Тедди отметил иронию ситуации. В конце концов, эта история с Виндиго сыграет на руку противоположной стороне, сторонникам шахты. Они прошли мимо палаты, где лежала Майя. Бедняжка спала, сжавшись в комок на кровати. Пока не зная о смерти Сида. Отказываясь верить, что он мог быть тем монстром, который терроризировал город и занимался проституцией всех этих женщин.
Врач собирался держать ее под успокоительными и говорил о переводе в центр здравоохранения и социальных услуг в Септ-Иль. Леони хотела бы обнять ее, вернуться в прошлое, до того, как все изменилось. Поощрить ее учиться, уехать из этого города-кладбища, который хоронил людей заживо. Но было слишком поздно. Слишком поздно.
— Расследование подходит к концу, — заявила лейтенант. — Мой начальник просит меня завершить все в течение сорока восьми часов. Затем я вернусь в Бэ-Комо.
Тедди удивился. Это было неожиданно.
— А пропавшие? Все жертвы Никаму?
— Для него важно только раскрытие убийства Морган. Но я позабочусь о том, чтобы имена и фотографии этих женщин были в моих отчетах.
Именно они подтолкнули твою дочь проникнуть в сеть Никаму и отправиться в Норфервилл. Именно потому, что она их искала, Линкс убил ее. Они не посторонние в этом деле, они его неотъемлемая часть.
Едва выйдя на улицу, они сели в машину и направились к Blue Ridge. Ресторан был погружен в темноту, когда они припарковались перед ним. В любом случае, у них пропал аппетит. Тедди взял с собой регистрационные книги Tshiuetin, а также фотографии, найденные в хижине Никаму. У них оставалось немного времени, прежде чем Леони вернется домой, и он намеревался использовать его, чтобы продолжить расследование. Потому что было очевидно, что после ухода полицейской Лиотта больше не даст ему доступ ни к чему. Ему тоже придется покинуть город.
Бок о бок они шли по освещенной аллее, проходящей вдоль домиков.
— Когда самый красивый свет соседствует с тьмой, — прошептала Леони, указывая пальцем на небо. — Здесь всегда так. Худшее и лучшее в один и тот же день.
Тедди поднял голову. Ярко-зеленые полотна наполняли звездный свод и окрашивали озеро мимолетными отблесками. На мгновение ему показалось, что он стоит под платьем танцовщицы танго, которая кружится, развевая волнистые изумрудные бахромы своего наряда.
— Твои первые рассветы? — спросила полицейская.
Француз кивнул. Сквозь волны он искал лицо Морган. Может быть, она машет ему рукой с высоты. Что-то нежное и деликатное, доброжелательное, своего рода прощение за то, что он не был рядом, не смог ее защитить. Его взгляд опустился на Леони. Ее радужные оболочки глаз приобрели тот же невероятный зеленый оттенок.
— Я не хочу спать один этой ночью.
— Я тоже.
Они укрылись под одеялом в маленькой комнате шале Тедди. За окном продолжалось представление северного сияния. Леони молча смотрела на него, наслаждаясь теплом тела, прижавшегося к ней. Именно потому, что оно было редким и мимолетным, оно было таким ценным. Как и эти украденные часы, которые они проводили вместе, вдвоем.
Криминалист думал о Франции, о Гаранс, о своем агентстве, которое с трудом выживало... Скоро этот эпизод с Леони закончится.
— Я не верю в самоубийство Никаму, — внезапно сказала она, поворачиваясь к нему лицом.
— Леони...
— В тот момент, когда мы должны были его поймать, он был найден мертвым. Я не могу не думать, что мы, возможно, немного подтолкнули судьбу. С пистолетом у виска было бы легко заставить его проглотить все эти наркотики.
— За исключением того, что никто не мог знать, что мы его подозревали. После проверки записей на вокзале мы сразу поехали к нему домой. И, по словам его жены, он уже несколько часов как ушел из дома...
— Лиотта знал.
Француз нахмурился.
— Что значит «Лиотта знал»?
— На гидроэлектростанции мы были в комнате отдыха, когда мой коллега сообщил мне, что пропавшие из Монреаля и Анжелун приехали в Норфервилл. Он вполне мог предвидеть, что мы будем рыться в регистрационных журналах, и решить проблему, прежде чем мы докопаемся до Никаму.
— Боже мой, ты понимаешь, что ты имеешь в виду? У сержанта Лиотты много недостатков, но он — начальник полиции этого города... И даже если бы он и догадался о том, о чем ты говоришь, он пробыл в центральном отделении дольше, чем мы. Технически он не мог подтолкнуть нашего подозреваемого к передозировке, когда он еще был там или по дороге обратно.