— Хорошо, что ты не легкая добыча, — ответил он.
Она хотела подняться, но боль была еще слишком сильной, и в конце концов она сдалась.
— Манжематин только что позвонил мне, — объявил он. — Твой начальник лично прибыл в Норфервилл с командой. Против Лавинье и Малькона будет возбуждено расследование по бесконечному списку обвинений, которые они сейчас составляют, включая похищения и многочисленные убийства. Учитывая масштаб дела, в него будет вовлечен штаб SQ Монреаля. На этот раз они выводят тяжелую артиллерию.
Он наклонился к ней еще ближе и погладил ее щеку тыльной стороной ладони.
— Ты добилась своего, Леони.
— Мы добились своего, поправила она. И это также благодаря твоей дочери. Без нее ничего бы не получилось. Я собираюсь выступить публично, чтобы эти животные также заплатили за мое изнасилование и изнасилование Майи, я хочу, чтобы дело продолжало двигаться. Мы на правильном пути.
Тедди мягко кивнул головой. Физическая рана Леони заживет, но рана в глубине ее души будет оставаться открытой, пока она не добьется своего правосудия.
— Ты думаешь, они заговорят? — спросила она. Раскроют, где находятся тела?
— Пока что, по словам Манжематина, они все полностью отрицают. Судя по их словам, они никого не похищали и не убивали. Они отрицают какую-либо связь с убийством Морган. Смерть Лиотты, несомненно, им на руку, они возложат на него всю вину, как только у них появится такая возможность.
— Эти грязные собаки...
— Полагаю, это грубое оскорбление.
— Да, это так... Я предпочитаю не переводить это на хороший французский. Но я дам тебе возможность догадаться.
— Ты должна верить. С учетом всех доказательств, которые ты собрала, и тех, которые скоро добавят команды, их стратегия не продержится долго. Я только надеюсь, что их будущие признания прояснят все оставшиеся неясные моменты. В частности, я хотел бы убедиться, что за пятнадцать лет, когда шахта не эксплуатировалась, Малкон не унес больше жизней, чем наши тринадцать пропавших без вести в окрестностях Монреаля. И понять, каковы были точные отношения между Никаму, Мешкено и тремя охотниками. Кто держал бразды правления? Кто был подчиненным?
Леони молча смотрела в потолок. В какой-то момент ее глаза закрылись, и Тедди подумал, что она снова заснула.
— Так все кончено, — прошептала она, открывая глаза. Ты вернешься домой...
— Мое имя не фигурирует ни в одном отчете, пора уезжать. Я забронировал рейс из Септ-Иль на завтра утром. У меня пересадка в Монреале более чем на сутки. Я планирую воспользоваться этим, чтобы побывать там, где работала Морган, а также зайти в ее квартиру, чтобы забрать несколько маленьких сувениров. У меня не осталось от нее почти ничего...
Леони провела рукой по его лицу. Она слегка коснулась его повязки на глазу.
— Ты можешь вернуться, если захочешь... Бэ-Комо — красивый город. Зимой здесь немного холодно, но летом температура достигает 20 °C. Мой дом прост и уютен, он выходит на улицу, ведущую к прекрасному пляжу на берегу реки Святого Лаврентия. А еще я научу тебя кататься на снегоходе Ski-Doo.
Тедди нашел в себе силы улыбнуться, хотя его сердце было переполнено грустью. Он хотел, чтобы этот момент никогда не заканчивался, чтобы он мог смотреть на нее снова и снова. Он не хотел, не хотел уходить. Но медсестра вернула его к реальности: его визит закончился. Ему было очень тяжело оторваться от стула.
— Осторожно, я могу воспринять твое предложение всерьез, — наконец смог произнести он.
— Это очень серьезно.
Он наклонился и нежно поцеловал ее в губы.
— В таком случае, считай это обещанием. Мне понадобится немного времени во Франции, чтобы уладить некоторые дела и заняться возвращением тела Морган. Думаешь, ты сможешь подождать?
— Первое, чему учат, когда растёшь в Норфере, — это терпение, — улыбнулась она.
Последний взгляд, последнее прикосновение кончиков пальцев, и Тедди с слезами на глазах покинул больницу. Тепло в его сердце не обманывало. Он будет скучать по ней. Он погрузился в ночь Квебека, и ему показалось, что здесь она гораздо менее холодная, чем в Норфервилле. На мгновение он безуспешно искал в небе северное сияние.