Также бывает и то, что чем горы вершинами большеС небом сближаются, тем они больше покрыты туманом,Тем постоянней окутаны тьмой облаков желтоватых,В силу того что, когда облака возникать начинают,Дующий ветер тотчас оттесняет их к горной вершине,Прежде чем глаз по причине их тонкости видеть их может.И наконец, когда там облаков соберется побольше,Кажется, будто они сгущены или сплочены тесно,Будто бы с горных вершин они в область эфира восходят.То, что высокая местность подвержена более ветрам,Чувство само указует нам при восхожденьи на горы.Кроме того, еще множество телец природа уноситС моря; тому доказательство – платья, висящие возлеБерега моря, когда они влаги дыханье вбирают.Станет тем более ясно, что влага соленая моряМного содействовать может всегда облаков возрастанью,Так как всегда и везде одинаково действие влаги.
Далее, мы замечаем порой, как из рек и из самойДаже земли поднимаются кверху пары и туманы.Точно дыханье, несутся они, в высоту устремляясь;Небо все тьмою они покрывают и мало-помалу,Соединяясь плотней, в высоте облака приращают.Звездный эфир при теченьи своем пригнетает их сверхуИ, их сгущая, туманами кроет лазурь небосвода.
Может быть, к небу извне прилетают первичные тельца,Что облака и летучий туман образуют на небе.Ранее я говорил, что в бессчетном количестве, в массеНеизмеримой первичные тельца плывут по вселенной.Я указал, сколь подвижны они и с какой быстротоюМогут пройти расстояние невероятно большое.Стало быть, неудивительно, если в ничтожное времяЧасто громада ненастья великого или же мракаМожет покрыть, с высоты нависая, и землю, и море.Ибо везде, отовсюду по скважинам всяким эфираИ, так сказать, чрез отдушины все необъятного мираТельцам первичным и выход и вход оставляется всюду.
Ныне скажу, каким образом влага дождей возникаетТам, высоко в облаках; отчего испускаемый книзуДождь выпадает на землю. Я прежде всего утверждаю,Что изо всяких вещей вместе с тучами кверху несетсяМного зачатков воды и друг с дружкой растут одинако.Тучи и влага и все вообще в облаках возникает.Так же как тело у нас прибывает и пот вместе с кровьюИли же всякая влага другая во всех наших членах.Тучи, когда их ветрами уносит над морем широким,Также порою из моря вбирают в себя много влаги,Все равно как и висящее тут же руно шерстяное.В силу такой же причины повсюду из всяких потоковВлага возносится. А когда тельца воды в изобильиРазным путем соберутся и там разрастутся отвсюду,То от двояких причин облака насыщенные жаждутДождь испустить: оттого, что к тому принуждает их ветер,И оттого, что состав облаков, уплотнившись сильнее,Вниз их гнетет с высоты и дождь проливать заставляет.Кроме того, когда тучи редеют под натиском ветраИли же зной растопляет их солнечный, льющийся сверху,То они влагу дождей выпускают и капают наземь,Будто бы тающий воск, становящийся жидким от жара.Но проливные бывают дожди, когда силой какой-тоСкопище туч нагнетается или же натиском ветра.Обыкновенно дожди продолжаются долго, упорно,Если одно за другим облака и дождливые тучиПоверху носятся всюду во всех вообще направленияхИ если влагу земля из себя испаряет обильно.
Если во время ненастия мрачного солнце лучамиПрямо напротив дождя моросящего свет проливает,То в облаках потемневших являются радуги краски.
