Memories churned in Dalinar’s head as he walked down a long corridor outside the Oathgate control building in Azimir, which was covered by a magnificent bronze dome. The Grand Market, as it was called, was an enormous indoor shopping district. That would prove inconvenient when Dalinar needed to use the full Oathgate.
He couldn’t see any of the market currently; the control building—which had been treated as some kind of monument in the market—was now surrounded by a wooden set of walls, and a new corridor. Empty of people, it was lit by sphere lamps along the walls. Sapphires. Coincidence, or a gesture of respect to a Kholin visitor?
At the end, the hallway opened into a small room populated by a line of Azish soldiers. They wore plated mail, with colorful caps on their heads, greatshields, and very long-handled axes with small heads. The whole group jumped as Dalinar entered, and then shied back, weapons held threateningly.
Dalinar held his arms out to the sides, packet from Fen in one hand, food bundle in the other. “I am unarmed.”
They spoke quickly in Azish. He didn’t see the Prime or the little Radiant, though the people in patterned robes were viziers and scions—both were, essentially, Azish versions of ardents. Except here, the ardents were involved in the government far more than was proper.
A woman stepped forward, the many layers of her long, extravagant robes rustling as she walked. A matching hat completed the outfit. She was important, and perhaps planned to interpret for him herself.
Time for my first attack, Dalinar thought. He opened the packet that Fen had given him and removed four pieces of paper.
He presented them to the woman, and was pleased at the shock in her eyes. She hesitantly took them, then called to some of her companions. They joined her before Dalinar, which made the guards distinctly anxious. A few had drawn triangular kattari, a popular variety of short sword here in the west. He’d always wanted one.
The ardents withdrew behind the soldiers, speaking animatedly. The plan was to exchange pleasantries in this room, then for Dalinar to immediately return to Urithiru—whereupon they intended to lock the Oathgate from their side. He wanted more. He intended to get more. Some kind of alliance, or at least a meeting with the emperor.
One of the ardents started reading the papers to the others. The writing was in Azish, a funny language made of little markings that looked like cremling tracks. It lacked the elegant, sweeping verticals of the Alethi women’s script.
Dalinar closed his eyes, listening to the unfamiliar language. As in Thaylen City, he had a moment of feeling he could almost understand. Stretching, he felt that meaning was close to him.
“Would you help me understand?” he whispered to the Stormfather.
What makes you think I can?
“Don’t be coy,” Dalinar whispered. “I’ve spoken new languages in the visions. You can make me speak Azish.”
The Stormfather rumbled in discontent. That wasn’t me, he finally said. It was you.
“How do I use it?”
Try touching one of them. With Spiritual Adhesion, you can make a Connection.
Dalinar regarded the group of hostile guards, then sighed, waving and miming the act of dumping a drink into his mouth. The soldiers exchanged sharp words, then one of the youngest was pushed forward with a canteen. Dalinar nodded in thanks, then—as he took a drink from the water bottle—grabbed the young man by the wrist and held on.
Stormlight, the rumbling in his mind said.
Dalinar pressed Stormlight into the other man, and felt something—like a friendly sound coming from another room. All you had to do was get in. After a careful shove, the door opened, and sounds twisted and undulated in the air. Then, like music changing keys, they modulated from gibberish to sense.
“Captain!” cried the young guard that Dalinar held. “What do I do? He’s got me!”
Dalinar let go, and fortunately his understanding of the language persisted. “I’m sorry, soldier,” Dalinar said, handing back the canteen. “I didn’t mean to alarm you.”
The young soldier stepped back among his fellows. “The warlord speaks Azish?” He sounded as surprised as if he’d met a talking chull.
Dalinar clasped his hands behind his back and watched the ardents. You insist on thinking of them as ardents, he told himself, because they can read, both male and female. But he was no longer in Alethkar. Despite those bulky robes and large hats, the Azish women wore nothing on their safehands.
Sunmaker, Dalinar’s ancestor, had argued that the Azish had been in need of civilizing. He wondered if anyone had believed that argument even in those days, or if they’d all seen it for the rationalization it was.
The viziers and scions finished reading, then turned toward Dalinar, lowering the pages he’d given them. He had heeded Queen Fen’s plan, trusting that he couldn’t bully his way through Azir with a sword. Instead, he had brought a different kind of weapon.
An essay.
“Do you truly speak our language, Alethi?” the lead vizier called. She had a round face, dark brown eyes, and a cap covered in bright patterns. Her greying hair came out the side in a tight braid.
“I’ve had the opportunity to learn it recently,” Dalinar said. “You are Vizier Noura, I assume?”
“Did Queen Fen really write this?”
“With her own hand, Your Grace,” Dalinar said. “Feel free to contact Thaylen City to confirm.”
They huddled to consult again in quiet tones. The essay was a lengthy but compelling argument for the economic value of the Oathgates to the cities that hosted them. Fen argued that Dalinar’s desperation to forge an alliance made for the perfect opportunity to secure beneficial and lasting trade deals through Urithiru. Even if Azir had no plans to fully join the coalition, they should negotiate use of the Oathgates and send a delegation to the tower.
It spent a lot of words saying what was obvious, and was exactly the sort of thing Dalinar had no patience for. Which, hopefully, would make it perfect for the Azish. And if it wasn’t quite sufficient … well, Dalinar knew never to go into battle without fresh troops in reserve.
“Your Highness,” Noura said, “as impressed as we are that you cared to learn our language—and even considering the compelling argument presented here—we think it best if…”
She trailed off as Dalinar reached in his packet and withdrew a second sheaf of papers, six pages this time. He held them up before the group like a raised banner, then proffered them. A nearby guard jumped back, making his mail jingle.
The small chamber grew quiet. Finally, a guard accepted the papers and took them to the viziers and scions. A shorter man among them began reading quietly—this one was an extended treatise from Navani, talking about the wonders they’d discovered in Urithiru, formally inviting the Azish scholars to visit and share.
She made clever arguments about the importance of new fabrials and technology in fighting the Voidbringers. She included diagrams of the tents she’d made to help them fight during the Weeping, and explained her theories for floating towers. Then, with Dalinar’s permission, she offered a gift: detailed schematics that Taravangian had brought from Jah Keved, explaining the creation of so-called half-shards, fabrial shields that could withstand a few blows from Shardblades.
The enemy is united against us, went her essay’s final argument. They have the unique advantages of focus, harmony, and memories that extend far into the past. Resisting them will require our greatest minds, whether Alethi, Azish, Veden, or Thaylen. I freely give state secrets, for the days of hoarding knowledge are gone. Now, we either learn together or we fall individually.