Если же опухоль умеренная, но есть язва, надо для полоскания горла к соку отрубей добавить немного меда и намазывать язвы таким лекарством: три гемины самого сладкого вина из сушеного винограда вывариваются до одной; потом прибавляется благовонной смолы р.#.I., шафрана, мирры, каждого р.#. и все снова медленно доводят до кипения. Когда язвы гнойны, надо полоскать горло тем же соком отрубей или молоком. При этом также нужна мягкая пища, к которой можно добавлять сладкое вино.
ГЛАВА XI. О ЯЗВАХ ВО РТУ
Язвы рта, если они воспалены и немного гноятся и притом ярко- красного цвета, лучше всего лечатся теми лекарствами, которые выше предложены и делаются с гранатами. Надо часто держать во рту останавливающий (воспаление) сок, к которому прибавляется немного меда; надо пользоваться прогулками и неострой пищей. Но как только язвы начали гноиться, во рту надо держать жидкость мягкую, иногда даже самое лучшее воду. Полезно принимать чистое вино и пищу плотнее, только бы она была лишена острого. Язвы должны быть посыпаны волокнистыми квасцами, к которым прибавлено больше половины чернильного ореха.
Если язвы уже имеют корки, какие обыкновенно обращаются в черные, надо применить те составы, которые греки называют antherá. Равные доли квадратного камыша, мирры, сандарака и квасцов или шафрана и мирры, каждого р.#.II., ириса р.#.I., волокнистых квасцов, сандарака, каждого р.#.I. квадратного камыша р.#.VIII, или чернильного ореха, мирры, каждого р.#.I., волокнистых квасцов р.#.II., розовых листьев р.#.IV. Некоторые смешивают также шафрана р.#.z. волокнистых квасцов, мирры, каждого р.#.II., квадратного камыша р.#.IV. Первое средство посыпается сухим; это же намазывается с медом; и не только на язвы, но и на миндалины.
Однако, эти язвы продолжительное время были очень опасными, греки их называют áphtai; детей они часто изнуряют; для мужчин и женщин они опасности не представляют. Эти язвы начинаются с десен, потом занимают нёбо и весь рот, затем спускаются до язычка и глотки. Детей очень трудно лечить; и тем более, если ребенок до сих пор питается молоком; тем меньше можно предложить какое-либо лекарство. Впрочем прежде всего надо заставить кормилицу постоянно заниматься прогулками и теми делами, которые приводят в движение верхние части; надо посылать ее в ванну и приказывать, чтобы она там облизала груди горячей водой; потом надо, чтобы она питалась мягкой пищей и такой, какая не легко подвергается порче (в желудке). Питье, если ребенок лежит в лихорадке - вода, если нет лихорадки, разбавленное вине; и если у кормилицы нет стула, надо очистить желудок. Если во рту ребенка собралась гнойная жидкость, надо, чтобы его вырвало. Потом самые язвы надо смазать медом, к которому добавляются сумах дубильный, который называют сирийским, или горькие орехи. Можно смазать перемешанными между собой сухими розовыми листьями, сосновыми шишками и стебельком мяты с медом; или тем лекарством, которое делается с шелковицей; их сок варится до густоты меда тем же образом, как гранаты и по такому же способу примешиваются к нему шафран, мирра, квасцы, вино и мед. И не надо давать того, что могло бы вызвать жидкость. Но если мальчик более крепок, надо полоскать горло приблизительно теми лекарствами, о которых было упомянуто выше. Если при этом мало полезны более мягкие лекарства, надо применить такие, чтобы они вызвали прижиганием корки на язвах: таковы волокнистые квасцы, или халцит, или зелёный сапожный купорос. Полезны также голодовка и воздержание (от пищи) насколько возможно терпеть. Пища должна быть мягкой. Однако, для очищения язв иногда успешно дается сыр с медом.
ГЛАВА XII. О ЯЗВАХ НА ЯЗЫКЕ
Язвы языка нуждаются в тех же лекарствах, какие были изложены в первой части предыдущей главы. Но те язвы, которые появляются сбоку, делаются твердыми на весьма продолжительное время. И надо посмотреть, нет ли напротив какого-нибудь более острого зуба, который часто на этом месте мешает вылечить язву, для этого надо его сточить.
ГЛАВА XIII. О ПАРУЛИДАХ И ЯЗВАХ НА ДЕСНАХ
Иногда, обыкновенно около зубов на деснах, появляются какие-то причиняющие боль наросты; греки их называют parulis. Сначала надо их слегка натирать тертой солью или смешанными между собой жженой горной солью, кипарисом и кошачьей мятой; потом вымыть рот соком чечевицы. В промежутках надо раскрывать рот, пока не вытечет достаточно слюны. Но при большом воспалении надо употреблять те же лекарства, какие выше предложены от язв во рту. Надо покрыть небольшой кусок мягкого полотна каким-нибудь составом из тех, которые, я сказал, называются antherà и положить его между зубом и десной. Если опухоль будет, этому мешать, надо, снаружи прижимать губку с горячим паром и приложить восковую мазь. Если покажется нагноение, надо будет применить лечение паром дольше; во рту надо держать горячее вино с медом, в котором варилась смоква. При этом оно должно быть недоваренным, чтобы не повредить рот, если там еще остался гной. Если же опухоль становится больше, то лучше вырезать всю таким образом, чтобы зуб освободился с обеих сторон. Если рана незначительная, то, выпустив гной, достаточно держать во рту горячую воду и согревать снаружи тем же паром; если она больше, нужно пользоваться соком чечевицы и теми лекарствами, которыми лечатся другие язвы рта.