— Нет, не то, — отвечаю.
Она призадумалась и доложила:
— Знаю… Журнал «Пионер» премию дает Армену из шестого класса.
— Откуда знаешь?
— Он сам сказал. Он такой рисунок послал в журнал, что непременно премию получит. Это твоя новость? — обрадовалась Нвард.
— Нет.
Она как-то растерялась и принялась накручивать на палец бант из косы. Накручивала, накручивала, пока тот не развязался. Она рассердилась — вот-вот заплачет, и это будет вроде бы из-за банта, а не из-за того, что новости не знает.
Я решил не мучить ее больше.
— Оказывается, не такой уж я и неспособный… Удивляешься?.. Мне казалось, что у меня способности… скромные… А выяснилось, что…
— Ты гений? — съязвила Нвард и рассмеялась.
— Нет, я не то хочу сказать… Но если постараюсь, и Аби позади оставлю…
— Разве это новость… — усмехнулась Нвард.
— А разве нет?
— Настоящая новость, знаешь, какая?
— Какая?
Она притворилась, будто бы не хочет говорить. Но я-то знал, что не утерпит, скажет.
— Настоящая новость… настоящая новость — это то, что Аби стихи пишет!
— Ну да!..
— И стихи эти он посвящает мне! — выпалила Нвард, схватила сестренку за руку и вбежала во двор школы.
Перевела с армянского Алла ТЕР-АКОПЯН.