С. 296. Ватиний — Соперник Катона на преторских выборах 55 г. до н. э., консул 47 г. до н, з., Публий Ватиний был оппортунистом, но отнюдь не бездарностью: он сумел подружиться и с Цицероном, и с Цезарем, умело командовал войсками во время второго триумвирата и в 42 г. до н. э. даже отпраздновал в Риме триумф над иллирийцами.
...посылать под ярмо... Солдат побежденного войска древнейшие италийцы заставляли по одному пролезать под импровизированным «ярмом» из копий После этого спектакля, сопровождавшегося насмешками победителей, их отпускали восвояси.
С. 297. Мирмиллон — иначе «мурмиллон», от murmilla, «рыбка» (по видимому, от изображения рыбы на шлеме), — тип гладиатора, вооруженною мечом, щитом и носившего массивный шлем со сплошным перфорированным, наподобие сита, забралом. Его противником был обычно «фракиец», иногда «ретарий».
С. 299. ...лакедемоняне не любили своих детей? Ритуал бичевания у алтаря Артемиды Ортии в Спарте был частью тренировки эфебов: они должны были стащить с алтаря кусок сыра, не боясь ударов бича. В римское время превратился в бессмысленное кровавое шоу для туристов.
С. 301 ...Аппий и Метелл... сводник Элий... — Аппий Клавдий Слепой (ок. 360 — после 280 до н. э.) — известнейший римский политик, дважды консул, цензор, реформатор, строитель и даже — древнейший римский литератор. Ослеп или стал очень близоруким в преклонные годы. Слепота не помешала ему выступить на заседании сената с пламенной речью против примирения с Пирром (280/279 до н. э.). Луций Цецилий Металл (ок. 290—221 до н. э.) — победитель Гасдрубала в Сицилии, дважды консул, триумфатор, великий понтифик — прославился, кроме прочего, тем, что ко время пожара в храме Весты спас изображение Минервы, сам при этом ослепнув. Содержатель притона Элий, видимо, взят из жизни, а не из комедийного театра.
С. 303. Крут поначалу подъем... — Овидий. Метаморфозы 2, 63—68 и 80—82, слова Гелиоса, обращенные к Фаэтону. Стихи Овидия приводим в переводе С. В. Шервинского.
...Лук гемонийский... — То есть фессалийский; Гемония то же, что и Фессалия; стрелец — перенесенный в Зодиак кентавр Хирон, обитавший на полуострове Магнезия в Фессалии.
С. 304. Демокрит не захотел быть богатым... — (Псевдо?) биографическая традиция о Демокрите включает историю о суде над философом, обвиненном Абдеритами в растрате отцовского наследства: он извел все деньги на путешествия. Демокрит прочел на суде отрывки из своего сочинения о природе мироздания и был оправдан. Похожие анекдоты рассказывали и о других писателях.
С. 306, ...что бы ни случилось, наступит быстро. — Меч, петля, вода, удар о землю, огонь: во всех примерах — самоубийство, насильственная или случайная смерть. Страшного в Риме было более чем достаточно. Страшны были казни,еще страшнее пытки, и Сенека — едва ли не единственный, кто противился истязаниям людей. Победа христианской веры не от остановила казней и пыток. Гуманизм родился в античности, был возрожден и получил свое имя в Европе, пожелавшей вернуться к античности, соединив ценности классическою образования с христианской моралью. Гуманистическая идеология одерживала крупные победы, начиная с эпохи Просвещения. Она терпела страшные поражения в минувший век. Каким будет грядущее?
М. М. Позднев, В. С. Дуров, С. Ц. Янушевский
