— Они за это заплатят, Майя. Клянусь, все эти ублюдки, которые нас разрушили, за это заплатят. Я найду их и причиню им боль, как они причинили боль нам.
Она накинула плед на плечи подруги и долго смотрела на фотографию, висящую над диваном: Майя в традиционном наряде с малиновой и черной шапкой монтене, платьем из кожи с бахромой и вышитой сумкой, выставляющая свои ловушки снов или индейские куклы из синей ткани под шатром, переполненным людьми. Она улыбалась. Она была красивой, веселой. У нее было будущее. Сколько еще девушек было сломано теми ублюдками, которые увезли их в ту ночь? Сколько еще Май?
Леони взяла пакетик с наркотиками и высыпала его содержимое в раковину. Там было не менее десяти граммов, что уже составляло небольшое состояние. Она быстро обыскала сумку в поисках других пакетиков.
— Что ты здесь делаешь?
Она вздрогнула и обернулась. Сид Никаму только что вошел с сумкой покупок в руках. Кратким движением головы он откинул назад свою обесцвеченную прядь волос.
— Ты не должен оставлять ее одну в таком состоянии, — резко сказала Леони.
— А ты не должна так входить в чужие дома, Леони Рок. Даже у полицейских не все права.
Он бросил сумку и схватил кожаный чехол, висевший на стене. В нем был спрятан охотничий нож с рукоятью из слоновой кости.
— Что ты собираешься делать? — спросила она вызывающе. — Скальпировать меня?
— Убирайся из моего дома. И я не хочу больше видеть тебя поблизости, если у тебя нет документов от судьи.
— Я вижу, ты хорошо знаешь закон.
— Достаточно, чтобы эти чертовы копы не доставали меня.
Леони сохраняла самообладание. Несмотря на лезвие, которое он держал в руке, она уверенным жестом показала ему портрет Морган Шаффран.
— Полагаю, это лицо тебе знакомо, не так ли? Она села на поезд примерно неделю назад; ты наверняка ее видел.
Его маленькие глаза, похожие на глаза выдры, устремились на фотографию, а затем без мигания устремились на нее.
— Не помню...
— Конечно. Ни ты, ни кто-либо другой ее не видел, да?
— Не знаю. Спроси у других.
Она без нажима спрятала фотографию в карман и сменила тему.
— Я видела синяки на теле Майи. Я знаю, какой ты парень, Никаму.
— О, как страшно. Бедная дура.
Внезапно магма поднялась. Леони почувствовала, как ее сознание исчезает под черным облаком. Она резко вытащила оружие и, не дав ему времени среагировать, прижала ствол к его подбородку. Большим пальцем она сняла предохранитель. Характерный щелчок заставил его выпустить нож.
— Эй! Что ты делаешь?
Мужчина отступил под давлением пистолета, пока не оказался прижатым к стене. Леони дышала тяжело.
— Теперь не так умный, да? Ты прав, что боишься, чертов ублюдок. Та, которую ты донимал весь день, теперь может разнести тебе череп. Просто одним движением. Бах.
Ее глаза были в двух сантиметрах от глаз местного жителя. В конце концов она опустила пистолет, а затем бросила последний взгляд на свою подругу, которая лежала на боку с расширенными зрачками и отчаянно тянулась рукой к пустой банке на полу. Леони развернулась и вышла, хлопнув дверью.
Выйдя на улицу, она глубоко вздохнула. На долю секунды она представила, как стреляет в него и разрывает ему мозг. Еще немного, и ее мозг приказал бы ей слегка нажать на курок...
Дракон был там, притаившись в глубине ее души. И его раскрытая пасть пугала ее.
23
Леони и Тедди были на пути к полицейскому участку, который находился в нескольких минутах ходьбы от вокзала и административных помещений INC. Когда молодая женщина подобрала его на трассе Вуд, его вид астронавта заставил ее улыбнуться. Француз был укутан в серый комбинезон с меховым воротником и вязаными манжетами, способный выдерживать температуру до минус 40 °C — дорогостоящая вещь, используемая во время полярных экспедиций. Он также купил термос, чтобы чай оставался горячим, и ему удалось прикупить деревянный нож с выдвижным лезвием, изготовленный инну. Продавщица в магазине Peggy’s почувствовала, что имеет дело с лохом, но одно было ясно: Тедди больше никогда в жизни не замерзнет.
— Поверьте, это был не волк, — ответила она, когда он рассказал ей о своей удивительной встрече. — Здесь они гораздо больше и живут стаями. К тому же у этих животных нет того любопытства, которое вы описали. Это только в фильмах. На самом деле вы встретили одну из тех диких собак, о которых говорит Лиотта. Повезло, что она не напала на вас...
Тедди слушал полицейскую одним ухом, но все еще думал о разговоре с Гаранс. Они знали друг друга слишком долго, чтобы он не уловил скрытый смысл последних фраз, произнесенных его напарницей. Она сложила воедино все имевшиеся у нее улики. Его отсутствие в агентстве под предлогом встреч, когда он следил за Шалмео. История с солонкой и зашитой бровью... - Найди убийцу своей дочери, чтобы он не повторил свое преступление. Это все, что имеет значение. Чтобы такие люди не могли повторить свое преступление. - Она думала, что он намеренно убил Шалмео? Что он был таким же, как те, кого он преследовал?Пока он размышлял, его машина остановилась на парковке рядом с пожарной частью. Три патрульные машины и пять гражданских пикапов были припаркованы перед разноцветным фасадом, который мог бы заставить поверить, что полицейский участок — приятное место.