— Кайло, — позвала Рей сиплым голосом. Тошнота в горле поднялась волной, и Рей обессиленно согнулась пополам, выблевывая выпитый каф прямо себе на обувь. Она просидела так немного, а потом со стоном выпрямилась. Ей стало полегче, когда желудок очистился, и Рей снова повернулась к Кайло и затормошила его:
— Кайло! Очнись. Тебе нужно…
С тихим стоном Кайло пошевелился и открыл глаза. Его взгляд был мутным.
— Нужно прочистить желудок, — сказала Рей, тщательно выговаривая слова. Она надеялась, что он понял, потому что даже осмысленный разговор превращался в подвиг.
Он понял. Кайло согнулся, но все, что он смог выдавить из себя — лишь сухой кашель, и снова поник, уперевшись руками в колени.
Рей огляделась. Нужно было найти воды или какой-нибудь жидкости. Она медленно поднялась, покачнувшись, и, заплетаясь, побрела к кухне, где Делус готовил им треклятый каф.
На кухне было также темно и захламлено, как и везде. Немытые чашки и тарелки громоздились на столешницах, посудомоечная машина стояла с приоктрытой дверцей, давно заросшая пылью, сломанная. Поискав, Рей нашла раковину, схватила первую попавшуюся большую чашку и открыла кран. Вода текла с резким запахом обеззараживающего средства, но Рей было плевать. Набрав кружку, она пошла обратно, стараясь не расплескать ее по пути.
— Кайло… — Рей опустилась возле него на колени и вздохнула с облегчением: сидеть было намного легче. — Ты должен выпить воды и проблеваться, пожалуйста.
Она поднесла кружку к его приоткрытому рту, услышав, как стукнулись о пластик зубы.
— Кайло, — повторила Рей, наклоняя кружку, — пожалуйста.
Часть воды пролилась на одежду, часть попала по назначению. Рен допил воду, свесился с подлокотника и сунул два пальца в рот.
Услышав, что его наконец-то тошнит, Рей с облегчением вздохнула и упёрлась лбом в его колени.
Теперь надо встать, скопировать информацию с компьютера Делуса и уходить. Рей проверила один карман, другой, ощущая лёгкую панику — где же чип? Она рылась в карманах, под аккомпанемент кашля и утробных рыгающих звуков, и, наконец, отыскала его. Зажав чип в потном кулаке, Рей поднялась, опираясь о колени Кайло.
— Идём, — позвала она. — Я ничего…
«Ничего не соображаю» — подумала она.
Кайло тяжело согнулся пополам, уперевшись локтями в колени, а ладонями подперев лоб. Поняв, что сейчас от него помощи не дождаться, Рей побрела к компьютеру, пошатываясь, и долгим бессмысленным взглядом уставилась на экран. Что же делать? С третьей попытки она вставила чип в разъем и принялась копировать данные, старательно, надеясь, что ничего не пропустит и все делает правильно. Ей тяжело было фокусировать взгляд, тяжело стоять, и Рей обессиленно опустилась в кресло. Ее вело, и больше всего хотелось закрыть глаза и обмякнуть в этом кресле, но делать этого было нельзя. В горле снова поднялась тошнота, и Рей тяжело закашляла, сплевывая желчь.
Компьютер издал тихий сигнал, оповещая, что информация скопирована. Рей выдернула чип, засунула его глубоко в карман, чтобы не потерять, и с трудом встала с кресла. Кайло поднял голову, следя за ней, а потом тоже поднялся на ноги, так же неловко, как и одна.
— Идем отсюда. — Его голос был хриплым.
Путь до ангара растянулся до бесконечности. Казалось, что каждый кабель, каждая небрежно брошенная на пол вещь норовят сунуться под ноги. Рей брела, цепляясь за стену, Кайло передвигался так же, держась за другую. Коридоры путались перед глазами — кажется, они шли не сворачивая? Или нет? Далеко ли до ангара? Рей мучительно хотелось взять Кайло за руку, но она боялась, что если отпустит стену, то просто упадет на пол. Когда они остановились передохнуть у развилки, то услышали еще далекие, но постепенно приближающиеся голоса. Должно быть, это Делус и его брат. Что делать? Рей всмотрелась в темноту впереди, пытаясь сообразить, что делать, ведь у них даже оружия не было, но Кайло дотронулся до ее руки, переплел пальцы со своими и потянул в темное ответвление коридора. Там они прижались к стене, ожидая. Застучали по полу чужие ботинки, послышался голос Делуса: он, сбиваясь, пересказывал историю их прибытия на Обшару. Рей замерла: мимо прошли Делус, седовласый патлатый старик, очень похожий на него, и крепкий ботан. Они шли быстро, и должны были добраться до каморки Делуса гораздо скорее, чем Рей и Кайло дошли бы до ангара. А как только они заметят, что добыча ушла…
Едва их шаги затихли, Кайло и Рей выбрались из коридора, заторопившись к ангару, стараясь ступать как можно тише. Ноги плохо слушались их, пол будто качался, будто гравитация то слабела, то усиливалась.
