3 В те дни явился миру Иоанн Креститель. Проповедуя в пустыне[18] Иудейской, 2он призывал: «Покайтесь, ибо приблизилось[19] Царство Небесное». 3Это о нем было сказано через пророка Исайю[20]а:
«Голос громко взывающего в пустыне:
«Приготовьте путь Господу,
прямыми сделайте стези Ему!“»[21]б.
4 Иоанн носил одежду из грубой верблюжьей шерсти, бедра его опоясывал простой кожаный пояс, а пищей ему были акриды[22] и дикий мед. 5Шли к нему тогда из Иерусалима, из всей Иудеи и всей округи Иорданской, 6признавали грехи свои, и он крестил их в реке Иордан.
7Когда же увидел Иоанн, что многие из фарисеев и саддукеев[23] тоже идут к нему, чтобы принять крещение, он остановил их словами: «Отродье змеиное! Кто сказал вам, будто сможете вы избежать грядущего возмездия?! 8Жизнью докажите искренность покаяния[24] вашего 9и не обольщайте себя словами: «Наш отец — Авраам!“ Говорю вам: Бог может даже из этих камней сотворить детей Аврааму. 10И уже положен топор у корня деревьев; и всякое из них, не приносящее добрых плодов, срубят и бросят в огонь.
11Я крещу вас водой в знак покаяния, Идущий же за мной столь много сильнее меня, что я недостоин нести и обувь Его за Ним. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. 12В руках Его лопата[25], и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».
Крещение Иисуса Христа13 Тогда же из Галилеи пришел к Иоанну на Иордан Иисус, дабы и Его крестил Иоанн. 14 Тот хотел было удержать Иисуса, говоря: «Ты идешь ко мне? Но ведь это мне следует принять от Тебя крещение».
15«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.
16Тотчас после крещения Иисус вышел из воды, и тогда раскрылись [над Ним] небеса, и увидел Он, что Дух Божий, подобно голубю, нисходит на Него. 17И голос с неба сказал: «Это — Сын Мой возлюбленный, в Нем радость Моя».
Искушение в пустыне4 После того Дух Божий увел Иисуса в пустыню. Там предстояло Ему перенести искушения дьявола. 2 После сорока дней и ночей поста Иисус был истомлен голодом. 3 И приступил к Нему искуситель, и сказал: «Если Ты Сын Божий, прикажи этим камням стать хлебами».
4 Иисус возразил ему: «В Писании сказано:
«Не хлебом единым должно жить человеку,
но словом каждым, исходящим из уст Божьих“[26]».
5Взял Его тогда дьявол с собой во святой город[27]а, поставил на край стены[28]б Храма 6и сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься вниз! Ведь сказано в Писании:
«Ангелам Своим поручит Он Тебя,
и на руках понесут Тебя,
чтобы Ты ногой Своей не споткнулся о камень“[29]».
7Иисус отвечал ему: «Но там и другое написано: «Без нужды не испытывай Господа Бога своего“[30]».
8Наконец привел Его дьявол на высочайшую гору и, явив Ему великолепие всех царств мира, 9сказал: «Всё это дам я Тебе, если Ты падешь ниц и поклонишься мне как божеству».
10«Прочь от Меня, сатана[31]а! — вновь отвечал Иисус. — Сказано в Писании:
«Господу Богу твоему поклоняйся
и Ему одному служи“[32]б».
11 Тогда дьявол оставил Его, и тотчас пришли к Иисусу ангелы Божии, чтобы заботиться о Нем.
Проповедь Иисуса в Галилее12Вскоре Иисус услышал, что Иоанн взят под стражу[33]. Он удалился в Галилею 13и, оставив Назарет, поселился в Капернауме, что у моря Галилейского, в земле Завулона и Неффалима. 14 Так исполнилось сказанное через пророка Исайю:
15«Земля Завулона и земля Неффалима,
ведущая к морю, на той стороне Иордана,
Галилея, страна язычников,
16народ этот, пребывавший во тьме,
увидел свет великий;
для тех, кто жил в стране тени смертной,
свет воссиял»[34].
17С тех пор Иисус стал проповедовать в Галилее. «Покайтесь, — говорил Он, — ибо приблизилось Царство Небесное!»
Первые ученики18Проходя как–то берегом моря Галилейского, Иисус увидел двух братьев, закидывавших в море сеть: Симона, по прозванию Петр, и брата его Андрея. Они были рыбаки. 19«Идите за Мной, — сказал Он им, — и Я сделаю вас ловцами людей». 20Они сразу оставили сети и последовали за Ним.
21 Пройдя дальше, Иисус увидел других двух братьев: Иакова, сына Зеведеева, и брата его Иоанна, которые с отцом своим Зеведеем чинили сети в лодке. Их тоже позвал Иисус. 22 Тотчас, оставив лодку и отца своего, они последовали за Ним.
Иисус учит и исцеляет23 По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах[35], возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга. 24 Со временем слух о Нем прошел и по всей Сирии. И приносили к Нему страдающих от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и разбитых параличом. Всех их исцелял Иисус. 25И ходили за Ним толпы людей из Галилеи, из–за Иордана, из Иерусалима, Иудеи и Десятиградия.
НАГОРНАЯ ПРОПОВЕДЬ (Главы 5–7) Заповеди блаженства