На остальной части моего этажа тихо; без сомнения, все остальные поступают разумно по меркам новообращённого вампира и спят днём. Я принимаю холодный душ, чтобы взбодриться, затем вытираюсь полотенцем и одеваюсь. Обычно в это время я бесцельно хожу по особняку из комнаты в комнату, пока мои новообращённые товарищи не проснутся, и мне не найдётся занятие. Не то чтобы у меня была работа; пока мы не сможем выносить солнце, мы будем тренироваться, а это означает бесконечные презентации в PowerPoint на тему всевозможных вампирских штучек и разнообразные физические тренировки. После вчерашних занятий я поняла, насколько щадящими являются эти тренировки.
Неделю или две назад Нелл наткнулась на меня, когда я была уже на третьем круге. Она сказала, что я похожа на белого медведя, который попал в зоопарк и без конца расхаживает взад и вперед по своему вольеру. Её слова не помогли. В кои-то веки я не хочу вести себя как зверь в клетке, поэтому остаюсь на месте и нахожу своё собственное перо на полке среди своих скудных пожитков. Как бы внимательно я его ни рассматривала, я не вижу ничего, что указывало бы на то, что это нечто большее, чем чёртово перо.
Я сдаюсь и включаю телефон. Отправив О'Ши сообщение с просьбой притащить свою задницу в «Пальчики и Шалости» и позвонить мне, как только он доберётся до места, я набираю Rogu3. Используя наш давно установленный код, я даю ему дважды прозвонить, прежде чем повесить трубку. Он отвечает в третий раз.
— Да? — в его голосе слышится явная настороженность.
— Привет.
На мгновение воцаряется тишина. Она заполняет линию и расширяется, заставляя меня чувствовать себя ещё более неуютно.
— Rogu3? — подталкиваю я.
— Я не уверен, что нам стоит делать это сейчас, Бо.
— Я могла бы догадаться, что ты отследишь меня и поймёшь, что произошло.
— Ты вампир, — это не вопрос.
Как бы мне ни хотелось уклониться от его заявления, он заслуживает лучшего отношения.
— Да, — делаю глубокий вдох. — Но я — это всё ещё я.
— Ты пьёшь кровь?
К своему ужасу, я осознаю, что на глаза наворачиваются слёзы, и в отчаянии сильно тру их краем рукава.
— Я должна. Я пытаюсь найти лекарство…
— Его нет.
Он такой прозаичный, что это причиняет боль. Я стискиваю зубы.
— Как у тебя дела?
— Нормально, наверное. Мой учитель математики заставляет меня досрочно сдавать выпускной экзамен.
— Это хорошо.
— Мои родители заставляют меня постоянно заниматься, бл*дь.
— Не матерись, — автоматически говорю я, повторяя свои слова, сказанные грабителю прошлой ночью.
Он слегка смеётся.
— Может быть, ты не так уж сильно изменилась, в конце концов.
На моих губах появляется тень улыбки.
— Кстати, я получил твои деньги.
На мгновение я теряюсь. Затем вспоминаю, что из-за вербовки в Семью Монсеррат, у меня не было времени заплатить ему за его услуги. Мой дедушка, должно быть, выполнил обещание и перевёл деньги на банковский счёт Rogu3. Я удивлена и преисполняюсь неожиданной благодарности.
— Хорошо.
— Адвокат, похоже, честный. У него есть несколько сомнительных клиентов, но, похоже, ему можно доверять. По меркам юриста.
Гарри Д'Арно. Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я попросила Rogu3 проверить его. В некотором смысле, так оно и есть.
— Честно говоря, я совсем забыла о нём.
— Значит, ты звонишь не из-за него и, как я понимаю, не для того, чтобы спросить, как у меня дела с математикой.
Я прикусываю губу.
— Нет. Мне нужно что-то ещё. Но если ты не захочешь помогать, я пойму.
Молчание снова затягивается. Я гадаю, не повесил ли он трубку незаметно для меня, но он внезапно выпаливает:
— Конфедерат.
— Слово недели?
— Да. Это означает союзник или друг.
— О, — я знаю, что это глупо, но сейчас я не в силах сказать что-либо ещё.