— А, эту давно следовало выбросить, — старый библиотекарь прищурившись разглядывал книгу. — Руки не подымаются. Кто-то когда-то заявил мне, что это книга по магии на другом языке с кучей секретов, но сдаётся мне — меня надули. Это просто какая-то пропись для тренировки каллиграфов — куча крючков и палочек, которые нужно обводить, тренируясь красивому письму.
Я открыл обложку и замер. На первой странице было написано русским языком «Учебник практической магии. Врачевание».
— Френк, что тут написано? — я показал старику надпись.
— Просто каракули без смысла, — пожал плечами дед. — Не пытайтесь их разгадать юный господин.
Я перелистнул ещё несколько страниц. Весь текст был на русском. На русском, чёрт возьми! Похоже это подгон от богов смерти, поэтому, никто из местных не понял, что это такое и решил что это просто каракули. Практическая книга, которую я понимаю. Это же…
«…вам будут доступны знания… ээээээ… по медицине, и химии… Их там называют по-другому, но суть от этого не меняется… Но выучить вы их должны будете сами — там просто получите источник знаний» — вспомнились слова грымзы из Общества Душ.
Это она! Обещанная компенсация.
— Это тебе Фрэнк, спасибо, что помог, — я протянул старику одну лиру.
— Не стоит юный господин…
— Это чтобы сделал хороший переплёт. Можешь купить дополнительные материалы, какие потребуются.
Дверь библиотеки хлопнула, и вошёл слуга.
— Господин Ян, ваш отец просит пройти вас к нему.
Отец восседал в малом зале, где принимал виконта. Судя по его лицу, он был не в настроении. Он был очень и очень зол.
— Здравствуйте отец, — почтительно кивнул я. — Вы звали меня?
— Звал, — коротко отзывался отец.
Дверь позади скрипнула и вошла моя сводная сестра. Холодные глаза скользнули по мне не скрывая недовольства, остановились на отце.
— Прошу простить меня, я зайду позже, — сказала она прекрасным голосом похожим на звонкий колокольчик.
— Нет, останься, — отрезал отец.
Илона послушно кивнула и сделав книксен замерла.
— Не так давно, а точнее вчера, — медленно начал отец. — Твой конь вернулся в стойло. Вернулся с пустым седлом и без тебя. Я заподозрил, что случилось что-то недоброе, но мне доложили, что ты пьёшь в Малых Тебеньках, настолько, что забыл привязать собственного коня.
Он сделал паузу, посмотрев на меня исподлобья.
— А сегодня один из почтенных жителей этой деревни с поклоном принёс мне это, — отец сдёрнул с подноса тонкую ткань. — Узнаёшь, что это?
Илона изумлённо взглянула на содержимое подноса, и глаза её округлились.
— Покажи руки, — скомандовал отец.
Я показал ладони. На пальцах не было ничего. Отец перевёл взгляд на перстень и кольца, лежащие на подносе, и на небольшой кулон и казалось, задумался, уйдя в себя.
— А я думал, мне показалось, и это просто похожие вещи, — сказал он с сарказмом. — Ты напился до такой степени, что потерял фамильный перстень, который должен был беречь, и все свои безделушки.
Скупщик краденого. Удружил засранец. Нашёл он, ага — купил у вчерашних воров, которые сняли их с меня, пока я был без сознания. И принёс отцу, сказав, что отыскал. Сволочь.
Отец взял в руку фамильный перстень и повертел его.
Теперь я понимал его гнев — фамильный перстень изготавливался на заказ и был действительно фамильным — вместо паспорта.
— Знаешь Ян, меня давно приводят в бешенство твое волочение за служанками, пьянство и прочие фокусы, — вкрадчиво сказал он. — Но то, что ты сделал сегодня, было последней каплей — потерять по пьяни фамильный перстень! Или ты его просто пропил, а старик, который принёс его мне просто не сказал об это, а?
— Никак нет отец.
Какое-то время отец молчал.
— Пропить не только честь, но и фамилию, — процедил он наконец. — Может быть, она просто тебе не нужна?
Я промолчал. Пусть выговорится, сейчас что-то говорить — всё равно, что лить масло в огонь.
— Я даже не знаю теперь, стоит ли теперь отдавать тебе этот перстень, если ты так относишься к собственной семье и фамилии!
Он побарабанил пальцем по подлокотнику.
— Вот что, если для тебя фамилия пустой звук, то ты не будешь её носить. Этот перстень больше не твой. Сегодня зайдёшь к архивариусу, он выдаст тебе новый. С любой другой фамилией, какую пожелаешь.