Следует часто за пищею сон, ибо так же, как воздух,Действует пища в то время, пока разливается в жилах.По преимуществу сон у тебя возникает тяжелый,Если ты сыт или очень устал, потому что в то времяВследствие сильной работы приходят в смятение тельца.Вследствие той же причины души устремляются тельцаГлубже вовнутрь, широко извергаются частью наружуИ раздробляется все в ней, внутри разлагаясь на части.
Далее. Большею частью во сне нам приходится видетьТо, что бывает предметом усиленных наших занятий,Или же то, на чем более остановиться пришлось нам,Или во имя чего напрягался рассудок наш больше.Иски вчиняет во сне правовед, сочиняет законы;Грозные битвы и схватки как будто ведет полководец,А мореходцу мерещатся с ветрами вечные войны.Кажется мне самому, что природу вещей испытуюЯ непрестанно и речью родной излагаю открытья.Да, полагаю, во сне ремесла и другие искусстваБольшею частью рассудок твой могут держать в заблужденьи.
Мы замечаем нередко, что люди, которые играмТруд свой усердный в течение нескольких дней посвящают,После того как окончилось все, сохраняют то чувство,Будто в уме их остались открытыми ходы, чрез коиОбразы бывших на играх вещей могут снова ворваться.Перед глазами у них в эти дни много действий мелькает.Бодрствуя даже, порой они живо себе представляют,Будто бы видят прыжки и движения плавные членов,Будто веселую песню кифары и струн переборыУши приемлют и будто они тех же зрителей видятИ одновременно блеск, пестроту украшений на сцене.Вот до чего здесь имеют значенье занятие, склонность,Все вообще, к чему силы свои существо прилагает, —Не у людей лишь единственно, но и у всяких животных.Видишь ты, что отдышаться не могут порой и потеютСильные кони в то время, как сном у них члены объяты.Снится им, что из-за пальмы они напрягают усильяИ что пред ними в ристалищах перегородку спускают.Также нередко собаки охотничьи в сладком забытьиБедрами вдруг шевелить начинают и голос крикливыйСвой подают и ноздрями по воздуху долго поводят,Будто бы с тем, чтоб держаться следов обнаруженных дичи.Даже от сна пробудившись, преследуют часто собакиПризрак оленя пустой и за бегом его наблюдают,Прежде чем от заблуждений не придут в себя, отряхнувшись.Также собачки из льстивой породы, привыкшие к дому,Сон свой летучий и легкий нередко из глаз прогоняют;И непрестанно с земли они тело свое поднимают,Как бы увидевши лица и облики чьи-то чужие.И чем грубее и резче зачатки подобных видений,Тем потревожиться больше должны среди сна собачонки.Также и разные птицы летят и биением крыльевВ рощах священных порою ночной тишину нарушают,Если средь мирного сна они видят, что хищник над нимиНосится, в поисках битв и добычи гоняясь за ними.То, что людские умы с напряженьем большим производят,Осуществляется часто во сне и приводится в дело.Снится царям, что ведут они войны, что в плен они взяты;Крики они испускают, как будто их кто-нибудь душит.Снится иным, что дерутся они и при этом от болиСтонут; что их поедают свирепые львы и пантеры,И потому своим криком пространство они наполняют.Многие люди во сне о делах очень важных толкуютИ выдают таким образом часто дела свои сами.Многие при смерти видят себя, будто с гор высочайшихПадают книзу в глубокую пропасть всей тяжестью тела,Так что в испуге очнуться едва они могут от снов тех,Коими ум их объят, и их тело дрожит от волненья.Жаждущий видит реку или видит, как будто стоит онПодле ручья, будто в глотку свою он ручей тот приемлет.Кажется детям нередко во сне, что они подле лужиИли же низкого чана рубашку свою поднимают,А в это время они выпускают из тела всю жидкостьИ вавилонские ткани роскошные пачкают ею.
После, когда начинает вселяться в них возраста пылкостьИ образуется в членах со зрелостью самою семя,Образы некого тела подчас выступают наружуИ во всей дивной красе возвещают им облик, которыйВ них возбуждает известные, семенем вздутые части,Так что порою при этом поток из себя изливают,Точно как будто бы кончилось дело, и платье марают.
Семя у нас возбуждается, как уже сказано выше,В пору, когда наши члены все в возрасте юном мужают.Всяким созданьям присущи свои возбужденья и чуткость,У человека же лишь человек возбудить может семя.Семя, коль скоро из недр оно вырвалось, вон выступаетИ чрез суставы и члены втекает из целого телаК нервам известным, к местам установленным и возбуждаетТотчас же самую ткань детородных частей того тела.Семенем те возбуждаются части; приходит желаньеВыбросить то, чем у нас напрягается пыл сладострастья.Ум тогда требует тела, любви наносящего рану,Так как ведь все большей частью подвержены этим раненьямИ обагряют ту часть, из которой удар был нанесен;А если враг по соседству, то кровью бывает покрыт он.