— Дверь, — тяжело выдохнул Кайло, указывая на одну из дверей, которая делила коридор на части. — Надо заблокировать ее. Пусть ищут обходной путь.
Они прошли под аркой двери, и Рей привалилась к стене возле нее, ища панель. Она заросла ржавчиной и давно не использовалась. Дверь была заблокирована. Металл скрипел, когда Рей подняла руку, пытаясь заставить створку опуститься, из пазов посыпалась ржавчина. Кайло присоединился к ней в своих попытках, они старались, но ничего не выходило. Не только руки и ноги не слушались, голова тоже. Это было похоже, будто пытаешься забросить мяч в смэшболе, будучи в доску пьяным.
Откуда-то из глубин коридора донеслась возмущенная ругань. Похоже, пропажу заметили. И собирались их искать.
— Ну же! — выдохнула Рей.
Она схватила Кайло за руку, сразу почувствовав себя легче. Возможно, это было самовнушение, или иллюзия, но она словно почувствовала себя сильнее в этот момент, будто ее сознание ненадолго прояснилось.
«Давай же!»
Тяжело заскрипев, металл поддался, и медленно дверь встала на место. Теперь у них было немного времени, и спотыкаясь, Кайло и Рей поспешили к ангару, держась за руки, как дети, надеясь, что те двое — единственные гости на планетоиде.
Когда они добрались до ангара, то увидели, как несколько замотанных в тряпки гуманоидов (это, и затуманенный лекарством разум мешали определить их принадлежность точно) осматривают и, кажется, уже что-то свинчивают с их старенького корабля. Едва гуманоиды увидели гостей, зевать они не стали: двое тут же выхватили бластеры, и Кайло среагировал быстрее, схватив Рей в охапку и рухнув вместе с ней за кучу хлама. Вряд ли ему было удобно, но вот Рей чувствовала себя неплохо, хоть и была сжата в чересчур тесных объятиях.
Они умолкли, не шевелясь и еле дыша, и услышали гортанный незнакомый говор гуманоидов. Один резко крикнул что-то, и оба умолкли.
— У нас не получится, Бен, — тихо сказала Рей. — У нас даже оружия нет.
— Получится, — возразил Кайло. Он прижался лбом ко лбу Рей, и она зажмурилась, потому что скосить глаза, чтобы видеть его, было выше ее сил. — Я обещаю.
Он отодвинул Рей от себя, и она с некоторым сожалением скатилась с него в груду хлама.
— У нас есть все, что нужно, — добавил Кайло. — Вставай.
Они поднялись, цепляясь за ящики. Рей осторожно выглянула из-за них: подельники брата Делуса крались в их сторону, держа оружие на изготовку.
Рей почувствовала, как Кайло снова взял ее за руку.
— Когда они будут проходить под теми серыми ящиками, — прошептал он, — столкнем на них всю эту груду.
Рей чуть сжала его пальцы в знак согласия, и постаралась сосредоточиться на ящиках. Когда Кайло был рядом, эта задача не казалась невыполнимой.
Тихо переговариваясь, гуманоиды приблизились, внимательно следя за проходом. Рей сосредоточилась изо всех сил, чувствуя, как в висках, нарастая, пульсирует боль. Кайло крепко сжал ее руку и тихо выдохнул. С тихим скрежетом первый ящик пополз вниз, а следом за ним вся эта шаткая конструкция покачнулась и обрушилась вниз, засыпав собой ничего не подозревающих гуманоидов. Этот обвал вызвал небольшие оползни и среди других груд, и очень скоро в ангаре воцарился еще больший беспорядок, чем был раньше. Рей следовала за Кайло, с трудом перебираясь через поваленные вещи, цепляясь за каждый угол и выступ. Они ввалились в корабль, и Рей поспешно стукнула по кнопке, поднимающей аппарель, а потом на заплетающихся ногах последовала за Кайло. Он рухнул в кресло пилота, и начал прогревать двигатели. Корабль задрожал.