— Этот господин Ланье только что перечислил мне по телефону родословную Тедди Шаффрана, как будто читал список покупок, — без предисловий объявил он. — И, похоже, он хороший специалист. Но я все равно скептически настроен. Каким бы блестящим он ни казался, я не понимаю, как он может сохранять ясность ума, будучи так вовлечен в это дело.
— Я, напротив, думаю, что он способен на это. Вчера он уже сделал несколько верных выводов.
— Ты сомневаешься в своих собственных способностях?
— Нет, дело не в этом, просто мы с ним смотрим на имеющиеся факты под разными углами. Честно говоря, командир, мы только выиграем, если попробуем. В любом случае он не уедет из города, так что почему бы не воспользоваться его опытом?
Наступила долгая пауза. Леони подняла глаза к небу: вертолет Northern Adventures летел на низкой высоте в направлении озера, загруженный пассажирами.
— Ладно, ты не будешь упоминать его имя ни в одном отчете, — наконец сдался Мартин Мишо. — Официально он не существует. Ты берешь его с собой, он наблюдает, он делает выводы, и все. Если почувствуешь, что он сходит с ума, срывается или что-то еще, сразу же его выгони. Хорошо?
— Понятно.
— Я позвоню ему, чтобы все было ясно. Передай мне его номер. И быстро добейся результатов, с ним или без него.
Он повесил трубку. Леони сразу же отправила ему координаты Тедди, почувствовав облегчение. Она не отказывалась от небольшой поддержки, от успокаивающего присутствия, которое помогло бы ей выдержать Лиотту. Прежде чем отправиться в полицейский участок, она остановилась у дома Майи. С зажатым горлом она постучала в дверь, которая вернула ее на двадцать лет назад. Она смутно услышала женский голос, что-то вроде неразборчивого лепета, а потом тишину. Тогда она повернула ручку и заглянула в дверной проем.
— Майя? Это Леони. Можно войти?
Как только она сделала шаг внутрь, ее поразил резкий запах, похожий на аммиак. Прихожая была завалена штабелями ящиков с техникой. Полицейская подошла к женщине, сидящей посреди гостиной. Цветные бусины были разбросаны по полу рядом с пустыми банками из-под пива, некоторые из которых скатились на бетон.
Если бы она не знала, что эта женщина — Майя, то не узнала бы ее. Вместо длинных красивых черных волос, когда-то таких шелковистых, теперь была растрепанная стрижка под мальчика. Ее щеки опухли, создавая иллюзию, что ее маленькие глаза еще больше углубились в орбитах — две угольно-черные иголки на лунном лице. Ей было тридцать шесть лет. Однако, глядя на нее, закутанную в спортивный костюм, растянувшуюся в кресле, она казалась гораздо старше. И, главное, она была совершенно обкурена. Полицейская убедилась в этом, когда ее взгляд упал на стеклянную трубку, лежавшую рядом с большими рукодельными ловцами снов, поставленными на столе. В нескольких сантиметрах от нее лежал пакетик с розовым порошком, не оставлявший никаких сомнений: это был speed, амфетамин, который наносил огромный ущерб в резервациях.
— Леони...
Майя опустила голову, а затем замерла. Леони хотела прижать ее к себе, но молодая женщина выпрямилась. Она начала беспорядочно бить ее кулаками по груди, давая волю внезапному приступу ярости. Через мгновение она рухнула в ее объятия.
— Ты бросила меня... Ты бросила меня, чертова сука... Почему ты это сделала? Я спасла тебе жизнь. Уходи. Убирайся и никогда не возвращайся. Я тебя ненавижу.
Она плакала горячими слезами, едва стоя на ногах. Она была в фазе спада, дрожала. Среди всех гадостей, которые циркулировали в коренных сообществах, спид был самым опасным. Адский механизм, который подталкивал к употреблению, снова и снова. Который разъедал мозг. До отчаяния. До смерти.
С сердцем, переполненным печалью, Леони уложила Майю на диван. Тогда она заметила большой синяк на ее правом предплечье, там, где был закатан рукав ее спортивной кофты. Сразу же она осмотрела другие части ее тела и поняла. Кожа ее подруги была покрыта синяками. Ее избили.
Леони почувствовала, как ненависть жжет ее изнутри. Она опустилась на колени перед той, кого не смогла защитить, и погладила ее по волосам. В детстве они причесывали друг друга. Они давали друг другу обещания. Ты заботишься обо мне, я забочусь о тебе. С нами ничего не случится, потому что мы всегда будем рядом друг с другом. Все разбилось вдребезги. Из-за них.