Из кромешной тьмы, куда уходили стеллажи, раздался неприятный лязг железа. Оскар прижался к ноге отца, испуганно глядя в темноту. Через несколько мгновений в луче света показался настоящий рыцарь в сверкающих доспехах! Выпучив глаза, Павел следил за каждым его движением. Лица рыцаря нельзя было разглядеть из-за остроносого шлема с черным плюмажем из страусовых перьев на макушке.
- А как я и обещал, господин Ротенберг, за каждый купленный вами у нас сегодня товар, вы получите подарок!
Ганс Трапп подошел к стеллажу и снял с полки тот самый пиратский набор, который понравился Оскару.
- Держите, молодой человек! Это подарок от нашего магазина!
Оскар вышел из-за отца и с трепетом взял карту и треуголку. Подзорная труба не поместилась в ручку мальчика, и Павел принял подарок мистера Траппа.
- Кстати, карта, шляпа и труба - все настоящее, - прошептал хозяин Павлу на ухо. - Бывшая собственность самого капитана Джона Рэкхема по прозвищу Ситцевый Джек!
В доброй и веселой Англии каждый мальчишка знал о приключениях этого благородного корсара.
- Не может быть, - снова вырвалось у Павла, он закрыл рот руками, но сэр Ганс Трапп уже хлопал в ладоши.
Флегматичный до безобразия дог снова вышел из тени с уже знакомым подносом. Пес вздыхал, как вздыхает мальчик, продающий уголь у Тауэра, так вздыхает возница, последний клиент которого попросил отвезти его к черту на куличики.
- Я вам верю, - замахал руками Павел, но хозяин магазина был неумолим.
- Засим удостоверяю, что оный набор, состоящий по описи из: трубы подзорной - 1 штука, треуголки кожаной - 1 штука, карты сокровищ - 1 штука, компас - 1 штука, некогда принадлежал пирату Джону Рэкхему (по прозвищу Ситцевый Джек). Нотариус офиса Амстердамского королевского нотариата Эммануил Кант. Мистер Браун! Признаться, по правде, я и не дал за все это ломаного гроша! Все китайская подделка!
Пес снова не успел поймать свиток, что собственно доставляло господину Траппу необыкновенное удовольствие. А Павел Ротенберг уже заметить, что свиток из «Дамаска» и Амстердамский документ были написаны одной и той же рукой. Мужчина хотел было поймать господина Траппа на откровенной лжи, но вспомнил, что такая ловля частенько приносила проблемы ловцу, а не лжецу!
Рыцарь попытался открыть кассу, она даже привычно звякнула, но вы же знаете, как трудно нажимать рычаги кассовой машины железными рыцарскими перчатками?! Он использовал несколько сравнительно подходящих способов пробить чек: попытался нажать на рычаг стамеской, кончиком меча, алебардой, платком любимой дамы сердца, но ничего путного из этого не выходило.
Тем временем Ганс Трапп и его единственные покупатели подошли к кассе.
- Как всегда, - церемонно вздохнул Ганс, помогая рыцарю дернуть за рычаг. Он снова прикрыл рот рукой и громко закричал:
- Давно хочу уволить этого болвана, но хорошего кассира сейчас днем с огнем не сыщешь! Верно?
Мистер Трапп постучал кончиком трости по шлему рыцаря, внезапно тот стал крениться вправо прямиком на руки хозяина магазина. Плюмаж со макушки шлема коснулся лица джентльмена в ярком костюме, потом сам шлем вдруг свалился с плеч «кассира», но там, где должна быть шея и голова, зияла пустота! Шлем с металлическим звоном шлепнулся на пол, выбив трость из руки господина Траппа. Оскар нагнулся, чтобы поднять ее и помочь хозяину магазина, как это должны делать все вежливые маленькие джентльмены. Мальчик не заметил, как золотой ключик, который висел на его шее, выпал из-за воротника его пальто и блеснул в магазине.
- Откуда это у тебя, дитя мое? - голос мистера Траппа заметно изменился.
- Это моей мамы, она умерла, - ответил мальчик, не заметив, как вспыхнули алым огнем глаза хозяина магазина.
- Умерла? - господин Трапп выпрямился, Павлу показалось, что Ганс стал еще бледнее. - А как звали твою маму, Оскар?
- Эвелин.
- Вот как, значит, говоришь, Эвелин, - мистер Трапп отошел немного в сторону и обратился к отцу мальчика. - У меня к вам неожиданное предложение, господин Ротенберг!
Хозяин магазина пнул ногой шлем, который пытался нащупать обезглавленный рыцарь, он, громыхая, словно старое ведро укатился в сторону стеллажей. Рыцарь смешно, словно какой-то паук, побежал на звук (здесь у читателей возникнет резонный вопрос - как безголовый рыцарь мог услышать звук, если источник слуха по идее находится в шлеме? Но мы все знаем из школьных уроков естествознания, которые проводила достопочтенная миссис Даннинг - если рыцарь лишился головы по собственной вине, то звук, который поступает в его отрубленную голову прямо пропорционален расстоянию от органа слуха до шеи, умноженный на длину лезвия топора палача).