Он пробормотал адрес, повесил трубку и бросил телефон на грудь Трогне, рядом с его рукой. Затем он с трудом перешагнул через обломки, оставив дверь сарая приоткрытой, и вернулся к своей машине, не встретив никого. Когда он завел двигатель, он едва смог отдышаться.
Шесть минут спустя он встретил скорую помощь, мчавшуюся в противоположном направлении по трассе 24. Когда они найдут оборудование в машине, спасатели, несомненно, установят связь с делом Шалмо. Полиция прибудет на место. Дело разрешится само собой. Тедди посмотрел на свое отражение в зеркале заднего вида. Его бровь, противоположная глазу, была сильно разбита, кровь не переставала течь. Ему нужно было наложить швы. Больница. Выбора не было.
Лион... Город огней на горизонте сиял так ярко, что казалось, будто небо загорелось. Криминалист всегда любил этот кипящий жизнью город, наполненный водой, зеленью и высеченный в скалах. Однако в тот вечер он казался ему враждебным и холодным. Ветер, который сметал дороги, уже не был приятным. Он отправился в ближайшую больницу скорой помощи: Эдуард-Эррио. Там приемная была переполнена больными. Тем лучше, он будет всего лишь одним из многих пациентов.
Документы, регистрация в компьютерах. Врач, который его принял, спросил, что произошло. Тедди импровизировал, объяснив, что ударился о край открытой дверцы духовки, поднимая сольницу, упавшую на пол. Такое с ним часто случалось из-за частично ограниченного поля зрения. Конечно, его слова не соответствовали состоянию его одежды, но это не имело значения. Это был бытовой несчастный случай. Точка. Через три часа он вышел с четырьмя швами.
Когда он наконец добрался до своего дома, он удалил последний маршрут, сохраненный в GPS своего автомобиля, выбросил окровавленную кепку и перчатки в мусорный бак, а затем быстро вошел в дом, где рухнул на диван. Было уже больше двух часов ночи. Несмотря на обезболивающие, Тедди выпил стакан виски залпом. В эту ночь не нужно было расследовать никаких дел. Просто нужно было стереть следы, не наделав глупостей. Конечно, Шалмео мог умереть от полученных травм. А если он выживет, то из-за силы удара и темноты вряд ли он вспомнит его лицо.
Но одно было точно: ни в коем случае нельзя было дать возможность выйти на него. Тедди полностью разделся, запустил стиральную машину, а затем бросился к компьютеру. История, куки, электронные письма... Он удалил с устройства все следы своих поисков по Арно Трогне.
Алкоголь начал обезболивать боль, когда он пошел за своим мобильным телефоном в спальню и обнаружил, что Гаранс, его партнерша, звонила ему два раза, пока его не было. Черт! Она никогда так не делала, кроме как в случае крупных дел. Однако у них не было абсолютно ничего важного на повестке дня. После второй попытки она оставила сообщение:
- Привет, это я. Я заскочила к тебе, но тебя, похоже, не было. Я не хочу разговаривать с тобой по телефону, это... Произошло что-то серьезное. Я буду в агентстве завтра утром с самого раннего утра...
4
Только массивная латунная табличка, затерянная среди табличек юридических фирм, указывала на наличие агентства Schaffran & Decupper на первом этаже здания на улице Бешевелин в 7-м округе. Было 7:30, когда Тедди набрал код главного входа, поднялся по лестнице и, в конце коридора, открыл левую дверь. Гаранс отправила ему новое SMS полчаса назад, чтобы подтвердить, что она уже прибыла. Обеспокоенный ее сообщением накануне, он провел ужасную ночь. Не говоря уже о том, что его мучила желание позвонить в больницы, расположенные недалеко от Вильмуру, чтобы положить конец вихрю вопросов, которые его преследовали. Был ли Арно Тронье доставлен в отделение неотложной помощи? Выжил ли он? Очнулся ли?
Как только он вошел в кабинет своей партнерши, он заметил по ее напряженным чертам лица, что она спала так же плохо, как и он. Он застал ее сгорбленной на стуле, с опущенными плечами, рассеянно теребя ремни велосипедного шлема. С тех пор как она позволила своим волосам вернуться к естественному цвету, седой пробор делил ее голову пополам. Напоминание о переходе в пятидесятые, который дался ей нелегко. Теперь она видела только полупустой стакан. Тридцать лет брака, трое детей, небольшая квартира в центре города — Гаранс Декупер не могла больше выносить эту упорядоченную жизнь и их агентство, которое старело в том же темпе, что и они. В свои депрессивные периоды она говорила о погонях на электромобиле без прав или слежке с помощью ходунков. Этот юмор не всегда смешил Тедди, но Гаранс была забавной, он должен был это признать. Она специализировалась на поиске людей, которые в одночасье исчезали.