Владимир Микушевич. Будущий год. Роман-мозаика. М., “Энигма”, 2002, 432 стр., 4000 экз.
Философская проза в жанре мистического детектива, имеющего также черты социально-психологического повествования и антиутопии.
Харри Мулиш. Зигфрид. Черная идиллия. Роман. Перевод с нидерландского С. Князькова. М., “Текст”, 2003, 206 стр., 3000 экз.
Роман о писателе, пытающемся на исходе ХХ столетия разгадать тайну Гитлера и погружающемся одновременно в “физиологию” (сугубо личная жизнь фюрера, взаимоотношения с Евой Браун) и в метафизику (Гитлер как материализация пророчеств Ницше и соответственно сумасшествие и смерть философа как предвестие рождения Гитлера). События романа развиваются параллельно в Вене в 1999 году и весной 1945 года на вилле Гитлера в Бергхофе, а затем — в бункере под рейхсканцелярией (Берлин). “Самое верное определение для Гитлера — это ничто. Все бесчисленные исследования его личности никуда не годятся, ибо они повествуют о чем-то, а не ни о чем. Неверно считать, что он никого к себе не допускал... Дело в том, что не было того, к чему можно быть допущенным. ...Возможно, правильнее считать, что он был вакуумом, всасывающим в себя окружающих и таким образом уничтожающим их”. Роман вышел в серии “Впервые на русском языке”, автор (род. в 1927) — один из ведущих современных писателей Нидерландов.
Михаил Поздняев. Лазарева суббота. М., “Захаров”, 2002, 72 стр., 1000 экз.
Несмотря на уже давнее присутствие творчества Михаила Поздняева в нашей поэзии, это третья, а фактически только вторая его книга — первой был “Белый тополь” (М., “Советский писатель”, 1984), а вторая, “За оврагом”, подготовленная “Советским писателем” к изданию в 1992 году, не вышла по причине закрытия издательства. Новая книга представляет сегодняшнее творчество поэта, сюжетообразующей для нее стала поэма (автор называет ее повестью) “Кармен”, обросшая несколькими стихотворными циклами. Стихи о тяжести любви (жизни), о противостоянии одиночеству (“Чудище обло, озорно, огромно, / только и ты, в той же степени ровно, / нищ, и убог, и болящ, и постыл — / в Божьей деснице лягушкой под током, прежде чем Он тебя не отпустил”).
Сергей Стратановский. Рядом с Чечней. Стихотворения и драматическое действо. СПб., “Пушкинский фонд”, 2002, 48 стр.
Новая книга стихов известного поэта — “Собаки Грозного, бесхозные и злые, / меж грозненских руин зубами рвут погибших. / Вчерашних королей дворов и дискотек”, “...Кто там в Бога поверит? А еще, говорят, не бывает / Атеистов в окопах, и пуля врага ненавистного / Не настигнет тебя, если будешь молиться Аллаху / Или русскому Богу”.
Корнель Филипович. День накануне. Рассказы. М., “Иностранка”, “Б.С.Г.-Пресс”, 2003, 414 стр., 5000 экз.
Избранные рассказы одного из классиков польской литературы Корнеля Филиповича (1913 — 1990), представителя так называемой “краковской школы” второй половины века. Собранные в нескольких циклах (“Редкая бабочка”, “Как одуванчик”, “Совершенный пейзаж” и др.), рассказы обозначили также сюжет судьбы самого писателя, прошедшего войну, оккупацию и плен; сумевшего вопреки идеологическому климату социалистической Польши стать одним из самых тонких, изощренных и глубоких художников в польской литературе. Перевод рассказов для этой книги был осуществлен группой молодых переводчиков — своеобразного творческого семинара под руководством Ксении Старосельской.
Александр Чернов. Глазомир. Стихотворения и поэма. Киев, Издательский дом Дмитрия Бураго, 2003, 64 стр.
Четвертая книга известного киевского поэта, причисляемого критиками к продолжателям поэтической традиции обэриутов.
Владимир Шаров. Воскрешение Лазаря. Роман. М., “Вагриус”, 2003, 368 стр.
“Очередная интеллектуальная провокация, кошки-мышки с историей, психологический поединок героев-братьев — „революционера” и „праведника”” (“Книжное обозрение”). Ранее роман печатался в “Знамени” (2002, № 8, 9).