Но добровольное домашнее заключение не имеет отношения к карьере. Оно вызвано одним-единственным делением на полосочке, которая используется во время теста на беременность. Опять не беременна. После многих месяцев, в течение которых результаты тестов оказывались отрицательными, после трех выкидышей на ранних стадиях беременности она упала духом. Секс превратился в рутину, исполнение супружеского долга по расписанию, и они с Марком ссорятся все чаще. Ее выводят из себя разные мелочи. Марк бросил грязные носки на полу в ванной – она кричит на него. Джой забыла купить его любимую смесь сухофруктов – он огрызается.
Откуда ей знать, что он вчера вечером прикончил весь пакет? Она что, телепат?
«Сходи и купи», – ворчит Джой себе под нос.
Джой проверялась. Марк тоже. У нее нормальный уровень гормонов, регулярный цикл. У Марка сперма соответствует средним показателям. Все в рабочем состоянии, и теоретически она способна забеременеть и выносить ребенка.
Но у нее не получается. На последнем приеме доктор Иган предложил неожиданный для Джой ход. Психотерапия. Доктор полагает, ей стоит задуматься, не происходит ли с ней чего-либо еще. Например, в голове. Доктор объяснил, что женщинам иногда не удается забеременеть или доносить плод без видимых медицинских причин. При выкидышах огромную роль играют стрессы. То же самое наблюдается в случаях с посттравматическим стрессовым состоянием.
Доктору Игану известно, что она находилась в автомобиле, когда погибла Джуди. Он также знает, что после нескольких сеансов у психотерапевта сразу после трагедии Джой ни с кем больше не разговаривала о сестре.
– Думаю, нам нужно согласиться с предложением доктора. Мы должны сходить к психотерапевту, – заявляет Марк.
Джой качает головой. Никакого психотерапевта, и совершенно точно не вместе с Марком.
Речь зайдет о смерти Джуди. Психотерапевт попросит ее разобрать ту ночь в мельчайших подробностях в присутствии Марка. Вдруг она сорвется и выложит правду?
Если она расскажет врачу, то придется рассказать и родителям, значит, они узнают все. Узнают, что она жила во лжи.
– Тебе не хочется пройти психотерапию? Тогда, может быть, поговоришь об этом с родителями? Я тоже мог бы побеседовать с ними, если это поможет. Хочешь, слетаю за твоей мамой?
– Нет, я… – Джой умолкает, не зная, как объяснить и сумеет ли она это сделать.
– Джой, я намерен во всем разобраться. Я с уважением относился к твоему решению не говорить о сестре, но теперь считаю, что тебе нужно сделать это. Ты потеряла ее, и это причинило тебе боль. И ты мучаешься до сих пор.
– Ты ничего не знаешь о том, что я чувствую. – Ей хочется выйти из комнаты. Она пытается освободить руки.
Марк крепче сжимает ее ладони.
– Ты права. Не знаю. Выслушай меня. Я пытаюсь помочь. Ты о ней не говоришь. Будто ее никогда не было.
– Неправда, – шепчет Джой. В голосе звучит боль. Падает еще одна слеза. Она думает о Джуди каждый раз, когда тестирует очередной флакончик губной помады или гуляет по Манхэттену, мечтая запустить собственную линию косметики по уходу за кожей и жить на Манхэттен-Бич.
– Я люблю тебя, Джой, но считаю, что держать все это в себе вредно еще в одном смысле. Это влияет на наши отношения. Если ты не хочешь говорить со мной или со своей мамой, то найди профессионала, с которым сможешь поговорить. А до тех пор нам надо оставить попытки завести ребенка.
Последние слова он произносит хриплым голосом. Джой знает, как ему трудно высказать их вслух. Марк – выходец из большой, сплоченной семьи, где все как нитки в его рубашке. С самого начала их отношений ему хочется детей. И прийти к такому решению Марку было нелегко.
Как ужасно, что она стала причиной его страданий.
– Я подумаю.
– Насчет психотерапевта? – уточняет он. Джой кивает и чувствует ободряющее пожатие. – Спасибо.
Джой утирает лицо рукавом халата, и Марк слегка улыбается.
– Давай уедем на уикенд. Я нашел местечко на севере штата. Можно будет весь день валяться в постели и читать или гулять у озера – как тебе захочется. Что скажешь?
– Чудесно. – Джой улыбается. Уикенд идеально подходит для налаживания отношений. Можно позабыть обо всех разочарованиях, можно опять после очень длительного перерыва заняться любовью. И поговорить не только о том, как делают детей.
– Я сделаю заказ. Но сначала… – Марк встает. – У меня есть кое-что, чтобы поднять тебе настроение. Заскочил в «Таргет» купить воды, увидел это на витрине у касс и вспомнил о тебе. – Его рука ныряет в пластиковый пакет и достает компакт-диск, но Джой не видит ни названия альбома, ни имени исполнителя.