Некогда в мире нельзя было видеть вращения солнца,Льющего свет с высоты, ни светил бесконечного неба,Ни небосвода, ни воздуха, также ни суши, ни моря.Видеть нельзя было мира, схожего с тем, что мы видимНыне, а буйное скопище свежей и сплоченной массы.Обособляться за этим стихии различные стали.Схожее стало сходиться со схожим; стал мир открываться.Члены возникли отдельные, распределилась на частиОбщая масса зачатков первичных. Разлад между нимиВ смысле путей, расстояния, веса, толчков, сочетанийВсе возмущал их движенья; борьба среди них затеваласьВследствие разницы в формах, равно как различий в фигурах,Так как остаться они не могли в сочетаньях известныхИ не могли предпринять меж собой сообразных движений;То есть от нашей земли отделить в высоту небосводы,Сделать, чтоб море отдельною массой воды представлялось,И обособить светила в далеком и чистом эфире.
Так поначалу зачатки земли воедино сплотилисьИ в середине, в нижайших частях себе заняли место,Ибо они тяжелее и более спутаны вместе.Чем больше спутаны между собою первичные тельца,Тем вытесняют сильней вещество, из чего создалисяСолнце, светила, моря и границы великого мира,Ибо все то состоит из зачатков легчайших и круглыхИ заключает первичные тельца значительно меньше,Чем у земли. Оттого чрез отверстья и скважины почвыВырвался прежде всего и вознесся эфир огненосный,Легким движением много огня увлекая с собою.Не по причине иной наблюдаем мы это нередкоВ пору, когда рано утром сиянье лучистого солнцаПышный убор золотистой росы обагряет на травахИ поднимаются плавно туманы с озер и потоков.Кажется, будто земля сама пар испускает в то время.После того в высоте испаренья сливаются вместе,Скопищем спутанных туч в высоте небеса покрывая.Стало быть, так и тогда было. Легкий, прозрачно-летучийТам испарялся эфир, окруженный материей плотной.И, широко расплываясь повсюду во всех направленьях,Прочее все заключил он в своих ненасытных объятьях.
Образовались впоследствии солнце с луной и вращеньеЭтих шаров меж землей и эфиром в воздушном пространстве.Не приобщила земля их к себе, ни эфир высочайший,Так как они не столь тяжки, чтоб вниз опуститься на землю,И не настолько легки, чтоб подняться до высших пределов,Так меж землей и эфиром они, как живые созданья,Вертятся и составляют одну из частей всего мира.То же явленье и в наших телах: неподвижны бываютЧлены одни, между тем как другие способны к движенью.По удалении этих светил, на большом расстоянье,Там, где лазурное море простерлось, земля опустиласьИ для соленых пучин углубление образовала.И чем сильнее жара день за днем становилась в эфире,Чем напирали сильней лучи солнца повсюду на землю,С края до края открытую для постоянных ударовИ в середине от этого ставшую более плотной,Тем из земли вытеснялося более соков соленых,Море собой пополнивших и вод расширявших поверхность.И тем сильней, вырываясь оттуда, летело наружуМного воздушных и огненных телец. От этого сводыВышнего неба вдали от земли стали более плотны.Вниз опустились поля, а высокие горы наклон свойВверх вознесли, так как скалы осесть не могли равномерноИ не могли равномерно все части земли опуститься.