— Странно! — сухо заметил я, — Откуда же эти знания? Ну, про Индию, Персию, Китай и эту… Русию? По слухам нарисовали?
— Да ты что! — обиделась Катерина, — Какие слухи! Всё замерено, изучено, зафиксировано! Точный геометрический расчёт! Ну, как ты не поймёшь? Арагонский король Хуан Первый, Охотник, и его отец Педро Четвёртый Арагонский в тысяча триста семьдесят пятом году поручили работу некоему Аврааму Крескесу, крещённому еврею. Для подарка кузену Хуана, будущему французскому королю Карлу Четвёртому…
— …Безумному? — вспомнил я.
— Влюблённому! — исправила Катерина.
— А это не одно и то же? — я улыбнулся.
— Не знаю! Так вот, Авраам Крескес, с сыном Иехудой Крескесом, собрали все карты, которые только могли найти на Майорке! Они жили на острове Майорка, если что, а Майорка — это центр картографии! Так вот, собрали все карты, и копии карт, и описания земель, сделанные путешественниками, и записки о военных походах, к примеру, Александра Македонского… и всё это привели к одному масштабу, и сделали одну общую карту. И это… потрясает воображение! Эх, Андреас! Ты бы тоже испытал восторг и эйфорию, только бросив взгляд на это чудо! И вся карта, помимо изображения городов, стран, земель, рек, морей и прочего, она вся исчерчена локсодромами!
— Чем-чем она исчерчена?!
— Локсодромами, балда!
— Какой-то особый карандаш или краска?..
— Ох, ну ты балбес! Ну, ладно… Есть такая штука: компас…
— А что с локсодромами?
— Будут тебе локсодромы! Слушай! Есть такая штука: компас. Ещё в античные времена, чтобы ориентироваться в море, моряки брали иголку, протыкали этой иголкой кусочек пробки и опускали в миску с водой. Если коснуться кончика иголки магнитом, то — представляешь?! — иголка начинает крутиться в воде! А когда останавливается, то всегда показывает на Полярную звезду! Значит, на север. Вот такое чудо Божье! А не так давно, некий Флавио Джойя придумал, как это ещё улучшить. Вот эту магнитную иголку он надел на вертикальную шпильку, а к стрелке прикрепил лёгкий круг, который разбил по окружности на шестнадцать румбов. Понимаешь? Так вот, локсодрома — это такая линия, которая соответствует этим самым направлениям по румбам! То есть, если ты захочешь приплыть, ну к примеру, из Марселя в Лондон, то тебе нужно всего-то взять этот атлас и рассчитать, сколько времени плыть под одним румбом, по одной из локсодром, а потом переложить руль так, чтобы плыть под другим румбом, по другой локсодроме. И ты окажешься в Лондоне! Понимаешь?! Это словно морские дороги! А от этого Каталонский атлас из простой карты сразу становится ещё и портуланом — то есть картой морской, для морских дальних плаваний! Ну, кстати, локсодромы в атласе проложены и по суше. То есть, и на суше можно пользоваться морским прибором — компасом! Как тебе?!
— Ну, хорошо… — задумчиво сказал я, — А вот… в Грюнвальдском сражении участвовал татарский хан Джелал ад-Дин. Его земли в этом атласе есть?..
— Есть! — победно улыбнулась девушка, — Вся Сарматия[3] как на ладони. И даже изображён хан Джанибек — сеньор Сарматии!
— Угу… А этот… Лугвений Мстиславский?.. Его земли тоже есть?
— Литва? Конечно! Я же говорю: даже Русия есть! Ну, русинская часть Сарматии.
— А Русия…
— Это сразу за Литвой. Странная и загадочная страна. Кстати, ты же знаешь, что Лугвений по отцу литовец, а по матери — русин? И был вынужден постоянно воевать за Смоленск с рязанскими князьями? Они-то, уже чистые русины! А за Рязанью — Москва. Там сидит Великий князь русинов. А за Москвой — вообще чудные земли! Взять хоть Пермь! Представляешь? Там есть «золотая баба» — статуя женщины выше человеческого роста! И дикие жители ей поклоняются… Вот, ужас-то!
— Почему ужас?
— А потому что евреи как-то вздумали поклоняться золотому тельцу. И Бог разгневался! Представляю, как он гневается на русинов за золотую бабу!
— Ну, опять же, а кто это видел? Слухи?
— Да не слухи это! Не слухи! Ладно, вон, уже, вроде бы, к трактиру подъезжаем, а завтра я расскажу тебе о великих путешественниках: о Марко Поло, о Джоне Мандевиле, об Одорике Фриульском и о прочих знаменитых людях! Вот ты обомлеешь!