В этот момент раздались шаги сторожа.
- Невидимы! - прошептала мадам София и взмахнула волшебной палочкой.
Оскар снова схватил девочку за руку и почувствовал легкое головокружение.
В подвале показался мистер Хатевей. Он шаркающей походкой проковылял до каморки мистера Ли, принюхался, прислушался, пожал плечами, снова выругался и поплелся восвояси.
Когда он ушел Оскар удивленно спросил:
- Мадам София, почему вы сказали, что это карта?
- Потому что мой мальчик, мистер Мюррей любил всякие загадки и ребусы, он зашифровал карту в этой газете! Хитер же был этот великий маг!
Фея отдала Оскару газету. Он глядел на нее и нечего не понимал.
- Вот, смотри, на первой странице большая фотография, под которой написано: «Поезд с королевской семьей отправляется со станции Паддингтон»!
- Но я все равно еще ничего не понимаю, - признался Оскар.
- Посмотри внимательно на фотографию, в мелочах кроется отгадка, мой мальчик.
Оскар рассмотрел паровоз, крытое здание вокзала, людей и вельмож, толпящихся на перроне - ничего необычного в этом снимке не было. Вдруг мальчик вспомнил про «Монблан», который дал ключ к разгадке место нахождения тайной комнаты Мюррея. Он еще раз взглянул на фотографию. Так и есть! Как Оскар мог упустить эту деталь?!
- Дым!
Фея захлопала в ладоши.
- И что с дымом?
- Смотрите, судя по ленточкам на шляпах фрейлин, флюгере на крыше ветер дует в этом направлении, - Оскар указал на фотографию. - А дым из трубы паровоза - струится в противоположном!
- Совершенно верно!
- Браво! - мистер Ли захлопал в ладоши.
- Для мальчика с хвостом - ты довольно смышлен! - Сид не преминул уколоть мальчика.
- Но что это значит? - спросил Оскар.
- Это поезд-призрак, - ответила фея. - Точнее, поезд из сказочной страны. Иногда, на фотографиях, без малейшего желания фотографа, проявляются удивительные вещи! Тебе придется поехать на нем, когда ты окажешься там!
Фея махнула рукой в неопределенном направлении.
- А что будет со мной? - вдруг тихо спросила Роза Ллойд.
Вдруг, тяжелая тень мелькнула в узком, крохотном окошке. Фея нахмурились, Шумский сморщил мордочку и стал отчаянно плеваться на пол, а мистер Ли побледнел, сжав кулаки.
- Что это? - спросил Оскар, пряча газету в карман куртки.
- Это Папиллома на Шее, - прошептала фея. - Сущность из Рекурсии, похитившая твоего отца. Она находится в услужении у Ганса Траппа. Под рождество она частенько крадет непослушных детей, относит себе в пещеру, и там съедает. Но сейчас Папиллома на Шее пришла за тобой, Оскар. Они узнали о твоем местонахождении раньше, чем я могла предположить. У нас совсем нет времени, мой мальчик.
Глухой удар в стену заставил мадам Софию вновь поднять волшебную палочку и направить искрящуюся стрелу в сторону окна, за которым бесновалась пресловутая Папиллома на Шее.
- Скорее, к зеркалу!
- Господа, господа, - голос Ганса Траппа за стеной оказался неожиданным. - Зачем столько суеты, отдайте мне мальчишку, а я обещаю оставить вас в живых!
Оскар бежал вперед, не выпуская руки слепой девочки. Роза Ллойд чувствовала могильный холод, который постепенно проник в подвал.
Они снова очутились в библиотеке. Мадам София хлопнула в ладоши.
- Оно же не работает! - крикнул Сид, увидев, как из темноты показалось большое напольное зеркало в старинной резной рамке. - Его в последний раз использовали во время выборов Грошового Человека, тогда оно и заявило, что не может врать!
- У нас есть выбор?! - фея смахнула паутину. - По крайней мере. Это единственная дверь, которая есть у нас.
Фея принялась колдовать, водя руками перед зеркалом.
- Ничему не удивляйтесь, - она успевала давать наставления. - Найдите Башню Лжи и кристалл, разыщите Санту. Он поможет.
Поверхность зеркала дрогнула, как обычно дрожит водная гладь тихого озера, когда кто-то бросает камень.
- Прыгайте! Сейчас же, я не могу долго держать дверь открытой!
Оскар взглянул на Шумского, тот одобрительно кивнул. Стук в стену не смолкал. Мальчик, не выпуская руки Розы, шагнул сквозь зеркало. Оскар ничего не почувствовал. Он открыл глаза и увидел себя на перроне, отдаленно напоминавшего вокзал Паддингтон.
- Как здесь красиво, - голос Розы окончательно привел Оскара в чувство.
- Ты видишь? Ты можешь видеть!
- Да, как только я оказалась здесь, мои глаза вновь обрели способность видеть! Это так чудесно!
Роза вращала головой по сторонам с восхищением, восторгом и нескрываемой радостью смотрела вокруг. И было от чего! Волшебная страна поразила детей красками, диковинными домами всех цветов радуги, высокими деревьями с большими, жирными листьями, на которых кто-то начертал известные математические формулы. Было необычайно тепло, даже жарко. Оскар расстегнул куртку и увидел карту Фрэнка Мюррея.