«U-869»… могла не принять [новую] радиограмму, приказывающую ей идти к Гибралтару…
Сердце Чаттертона чуть не выпрыгнуло из груди.
Ввиду состояния атмосферы… абсолютно возможно, что [новая] радиограмма командования, приказывающая «U-869» следовать к Гибралтару, не была принята подлодкой…
Теперь у Чаттертона закружилась голова.
Следовательно, из-за отсутствия каких-либо существенных доказательств того, что «U-869» получила радиограмму командования с приказом идти в район Гибралтара, а также ввиду наличия ножа и близости затонувшей субмарины к изначальной зоне патрулирования «U-869», я бы заключил, что вероятность того, что затонувшая подлодка это «U-869», нельзя отбрасывать.
Чаттертон бросился к телефону и позвонил Колеру.
— Ричи, нам с тобой только что пришло невероятное письмо от Коппока. Это атомная бомба. Ты не поверишь…
Билл Нэгл в 1991 году с крупной добычей из кают второго класса Андреа Дориа.
«Искатель» был построен с единственной целью: доставлять аквалангистов к самым опасным местам кораблекрушений в Атлантике.
Соленая вода дарила Джону непередаваемые ощущения.
Джон Чаттертон готовится к одному из первых погружений к затонувшему судну. Уэст Лонг-Бранч, штат Нью-Джерси, лето 1983 года.
Ричи не переставал удивляться, как можно оставить людей в море, если дома их близкие не знают, где они сейчас.
Ричи Колер — Король Морских Охотников и один из «Атлантических искателей кораблекрушений».
Вид сверху на лафет зенитного орудия на верхней палубе субмарины.
Карл Дёнитц и подводный террор. Журнал «Тайм», 10 мая 1943 года.
Стив Фелдман.
Первый ключ: тарелка с орлом и свастикой, найденная Чаттертоном, датирована 1942 годом.
Джон Чаттертон и Ричи Колер с великолепными трофеями с борта «U-Who». Но ни один из предметов, однако, не помог идентифицировать затонувший корабль.
Джон Юрга (слева) и Джон Чаттертон на борту «Искателя».
Перископ субмарины, лежащий на дне океана, возле подлодки.
Тапка на резиновой подошве из унтер-офицерского отсека. Члены команды носили мягкие тапки во время торпедных атак, чтобы противник их не слышал.
Капитан «Искателя» Билл Нэгл, попав в мировые новости после обнаружения в 1991 году загадочной немецкой субмарины в водах Нью-Джерси, дает очередное интервью.
Носовой торпедный отсек «U-505», выставленной в музее Чикаго.
В таком же отсеке затонувшей подлодки Чаттертон надеялся обнаружить опознавательную бирку. Задвижка торпедного аппарата на «U-Who».
Залепленный грязью ящичек для столовых приборов, найденный Чаттертоном. На дне лежит нож с вырезанным на ручке именем члена экипажа.
Джон Чаттертон с ножом Хоренбурга в руках.
Нож Хоренбурга, крупный план.
Вентиль внутри субмарины.
Металлическая схема, обнаруженная Чаттертоном. Этот предмет подтвердил тип субмарины и судоверфь, где она была построена.
Несколько предметов, поднятых с борта «U-Who» Ричи Колером, включая металлическую схему, шкалу телеграфа из дизельного отсека, инструкции по использованию спасательного комплекта, стеклянный флакон из-под одеколона.
Один из стальных люков субмарины, распахнутый силой мощнейшего взрыва.
Рискованный трюк: Ричи Колер пролезает в дизельный отсек через люк из центрального поста.
Крис Руз (слева) и его сын, Крис Руз-младший, на борту «Искателя» после погружения к «Андреа Дориа» в 1992 году.
Ориентировочный трос Крисси Руза, запутавшийся после его отчаянных попыток выбраться из субмарины.
— Не тараторь! — сказал Колер. — О чем там говорится?
— Там говорится вот о чем: «U-869», подлодка Хоренбурга, которая, как считают историки, была потоплена возле Гибралтара, имела изначальный приказ идти к Нью-Йорку. И не просто к Нью-Йорку, а прямо к югу от Нью-Йорка, т. е. к нашему месту кораблекрушения! Там говорится, что позже командование поменяло этот приказ: лодка должна была идти к Гибралтару. А теперь готовься, РиЧи, я цитирую: «Абсолютно возможно, что (новая) радиограмма командования, приказывающая „U-869“ следовать к Гибралтару, не была принята подлодкой…»
— А как насчет донесений о том, что «U-869» была потоплена союзными кораблями охранения в районе Гибралтара? — спросил Колер.