Lait, couliant.
Langue, chiffon rouge, menteuse.
Larcin, doublage.
Lard, rouatre.
Larron, doubleur.
Larron de nuit, rabatteux, ou doubleux de sorgue ou sorgne.
Larronage, doublage.
Lettre, épître, babillarde.
Liards, herplis.
Libre (être), être bien portant.
Lit, pieu.
Livre, babillard.
Lot, flanchet.
Louis, signe.
Lui ou elle, sezière, sezingand.
Lune, luisarde.
M.
Madame, mademoiselle, faraude.
Mains, louches, harpions.
Maison, piaule, creux.
Maître, marpeaux, le père, daron.
Maître des gueux, dabe, coîfre.
Maîtresse, mère, daronne, dâbuche.
Malades (faux), franc-mitoux.
Mangeaille, morfe.
Manger, morfier, tortiller.
Manteau, plure, tabar, tabarin.
Marchand, marcandier.
Marché (le), boule.
Marcher, battre l'antiffe, trimer, trimancher, trimarder.
Médire de quelqu'un, froller sur la balle.
Même, quoque.
Mendier, droguer.
Mensonge, couleur.
Menteur, craquelin.
Mentir, monter des couleurs.
M…, rondin, mousse.
Mère, daronne, dabuche.
Meunier, gripis.
Moi, mézière.
Monnaie, poussier.
Monsieur, faraud.
Mont-de-piété, ma tante.
Montre, coucou, bogue.
Montre d'or, bogue d'orient.
Mort (la), carline, la cône.
Morue, mouillante.
Mouchard, raille.
Mouchoir, blavin.
Moulin, torniquet.
Mouton, brebis, morne.
N.
Nez, nazonnant.
Niais, Job.
Niais (faire le), battre comtois.
Noix, cassantes, pâtés d'ermite.
Non, brenicle.
Nous, nouzailles, nouzingan, nozière.
Nuit, sorgue ou sorgne.
Nus, ceux qui vont presque nus, polissons.
O
Œufs, avergots.
Oies, angluces.
Oreille, loche.
Orfèvre, orphelin.
Oui, girolle, gy, jaspin.
Ouvrir, débâcler, débrider.
P.
Paille, fertange, fretille.
Pain, larton.
Pain blanc, larton de meulans, larton savonné.
Parapluie, landeau à baleines.
Parler, rouscailler, jaspiner.
Parler contre, débiner.
Parler jargon, jaspiner, rouscailler bigorne.
Part du larcin, sue.
Passant, pacant.
Pâté, parfond.
Payer (ne rien), avoir à l'œil.
Pays, pasquelin.
Paysans, pallots.
Peine de mort, passe.
Pèlerins, coquillards.
Pendu, être pondu.
Perdre, esgarer.
Père, daron.
Peur, taf.
Pieds, paturons.
Pieds de bœuf, paturons de cornant.
Pieds de moutons, paturons de morne.
Pince, monseigneur.
Pinte, goupline.
Pipe, bouffarde.
Pisser, lascailler.
Pistole, petouze.
Pistolet, crucifix à ressort.
Place des exécutions, placarde.
Plaies fausses (qui a), malingreux.
Plancher, sapin.
Pleurer, verver.
Pleuvoir, lancequiner.
Poche, felouse, fouillouse, profonde.
Poires cuites, crottes d'ermites.
Porte, lourde.