще дюжину зеленых листьев. Они, перетираясь между материей обуви и ногой, давали сок, и по опухоли распространялась холодная, успокаивающая и снимающая боль влага.