Прочее все, что вверху развивается и возникает,Все вообще, что на небе среди облаков вырастает:Ветер, и град, и снега, и холодного инея иглы,Мощная сила морозов, сурово скрепляющих влагуИ укрощающих всюду движение в водах текучих, —Очень легко изучить; и ты можешь постигнуть рассудком,Как это все образуется и отчего возникает,Если узнал, из каких состоит оно телец первичных.Знай ныне, что за причина приводит в движение землю.Прежде всего убедись, что земля вся и сверху и снизуВсюду обильна пещерами, полными ветра; а такжеВ лоне содержит своем много впадин и много провалов,Равно как много обрывистых скал, каменистых утесов.А под корою земной еще много сокрытых потоковКатит, я думаю, волны свои и погрузшие камни.(Требует всякий предмет, чтобы всюду он был однороден.)Стало быть, предположив и признав положенье такое,Ясно, что почва дрожит при больших потрясениях снизуТам, где пещеры огромные рушатся, в ветхость пришедши.Ведь распадаются горы высокие от потрясенийЭтих внезапных, и всюду далеко разносится трепет.И основательно, так как дрожат близ дороги постройкиДаже от стука телеги, и не тяжело нагруженной,Или дрожат, когда дюжие кони везут колесницу,Коей колеса грохочут своею оковкой железной.Может случиться, что если в обширные впадины с влагойПадают глыбы большие земли, от веков одряхлевши,То, всколебавшись, вода потрясает волнением почву.Так и сосуды не могут спокойно стоять, если влагаВ них неустойчива от колебательных разныx движений.Кроме того, еще ветер, скопившись в подземных пещерах.Где-нибудь крепко с одной стороны налегает, при этомВсеми могучими силами давит на стены пещерыИ наклоняет там землю, где более действует сила.А на земле в это время все сооруженные зданья,Те особливо из них, что вздымаются к небу высоко,Тотчас же в том направлении тоже грозят наклониться;Выпершись, балки домов нависают, готовые рухнуть.При созерцаньи, как рушатся те земляные громады,Страшно бывает сознать, что вся сущность великого мираТакже конец свой найдет и погибнет в известное время.Если бы ветры не ослабевали, то вещь никакаяНе удержалась бы и от крушенья спастись не могла бы.Ныне же попеременно они то слабеют, то крепнут,То, как бы сжавшись, смиряются и, отразившись, стихают.А потому разрушением чаще земля угрожает,Чем разрушает на деле. Склонившись, она поддаетсяВспять и от тяжести снова приемлет свое положенье.Вот потому-то колеблются зданья: высокие большеСредних, а средние более низких, а низкие мало.Есть и другая причина великих таких потрясений.Ветры и воздуха мощные силы, скопившись обильноИли извне, или как-нибудь даже из самой же почвы,Там под землею в пустоты врываются вдруг и при этомС грохотом грозным ревут и в обширных подземных пещерахНосятся, вихрем вертясь; а потом с возбужденною силойВон вырываются кверху и плотно сомкнутую землюВдруг разверзают, большую расселину в ней образуя.Так было в Тирском Сидоне, и так в Эгионе случилосьПелопоннесском. Вот здесь при своем извержении воздухОт сотрясенья земли причинил городам этим гибель.Кроме того, еще множество зданий упало от сильныхЗемлетрясений, и много других городов богатейшихВместе с гражданами вниз погрузилось в пучину морскую.Если воздушный напор или силы неистовых ветровСами не могут прорваться, то в частых отверстиях почвыРаспределяются и производят трясенье и трепет.Тем же путем и озноб, проникая вовнутрь наших членов,Их потрясает и нас против воли дрожать заставляет.Жители по городам ощущают двоякие страхи:Чтобы не рушилась крыша над ними, и чтобы внезапноПочва сама под ногами у них не открыла провала;Чтобы природа, разверзнув широко расселину эту,Тут же в смятеньи ее не наполнила грудой обломков.Стало быть, ясно отсюда, что люди хотя почитаютНебо и землю вовек обреченными к жизни нетленной,Все ж иногда приближение некой опасности сильнойВ людях рождает отчасти какое-то чувство боязни,Как бы земля из-под ног у них не унеслася внезапноВ пропасть и как бы вослед за землей не умчалась туда жеВся совокупность вещей, целый мир превращая в обломки.