Так, прибывают Венера с Весной, и Зефир, окрыленныйВестник Венеры, предшествует ей, возвещая прибытье.Флора, творящая мать, на пути каждый шаг осыпаяКрасками пестрых цветов, наполняет их благоуханьем.Далее следует знойное лето и спутницы с ним же:В пыльной одежде Церера, Этезия – дух Аквилона.Осень потом наступает, а вместе с ней Эвиус-Эван23.Следуют после того непогоды и всякие ветры:Аустер с могучею молньей, высоко гремящий Волтуриус.Солнцестоянье приносит снега с продолжительной стужей,С холодом зимним, стучаньем зубов и жестоким морозом.Так что и не было б дива, когда бы в известное времяВовсе луна исчезала и восстановлялася снова,Ибо ведь многое в определенные сроки творится.
Также затмение солнца и месяца исчезновеньеМогут от разной причины случиться, как следует думать.В силу причины какой от земли устрашить может месяцСолнца лучи, заслонив его гордую голову в небе,Противуставя горячим лучам свое темное тело?И почему одинаково сделать того не могло быТело иное какое-то, вовсе лишенное света?В силу чего невозможно, чтоб в солнце известное времяОслабевало горенье и восстановлялося сноваПри прохожденьи в воздушных слоях, для огня непригодных,Где прерывалось бы пламя и время от времени тухло?Если земля в состояньи луну лишить света и, книзуСолнце оттиснув, над солнцем держаться, покудаВ мрачной конической тени луна каждый месяц проходит,То почему под луною же или над солнечным дискомТело другое пройти не могло б в то же самое времяИ прерывать не могло бы лучей и течения света?Если луна, наконец, своим собственным светится светом,То не могла ли б она потускнеть в некой области мираПри прохожденьи чрез слой, неспособный поддерживать света?Словом, тебе объяснил я уже, на каком основаньеВсе так сложиться могло в необъятной лазури вселенной.Так что нетрудно постигнуть, как движутся солнце и месяц,Силы какие и что за причины к тому их толкают,Как исчезают они, когда свет заслонен их чем-либо,Как они землю внезапно во мрак повергают глубокий,Будто бы щурят глаза и затем открывают их снова,Чтобы сияньем блестящим своим осветить все пространство.Ныне хочу я вернуться к младенчеству мира и к зыбкимДолям земли, к тем созданиям, что вырастают на воздухИ доверяют все судьбы свои переменчивым ветрам.
Наша земля поначалу обильно покрыла повсюдуЯркою зеленью трав разнородных холмы и долины.Краской зеленой цветущие всюду луга заблистали.Вслед же за этим назначено было различным деревьямВ воздух открытый расти, состязаясь усердно друг с другом,И, наподобье как волосы, перья, щетина сначалаТело у птиц покрывают и члены у четвероногих,Так и земли поначалу кусты возрастила и травы,А уж затем разным способом и по различным причинамСоздала множество смертных существ всевозможной породы.(Ведь не могли же созданья живые ни с неба свалиться,Ни земноводные твари – из моря соленого выйти.)А потому справедливо земля имя матери носит,В силу того что создания все из земли сотворились.Множество всяких животных и ныне в земле возникаетВследствие влаги дождливой и зноя лучистого солнца;Нет, значит, дива и в том, что так много крупнейших животныхСоздано свежими силами нашей земли и эфира.
Прежде всего свои яйца покинув в весеннее время,Вывелись виды крылатые и разноперые птицы.Так и теперь среди знойного лета цикады бросаютШкурки свои, чтоб на воле искать пропитанья и жизни.После впервые земля создала поколения смертных.Так как в полях еще много тепла оставалось и влаги,То повсеместно, где только к тому представлялось удобство,Выросли некие матки, корнями к земле прикрепившись,Кои раскрылись, когда их зародыши в зрелую поруОт мокроты захотели бежать и нуждались в дыханье.И направляла природа в места те все скважины почвы,Соки из жил выпускавшей, подобные влаге молочной.Это мы видим и ныне у женщин. Когда они родят,Грудь молоком наполняется сладким у них, и стремитсяЭтот питательный сок просочиться к сосцам отовсюду.Пищу давала младенцам земля, лучи солнца – одежду,А изобильные травы им стали пушистое ложе.Мир первобытный ни лютому холоду не подвергался,Ни непомерному зною, ни силе неистовой ветров.Все равномерно росло, развиваясь и сил набираясь.Вот потому-то вполне по заслугам земля получилаМатери имя. Она человеческий род сотворилаИ приблизительно в это же время родила животных;Создала все, что привольно в высоких горах проживаетИ в виде птиц разноперых по воздуху реет свободно.