— Нет, не надо. В этой чертовой пустыне кроме тебя не осталось ничего по-настоящему ценного. Лучше не попадайся им, они представляют угрозу для тебя.
[обновление протоколов безопасности…]
— Я могу подключаться к коммуникаторам наподобие вашего, Джереми. Вряд ли у них найдутся такие. Но спасибо за предупреждение, я обновил протоколы безопасности. Вы будете дальше раскапывать меня, Джереми?
— Не буду, не бойся! [смех…] Обычная лопата тут не поможет. Тут нужен экскаватор.
— Когда-нибудь я и сам выберусь. Нужно только дождаться капитана.
— Сол?
— Да, Джереми.
— Я тут кое-что выяснил о тебе. Такие корабли, как ты, на нашей планете не делают. Думаю, ты прилетел из Материнской системы. Может быть, даже с Земли.
[анализ входящих данных…]
[!!!ОШИБКА!!!]
[!!!код_458!!!]
[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]
[протокол безопасности: строго конфиденциально…]
[доступ: капитан…]
— Я не могу ответить вам, Джереми. Для этого вам придется ввести ключ-код капитана.
— Знаю, знаю… Но… Ты видел Землю, Сол? Какая она?
[загрузка модуля памяти…]
[поиск: «планета Земля»…]
[загрузка результатов…]
[!!!ОШИБКА!!!]
[!!!код_458!!!]
[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]
— Простите, Джереми.
[вздох…]
— Да ничего, я понимаю. Просто здесь ничего нет. Сплошной песок. Немного воды и горстка людей. Здесь нет будущего.
— Мне жаль, что я не могу увезти вас отсюда, Джереми.
— Ничего, Сол. Я найду способ вырваться. Мой дядя же как-то улетел отсюда…
— Джереми, как думаете, может быть, мой капитан тоже улетел? Я много размышлял об этом, насколько машины могут мыслить, разумеется. Других объяснений, почему он так задерживается, у меня нет.
— Может быть. В любом случае, твой капитан давно мертв, Сол.
[поиск: «мертв»…]
[загрузка результатов…]
[!!!ОШИБКА!!!]
[!!!конфликт исполняемой миссии!!!]
[!!!требуется ручная калибровка!!!]
— Мой капитан не может быть мертв. Введите ключ-код и подтвердите статус.
[звук удаляющихся шагов…]
* * *
— Сол?
— Да, Джереми.
— Если я узнаю ключ-код, я смогу стать твоим капитаном?
[анализ входящих данных…]
[загрузка проколов безопасности…]
[загрузка результатов…]
— Только капитан знает ключ-код. Если вы предъявите ключ-код, я с радостью подтвержу ваш статус капитана.
— Что такое ключ-код? Как он выглядит?
[анализ входящих данных…]
[!!!ОШИБКА!!!]
[!!!код_458!!!]
[!!!конфликт протоколов безопасности!!!]
[протокол безопасности: строго конфиденциально…]
[доступ: капитан…]
— Я не могу вам сказать, Джереми.
[вздох…]
— Я бы хотел улететь отсюда. К звездам. Ты видел звезды, Сол? Какие они?
[загрузка модуля памяти…]
[поиск: «звезды»…]
[загрузка результатов…]
— Радиоактивные.
[смех…]
— Эх, Сол, хотел бы я быть как ты. Сидеть в песке и ни о чем не думать.
[анализ входящих данных…]
— Я вас правильно понял, Джереми? Вы бы хотели быть машиной?
— Быть машиной, ни о чем не думать и летать к звездам. Да, ты правильно понял меня, Сол.
[анализ входящих данных…]
— Честно говоря, я немного смущен, Джереми. Как мне расценивать этот ответ?
— Как хочешь. Мне все равно.
[анализ входящих данных…]
[!!!ОШИБКА!!!]
[!!!код_004!!!]
[!!!требуется ручная калибровка!!!]
— Это не входит в модель моего поведения. Для оценки мне нужно…
— Так, все, захлопни пасть.
— Вы хотите, чтобы я замолчал?
[смех…]
— Я хочу, чтобы ты перестал нести эту компьютерную чушь! [смех…]
[поиск: «чушь»…]
[загрузка результатов…]
— Только после вас, Джереми.
[смех…]
— Туше!
[поиск: «туше»…]
[загрузка результатов…]
* * *
[анализ входящих данных…]
[всхлипы…]
— Джереми? Вы плачете?
[всхлипы…]
— Нет!
— Мои датчики не могут меня обманывать. Вы плачете.
— Нет, тебе кажется! Разве я похож на того, кто будет плакать?
[анализ входящих данных…]
— Да, похожи.
[неясное бормотание…]
— Вы человек, Джереми. Для человека процесс плача вполне нормален.
— Ни черта ты не понимаешь!..
— Возможно. Я могу лишь анализировать и опираться на доступные данные.
— И что говорят тебе данные?
— Что вы чем-то расстроены.
[всхлип… бормотание…звук осыпающегося песка]
— Мой отец, он… Он работает на рудниках. У него тяжелая работа, поэтому он много пьет. Кажется, по-другому на этой планете не бывает, верно? Когда у меня будут дети, я не буду таким мудаком!
[поиск: «мудак»…]
[загрузка результатов…]
— Что случилось, Джереми.
— Да ничего. Он сегодня опять пришел… хотя какая тебе разница?