— На английском, Арчи.
— Офигеть! Я и сам не понял, как перешел с одного языка на другой. Почему в «Ешь и Пей» ты попрощалась со мной на английском? Ты со всеми так прощаешься?
— Не знаю. Нет. Иногда это просто проскальзывает.
Арчи широко раскрыл глаза и уставился на Катю с отвисшей челюстью.
— Погоди-ка! Ты же не думаешь, что этот дар достался тебе так же, как и мне, путем неведомого перемещения в пространстве?
— Не думаю. Теперь я уверена в этом, сладкий. — Она поцеловала его в щеку. — За двадцать лет я не встречала парня лучше тебя, Арчи. Мы знакомы с тобой всего сутки, а мне кажется, что я прожила с тобой целую вечность и готова прожить еще одну. Если все, что с нами случилось – правда, то нам стоит узнать истину. Если нет, то мы точно сошли с ума.
— Если нас заберут в психушку, будем требовать общую палату, Кейт. — Теперь он поцеловал Катю в ее румяную щечку и взял бумажку со стола. — Так почему же «rebirth»?
— Я была мала и записала это после снов. Да, ты не ослышался, зайчик. Мне снились сны со взрослым мужчиной. В тех снах мы разговаривали, обсуждали прошедший день, школьные уроки, мальчишек… Однажды он рассказывал мне о перерождении, и эта мысль, судя по всему, понравилась мне… я уже и не помню, если честно… после того, как я сделала эту запись, он мне больше не снился.
— Так-так-так. Действительно, история повторяется. Ты помнишь, как выглядел тот мужчина?
Катя молча кивнула и принялась доставать из шкатулки другие материалы и складывать их напротив себя, пока не образовалась небольшая бумажная кучка. Когда добралась до нужного ей места, достала черно-белую фотографию и положила ее по левую руку от Арчи.
— Узнаешь? — спросила она.
— Ты и твои родители? Точно такая же стоит у тебя на прикроватной тумбочке, только там вы лет на двадцать моложе.
— Правильно. Как бы родители, — с грустью поправила она, — но все равно родители. Я люблю их несмотря ни на что.
Арчи не нашелся с ответом, да и Катя не требовала от него никаких ответов. Она снова закопошилась в шкатулке и в скором времени достала из нее вырезку из газеты с заголовком «Катя нашлась» и прикрепленной фотографией того же черно-белого цвета: на фоне детского сада стояла Катя с родителями и пожилым мужчиной, все довольно улыбались, вот только маленькая девочка выглядела испуганной и потерянной, словно не была рада возвращению в семью.
Катя указала пальцем на мужчину.
— Это он. Он приходил ко мне во снах. Он же нашел меня в тот день, когда я потерялась… как бы потерялась… этого я не помню, так говорили мама с папой. Я даже имени его не знаю… того мужчины.
Арчи внимательно присмотрелся к незнакомому мужчине на фотографии, прищурился, вплотную опустил к снимку голову, почти клюя в нее носом, долго трепал волосы на голове, пытаясь понять, где же он его видел, и через некоторое время со всего размаха ударил по столу так сильно, что стопка Катиных аккуратно сложенных бумаг разлетелась по кухне и упала на пол.
— Матерь Божья! — прокричал он.
— Что такое? — испуганно спросила она, подбирая с пола свои заметки.
— Это же он! Не такой седой и еще не покрытый старческими морщинами, но он! Тот старик, о котором я говорил! — Арчи еще раз взглянул на снимок в газете. — Это сто процентов он!
От удивления Катя подпрыгнула на карачках и чуть не ударилась головой о стол, бумажки вывалились из ее рук.
— Матерь Божья! — повторила она его слова.
— В статье не указано, кто он такой. Ты можешь спросить у родителей его имя?
— Это плохая идея, — ответила Катя, как только собрала макулатуру и положила ее обратно в шкатулку. — Не хочу ворошить прошлое. Не хочу, чтобы родители переживали, поэтому давай как-нибудь сам, окей?
— Но… — хотел было возразить Арчи, но Катя его перебила:
— Никаких «но», Арчи. Я понимаю, что этот мужчина – какая-никакая зацепка, но давай не будем приплетать к этому моих родителей, им и без того не легко это далось. Лучше посмотри внимательнее на обе фотографии, не зацикливаясь на мужчине.
Она пододвинула снимки ближе к Арчи и стрепетом смотрела не него, пока он с серьезным видом разглядывал обе фотографии, закрыв ладонью мужчину в коричневом костюме. В целом, фотографии не отличались, за исключением одежды, в которой были родители Кати и сама Катя. Арчи долго пытался найти хоть какую-то мелочь, не попадающуюся на глаза, и в конечном итоге не выдержал: