Blé, grenu.
Blesser, atiger.
Bœuf, cornant.
Boire, picter, pitancher.
Bois à toi (je), cric, croc.
Bois, satou.
Boisson, picton.
Bon, excellent, chenâtre, chenu.
Bonne chère, riolle.
Bouche, angouléme, mornos, gargouenne.
Boucles, attaches.
Boucles d'auber, boucles d'argent.
Bourgeois, pautre, rifflard, mesière franc.
Bourreau, faucheur, taule, charlot, tollard.
Bouteille, rouillarde.
Boutique, boucard, boutanche, rade.
Brûler, rifauder.
C.
Cabaret, taverne, piolle.
Cabaretier, piollier.
Cachot, cachemitte.
Callot, teigneux.
Camarade, fanandel.
Capucin, cornet d'épices.
Carpe, camuse.
Cartes, brêmes.
Casser (se), s'esquinter.
Catin, largue, panturne.
Cave, parfonde.
Certificat faux, luque.
Chaîne de forçats, armée roulante.
Chaîne d'or, bride d'Orient.
Chambre, cambriole.
Chandelle, camoufle.
Chanter, rossignoler.
Chapeau, combre.
Chapon, ornion.
Chat, griffart, estafion.
Château, pipet.
Chauffer, rifauder.
Chauffer les pieds, mettre en suage.
Chemin, trimard.
Cheminer, trimarder, trimer.
Chemise, limasse, lime.
Cheval, gallier.
Chien, happin.
Ch…, mouscailler, défalquer, tartir.
Chopine, tenante.
Chose, camelotte.
Clé, tournante.
Clé (fausse), carouble.
Clique, gance.
Cochon, baccon.
Cœur, palpitant.
Coffre, bauge.
Commissaire, quart-d'œil.
Compagnie (qui va de), orphelin.
Complicité (de), demèche.
Comprendre, écouter, entendre, entraver ou enterver.
Compter, abouler.
Condamner, gerber.
Condamné habile à couper ses fers, ferlampier.
Confesseur, sanglier.
Contre, près, auprès, juxta.
Coquilles de noix, toccanges.
Corde, tourtouze.
Corps des gendarmes, la pousse.
Coucher (se), piausser.
Coup (vol), chopin.
Couper la bourse, casser la hane, détacher le bouchon.
Coupeurs de bourse, mions de boule.
Cour d'assises, planche au pain.
Courir, fourmiller.
Couteau, lingre.
Couvre-chef, marquin.
Crier, tempêter après quelqu'un, renâcler ou rejaquer.
Crier, pleurer, verver.
Crier au secours, battre morasse.
Cuire, rifauder.
Cuisinier, coq.
Cul, proye.
Culotte, culbute.
D.
Dame, rupine.
Danse, gambriade.
Danser, frétiller.
Découvrir, macaroner.
Demander l'aumône, trucher.
De même, aussi, quoque.
Demi-heure, mèche.
Denier, pinos.
Dénoncer, manger le morceau.
Dénoncer à faux, servir de belle.
Dentelle, gratouze.
Dents, les crocs.
Dérober finement, greffir.
Dés, maturbes.
Déshabiller, défrusquiner.
Dévaliser, rincer.
Diable, boulanger, glinet, ou glier, glivet.
Dieu, Mec, havre.
Dissimuler, battre.
Doigts, apôtres.
Donner, bailler, ficher ou déficher, foncer.