– Согласен.
Агата улыбнулась. Выпрямившись в кресле, она протянула руку и пододвинула к себе бокал с ликером. Слева, над самой ключицей, где начинаются плечевые мышцы, обожгло шею.
– Мне больно, – сказала она.
Дракула кивнул.
– Сейчас пройдет.
***
– Они уплыли, – свет от свечи падал на шахматную доску, яркой точкой обозначая верхушку белого ферзя.
– Все?
– Все.
– Я должна проверить. Верните меня в реальность, – Агата требовательно посмотрела на него и передвинула ближайшую пешку.
– Не терпится убедиться, что мы остались наедине? – обойдя стол кругом, Дракула остановился, глядя на нее сверху вниз.
Она улыбнулась.
– Хочу быть уверенной в том, что вы сдержали слово. И подышать свежим воздухом, – добавила недовольно, – я в двух шагах от того, чтобы начать бояться закрытых пространств.
– Вы в двух шагах от смерти, дорогая Агата, но я не верю, что вас это пугает, – Дракула сделал приглашающий жест рукой и отошел в сторону, будто бы пропуская ее перед собой в дверь. – Добро пожаловать на «Деметру».
Соленый воздух ударил волной, резко наполнив легкие.
Качнувшись вперед, она выставила руку, инстинктивно ища опору, и вновь глубоко вдохнула, почувствовав под ладонью ребристое дерево перил, ограждающих корабельный борт.
Агата подняла голову. Море было спокойным и тихим. Никакой качки. Развернувшись, она посмотрела направо – туда, где россыпью светлых точек раскинулся порт. Двумя лепестками на темной воде покачивались движущиеся в его сторону шлюпки. Агата облегченно вздохнула. Постояв так еще немного, вдыхая влажный ночной воздух и глядя на то, как стелется уходящий к горизонту туман, она обернулась к Дракуле.
– А теперь верните меня назад.
– Назад? – казалось, он был не уверен, что правильно понял.
– Назад, в эту вашу... круглую комнату, – кивнула Агата.
– Она не круглая... Но зачем? – он подошел ближе, и его ладонь легла на перила рядом с ее рукой.
Агата снова бросила взгляд на угадывающиеся в темноте очертания города и, отпустив перила, развернулась к берегу спиной.
Глаза Дракулы, темные и настороженные, наблюдали за ней.
– Не хочу видеть мир, который я не смогла спасти.
Каменные стены выросли вокруг так внезапно, что она вынуждена была сесть, чтобы справиться с головокружением.
Молчание продолжалось долго.
– Вы убедились, что мы одни, – Дракула вновь стоял рядом с креслом, разглядывая ее. – Что будете делать теперь?
Она пожала плечами. – Мне больше ничего не осталось делать. Сейчас ваша... Впрочем, – вдруг перебила она себя, безуспешно пытаясь поймать какую-то мысль, маячившую на краю сознания и никак не дававшуюся в руки, – впрочем, нет, есть кое-что. – Она поднялась и шагнула к нему.
Темные глаза, рассматривающие ее, казалось, сделались еще темнее.
– Как вас зовут? – остановившись в нескольких дюймах от Дракулы, спросила она.
Он нахмурился.
– Вы знаете, как меня зовут. – Нет, – она затрясла головой, будто желая отогнать навязчивую мелодию или сопротивляясь гипнозу. – Нет, я не знаю. Никто не знает. Дракула – это родовое имя, – сказала она в ответ на его вопросительный взгляд. – Как и Балаур, и любой его вариант на любом языке. Я хочу знать, как зовут вас. Как вас назвала ваша мать.
Дракула смотрел на нее, наклонив голову.
– В моей стране это имя принято хранить в тайне, – сказал он негромко. – Считается, что в нем заключена волшебная сила, дающая тому, кто знает его, власть над хозяином имени, позволяющую им управлять.
Агата задумчиво кивнула – стоило ожидать чего-то подобного.
– Вы поэтому спрашиваете? – он бросил мимолетный взгляд на шахматную доску на столе. – Пешка на восьмой линии. Это и был ваш план?
Пару мгновений Агата непонимающе смотрела на него, а потом рассмеялась.
– Боже мой, нет, конечно! Я просто хочу знать.
– Знать – для чего? – теперь его голос требователен. Реальность мигает, на долю секунды напомнив Агате пергамент, обтрепавшийся по краям. – Чтобы сделать что?
Чуть отклонившись, Агата прищурилась и посмотрела ему в глаза.
– Нет, вы серьезно? – Она огляделась. – Послушайте, даже если бы то, что вы говорите, было бы правдой, а не очередной средневековой легендой, – как, по-вашему, я могу вам навредить? – Отступив на шаг, Агата раскинула руки. – Я нахожусь у вас в... ну, где бы это ни было. Вы это контролируете, разве не так?