— Я всегда держу одну в чемодане на случай, если снежная буря сорвет ту, что я ношу, — оправдался он, пристегивая ремень безопасности.
— Это придает тебе безумное очарование.
— Тебя не пугает то, что за этим стоит?
— Это ты. Это твоя история.
Они снова отправились в путь. Вокзал, который француз не видел с момента своего прибытия почти неделю назад, действительно выглядел как конец света. Единственная железнодорожная линия едва простиралась за фасадом огромного серого здания, украшенного вывеской с надписью: - ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ ТШИУЕТИН. - С помощью технических машин, привезенных с объекта Esker, рабочие расчищали снег и проверяли состояние каждой шпалы. Это была кропотливая работа, которую приходилось повторять после каждой бури, чтобы обеспечить безопасность пассажиров.
Хотя до следующего дня не было запланировано ни одного поезда, в офисах всегда кто-то дежурил, за отапливаемым залом, где обычно ждали пассажиры. Леони постучала в дверь того, где горел свет. Ей открыл мужчина лет пятидесяти из племени инну, который носил флуоресцентный желтый жилет поверх свитера. Она сразу представилась и потребовала показать реестр.
— Мне нужны ваши архивы за 2011, 2012 2015 и 2016 годах, — уточнила она.
- Что вы ищете в них? Там только имена и даты.
- Именно это нас и интересует.
Пожав плечами, он повернулся и пошел рыться в шкафу, где были сложены горы бумаг, и было интересно, как он в них ориентируется. Однако он быстро вернулся с тремя толстыми тетрадями, обложки которых были почти в лохмотьях, вручил их посетительнице не слишком дружелюбным жестом и снова сел на свое место.
— Рядом есть скамейки. Когда закончите, принесите их сюда. И не задерживайтесь, пожалуйста. Скоро мой обеденный перерыв.
Не обращая внимания на этот враждебный прием, они вышли и устроились в большом зале. Там Тедди начал листать один из реестров.
Система регистрации была архаичной, но эффективной: каждое отправление Tshiuetin из Норфервилля указывалось в верхней части страницы с датой, а ниже был список, в который каждый пассажир вносил свое имя, фамилию и подпись.
— Джанель исчезла первой, — напомнила Леони, просматривая свои записи в телефоне. По словам Патрика, она уехала из Септ-Иль... в среду, 28 сентября 2011 года.
Криминалист учел эту информацию, и они искали ее имя в списках, начиная с четверга, 29 сентября, но не нашли никаких следов индейской женщины. Полицейская почувствовала прилив адреналина, и в ее голове возник странный образ: это был проклятый город, поглощавший этих женщин. С наступлением ночи, по необъяснимым причинам, Норфервилл закрывал свои челюсти и поглощал их навсегда.
— Нашел! — вдруг воскликнул Тедди, указывая пальцем на строку с датой четверг, 13 октября 2011 года. Через две недели после отъезда из Септ-Иль, Джанель Матан действительно села на поезд из Норфервилля.
Леони почувствовала некоторое разочарование в голосе француза. По крайней мере, если бы эти девушки исчезли в Норфервилле, это дало бы начало логике смерти Морган. Несмотря на это, он упорно продолжал свои исследования в других тетрадях. Его палец бежал от строки к строке. Джанель, Мириам, Сакари, Катия: все они были там. Анжелун же вернулась на поезде 20 сентября. Конец следа. Он был ошеломлен ощущением, что ему придется начинать все сначала. С горечью он положил тетради на колени Леони и встал, положив руки на голову.
— Черт возьми!
Он начал ходить кругами, пока полицейская направлялась к офису, чтобы вернуть тетради. Так это все? Эти женщины однажды внезапно покинули свое окружение, чтобы заняться проституцией в Норфервилле, а потом уехали, как ни в чем не бывало? Что-то здесь не сходилось. Почему Анжелун, которая жила в Уашате, в двух шагах от вокзала Септ-Иль, так и не вернулась домой? Почему она не дала знать о себе своей матери? Криминалист видел только одно объяснение. Ее, должно быть, подобрали по прибытии в Сет-Иль. Кто-то встретил ее на выходе из поезда и увез Бог знает куда. Если только...
Глаза Тедди загорелись. В его голове возникла другая гипотеза. Он бросился в кабинет, где сотрудник уже собирался убрать книги на место.
— Подождите!
Он взял книги под вопросительным взглядом Леони.
— Простите, — сказал он, снова листая книгу за 2011 год. Мне нужно проверить одну деталь.
Найдя нужную страницу, он оставил тетрадь открытой и положил ручку на строку «Джанель Матан. - Затем он повторил эту операцию с реестром за 2012 год, а также с реестрами за 2015 и 2016 годы. Его сердце сжалось. Он был прав. Он поманил полицейскую подойти.
— Ты ничего не замечаешь? У каждой девушки один и тот же почерк!