FAUSTHAUS
Jede Nacht zur selben Stundstreift ein Knabe meinen Traumhält mir sein Pferdchen vor den Mundich führ es liebevoll am Zaum
Das Tier gar prächtig im Geblütist seinem Herren gleich von Adelhat Stamm im edelsten Gestütja die Dressur frißt jeden Tadel
Der Jüngling wirft mein Lob aufs Bettschämt leise Mißgunst in die Eckenwirft seine Sterne aus dem Etikettund schlägt sie in den schönen Schecken
Das Pferdlein bäumt sich vor mir aufder Jüngling will sich weiter schämenMaulschaum tropft vom Vorderlaufich sitze auf und kann es zähmen
In seinen Flanken schläft der Märzund seine Mähne lockt verwirrtzeigt mir den Platz in meinem Herzan den sich keine Frau verirrt
ДОМ ФАУСТА
В любую ночь ко мне во снеМалец является украдкойОн губы подставляет мнеИ погулять зовет с лошадкой
Рысак отличный хоть кудаУмелый благородный ловкийНе утомленный за годаМастеровитой джигитовки
Твердит что места нет стыдуКоль ты в постели право словоОн держит алую звездуУ морды лошади соловой
Встает лошадка на дыбыНаездник скрыть не в силах страстиИ пена белая с губыТечет с подплечья до запястья
И более не нужен кнутИ прячутся остатки шквалаНайдя в моей душе закутГде женщин сроду не бывало
DER BRIEF
Ich legte meine Angst in Ketten und gab ihrden Briefsie lächelte so ein bißchendie Zähne konnte ich sehenein blühender Kirschbaum und so ging siedie Tage fielen wie Sternschnuppenich sah in die Nachtküßte in meine Augenund sah nicht einesie stand mit anderen Mädchenein Kirschbaum bei Fruchtich war in Fieber und trieb mit Feuer dieStare aus den Blätternda sprang sie auf meine Hand und sang soschön ein grausig Liedden Brief will ich nicht lesendein Kamerad hat ein Gesicht ein schönesso will ich mich ihm versprechenich verlor das Lichtmeine Mutter nahm mir das Tuch von denAugenSchönheit ist für uns nicht bestimmt
Und kämmte sich den Rost aus den Haarenihre Anteilnahme hatte Anker geworfenes wurde wieder dunkelein Zwerg erschien und sprach in VersenDein Leid kann ich betreuenauch ich wurd einer Liebe Narrdoch bitter sollte sie es reuenwill sich nicht mehr richtig freuendu mußt die Pein im Feuer waschendann steigen Engel aus den AschenIch ging zum Spiegeldann erschlug ich meinen Freundsteckte ihr die Finger in die Augen wartetedrei Jahreund gab ihr den Briefsie lächelte so ein bißchentastete meinen Armsprang auf meine Hand und flüsterte inmeine Augenlies ihn mir noch einmal vor
ПИСЬМО
Я сковал свой страх и отдал ей письмоОна слабо усмехнуласьСтали зубы чуть видныТогда была она словно цветущая вишняДни летели как звездопадЯ смотрел в ночьОна целовала меня в глазаИ я ничего не виделОна стояла с подругамиВишня в алых плодахМеня лихорадило я отжигал скворцов от ее листвыНо страница прыгнула мне в руки и запела ужасную песнюЯ читать письмо не хочуТвой друг хорош собойЯ обещалась емуМой свет угасаетМать сняла пелену с моих глазМы не ценим красотуС волос осыпается ржавчинаОна забросила якорь в мое сердцеСтемнелоВылез карлик и заговорил стихамиЯ могу утешить горе твоеОт любви одурелНо придется горько раскаятьсяНечему радоватьсяСмой горе огнемЧтобы ангел из пепла воскресЯ глянул в зеркалоПотом убил другаЗажал ей пальцами глаза и ждал три годаИ отдал ей письмоОна слабо улыбнуласьНаощупь нашла мою рукуВзялась за ладонь прошептала в глаза мнеПрочитай-ка еще разок
TOT SINGT
Leise leise werd ich reibenmein Diadem auf deinen Porenwill meinen Schwanz in Scheiben schneidengezogen auf ein dünnes Holzihn langsam in dein Arschloch bohrenleise leise schält ein GeierHodenhaut aus seinen Fängenkann jetzt deine fetten Eieran meine toten Ohren hängenleise leise kalter Fruchtdie Nippel von den Titten reißendann werd ich dir mit voller Wuchtmitten in die Fresse scheißenleise leise heult das KindMuttis Urne bleibt nicht leerwenn sie doch gestorben sinddann leben sie auch heut nicht mehr
СМЕРТЬ ПОЁТ
Я сниму с себя коронуТихо тихо и печальноНа куски мой хвост нарежуНатяну его на палкуИ тебе засуну в сральнюКоршун взвился быть бедеОторвет вот-вот мошонкуЖирные твои мудеКину мертвому мышонкуГрудь от ребер отдеруТихо тихо и в охоткуА потом тебе насруСтолько сколько влезет в глоткуТихо тихо вот конецБрюхом нечего гордитьсяПотому что кто мертвецТот для жизни не годится
MEIN GUTES SCHIFF
auf großer Fahrthat sich mit Untergang gepaartder Zufall will den Wind in Ruheso treibt es auf den Mahlstrom zudas Schicksal darf es noch nicht kenternder Schrecken soll es heimlich enterndie Ankertaue sind zerrissendie Takelage längst zerschlissendie Läuse selbst die Ratten gingendie Mannen sich am Mast erhingenoder sprangen über Bordich werf die letzte Hoffnung forthab keine Klinge mich zu schneidenich könnt in flachen Schmerzen scheidendoch das Schicksal läßt sich Zeitund keine Insel weit und breitbis ich bald auf Packeis steheund elend dort zugrunde gehe
КОРАБЛИК МОЙ
С утра и до утраКораблик мучили ветраЗастыло море стих последний громНесло течение в МальстромПока что лишь мороз по кожеНо все кончается похожеПропали якоря среди морейПереломалась половина рейСбежали вши сбежали пасюкиПовесились на мачтах морякиА прочие порастеряв умыВниз головой попрыгали с кормыЯ сам себя нимало не дрожаЗарезал бы да только нет ножаВидать еще не мой черед покаНо не видать кругом ни островкаСудьба гонясь за мною по пятамНа айсберг бросит и погубит там